Use Samba to create a Windows share on the Linux server that will be visible from Windows just as a directory on another Windows server would be.

For instructions on setting up a Samba share, see the SUSE® Linux Enterprise Server Administration and Installation Guide.

From a Windows workstation or server, use the Windows Map Network Drive feature to map a drive to the directory on your Linux server.