Alle Inventarserver und inventarisierten Arbeitsstationen verfügen über Wörterbuchanbieter- und Wörterbuchkunde-Services, die automatisch bei der Installation des Arbeitsstationsinventars installiert werden.
Beim Starten einer inventarisierten Arbeitsstation liest der Wörterbuchkunde die Wörterbuchaktualisierungs-Richtlinie und kontaktiert den in der Richtlinie angegebenen Wörterbuchanbieter (auf dem Inventarserver).
Danach sucht der Wörterbuchkunde nach Wörterbuchaktualisierungen auf Basis des in der Wörterbuchaktualisierungs-Richtlinie festgelegten Zeitplans. Dabei werden die Daten der Wörterbuchdatei im Wörterbuchanbieter mit der lokal gespeicherten Datei verglichen. Wenn es sich bei der Datei im Wörterbuchanbieter um eine neuere Version handelt, lädt der Wörterbuchkunde die Datei entsprechend dem Zeitplan über XML-RPC vom Wörterbuchanbieter herunter.