Can I download my GroupWise mailbox to my handheld device?

Yes, you can use PDA Connect, available from Novell Downloads page. For documentation, see the GroupWise PDA Connect Readme.