You might find it necessary to keep track of the files associated with both the Async Gateway and GroupWise Remote when you trace message flow. See "Remote Mailbox Directory" in "Directory Structure Diagrams" in the GroupWise 6.5 Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure.