F.4 Are the users' iFolder files stored encrypted on their local workstations?

No, if an account is enabled for encryption, the iFolder data is encrypted only when it travels across the connection between the workstation and the server and when it is stored on the iFolder server.