Dynamic File Services can be used on servers running antivirus software. There are two common scenarios:
Map a drive to the network share for the primary path, and run your antivirus software on the share. This scans both primary and secondary files through the merged view.
Run your antivirus software separately on each drive, or run it separately on the primary path and secondary path.