Where is the Accounts menu that I need in order to set up a POP or IMAP e-mail account in GroupWise?

The Accounts menu is availably only if your GroupWise administrator has enabled this feature, as described in "Modifying Environment Options" in "Client" in the GroupWise 6.5 Administration Guide. Ask your GroupWise administrator to enable the feature.