Dealing with multi-valued attributes
Novell Cool Solutions: Question & Answer
Reader Rating 
Q:
How do I check, add and remove values from an attribute of an object, if the attribute is multi-valued?
A:
If you want a good example, look at the Active Directory driver in IDM 2. Check out the Output transformation on the Subscriber channel and you will see a policy that deals with using multi-valued attributes for the description field. Basically you're going to use a local variable with an xpath expression.
Novell Cool Solutions (corporate web communities) are produced by WebWise Solutions. www.webwiseone.com