As noted in the ZENworks for Desktops 3 online documentation, you need a special snap-in if you want to use Workstation inventory and Cluster Services together. Well, here it is. This snap-in contains the program to support workstation inventory in a clustered environment. For more information see this article.