Archivo README (LÉAME) de iManager 2.5 de Novell

3 de febrero de 2005
1.0 Documentación
2.0 Información de asistencia técnica
2.1 Software no admitido
2.2 Cuestiones relacionadas con los módulos auxiliares (plug-ins)
3.0 Cuestiones y características
3.1 Ayuda en línea
3.2 Directorio en el que reside el archivo product.ini
3.3 Desinstalación de módulos en la plataforma Windows
3.4 Revisión 112438 en Solaris 8 y 9
3.5 Cuestiones relacionadas con Mobile iManager
3.6 Uso de iManager 2.0.x e iManager 2.5 con el mismo navegador
3.7 La desinstalación no elimina el paquete novell-libldap_c tras actualizar iManager 2.0.2
3.8 Enlace Definir contraseña y contraseña universal
3.9 Gestión de contraseña universal y módulos auxiliares (plug-ins) del autoservicio de contraseña del Gestor de identidades
3.10 Los archivos npm no están desinstalados
3.11 Módulos auxiliares (plug-ins) LDAP: Botón Crear innecesario para el servidor y el grupo LDAP
3.12 Después de instalar RBS, salga de la sesión para cambiar el Modo de acceso
3.13 Las ventanas emergentes deben estar habilitadas
3.14 iChain Single Sign-on (SSO) no es compatible con iManager 2.5
3.15 Los productos (NetWare) que utilizan la auditoría de Nsure pueden provocar que el servidor termine anormalmente
3.16 Funciones de los grupos dinámicos y el servidor LDAP con eDirectory 8.7.3.2
3.17 Algunas tareas de eDirectory se han reubicado
3.18 Cuestiones relacionadas con los grupos dinámicos
3.19 Errores 404 en Firefox 1.0
3.20 (NetWare) ZENworks provoca que el servidor termine anormalmente
3.21 Problema de NetIdentity
3.22 No es posible suprimir una colección que contenga % en el nombre
3.23 Los campos de entrada de Aspecto y funcionamiento deben ser validados
3.24 El historial no se sincroniza automáticamente en varias entradas simultáneas
3.25 INTL: Español: Formato de fecha y hora erróneas en la información de la partición
3.26 No desinstale los módulos del Gestor de identidades
3.27 Instalación de iManager (Linux) en un idioma diferente al inglés
3.28 No es posible autenticar después de cambiar la identidad de búsqueda y hacer clic en Comprobar filtro en Funciones y tareas de los derechos basados en funciones
3.29 La entrada (sin contexto) de iManager no funciona al utilizar un alias en el nombre de usuario
3.30 Gestión de usuarios de Linux
3.31 Módulo auxiliar (plug-in) de BorderManager 3.xx y servidores de red privada virtual (VPN) de otros fabricantes
3.32 El tiempo límite de la sesión es breve
4.0 Información legal


1.0 Documentación

La documentación y el archivo README (Léame) de iManager 2.5 están disponibles en http://www.novell.com/documentation/imanager25.


2.0 Información de asistencia técnica


2.1 Software no admitido

Los productos de software de Novell® siguientes no deben instalarse en la máquina en la que se instalará el software de iManager 2.5:

  • Versiones de Virtual Office de Novell inferiores a la 1.5
  • exteNd Director 4.1 o inferior


2.2 Cuestiones relacionadas con los módulos auxiliares (plug-ins)

Tras actualizar la versión 2.0.2 a iManager 2.5, también es necesario actualizar los módulos auxiliares (plug-ins) que se utilizan a su versión más reciente. Si no se realiza la actualización, es posible que se produzcan comportamientos imprevisibles en los módulos auxiliares (plug-ins) anteriores. Visite el sitio de descargas para obtener las versiones más recientes de los módulos auxiliares (plug-ins).


3.0 Cuestiones y características


3.1 Ayuda en línea

Se sigue añadiendo contenido a la ayuda de iManager.


3.2 Directorio en el que reside el archivo product.ini

En un servidor Netware 6.5, si el archivo de instalación product.ini se ubica en un directorio llamado "install", el programa de instalación mostrará el error: "No se encontró el archivo product.ini en la vía especificada (SYS:)".

Solución: simplemente cambie el nombre del directorio por otro que no sea “install”.


3.3 Desinstalación de módulos en la plataforma Windows

En Windows, cuando se desinstala un módulo auxiliar (plug-in), en ocasiones sigue apareciendo en la vista de Funciones y tareas. Si se están utilizando los archivos .jar contenidos en un .npm, iManager no puede suprimirlos.


3.4 Revisión 112438 en Solaris 8 y 9

Es posible que el programa de instalación de iManager 2.5 en la instalación de Solaris haya informado incorrectamente de que la revisión 112438 no está instalada cuando, en realidad, sí lo está.


3.5 Cuestiones relacionadas con Mobile iManager


3.5.1 Mobile iManager en SLES 8

Mobile iManager no es compatible con la plataforma SLES 8 (SUSE LINUX Enterprise Server 8).


3.5.2 Problema de Tomcat 4: longitud de la vía del archivo en .jsp

Si la vía del archivo .jsp es demasiado larga (por ejemplo, "c:\documents and settings\administrador\escritorio\"), aparece el error "No es posible compilar la clase para JSP..." al intentar editar el valor de un atributo.


3.5.3 Página de instalación de módulos (sólo Linux): el botón Examinar no funciona

Si va a la vista Configurar > Instalación de módulos > Módulos auxiliares (plug-in) disponibles, hace clic en Nuevo y, a continuación, en el botón Examinar, no ocurrirá nada.

Solución: en lugar de examinar, introduzca la vía completa en el recuadro de texto.


3.5.4 Mobile iManager falla en Windows cuando Internet Explorer está configurado para utilizar un alterno (proxy)

Si comprueba que Mobile iManager funciona y, a continuación, configura Internet Explorer para que utilice un servidor alterno (proxy) y ejecuta Mobile iManager, recibirá un error 502 Puerta de enlace incorrecta: error en la resolución del nombre de host DNS (host local).


3.5.5 No es posible examinar los archivos LDIF en Mobile iManager que se ejecuta en el Novell Linux Desktop (escritorio de Linux de Novell)

Al intentar importar un archivo LDIF y hacer clic en el botón Examinar, no ocurre nada. Esta misma operación funciona correctamente si se ejecuta en Windows o desde una instalación de iManager basada en servidor.


3.5.6 Instalación de NPMs en Mobile iManager

Cuando iManager procesa la instalación, no recibe ninguna confirmación visual.


3.5.7 Error en la instalación de Mobile iManager en SuSE Pro 9.2

Una vez extraído el archivo, aparece un mensaje: "tar: Un único cero bloquea 242725. "
Omítalo: el producto funciona.


3.5.8 Mobile iManager 2.5 en el Novell Linux Desktop (escritorio de Linux de Novell)

Mobile iManager 2.5 sólo se ejecutará en el escritorio de Linux de Novell (NLD) si ha entrado como raíz. Para permitir a otros usuarios ejecutar Mobile iManager, es necesario añadir permisos para esos usuarios. Por ejemplo:

chmod -R og+w /opt/imanager. 


3.6 Uso de iManager 2.0.x e iManager 2.5 con el mismo navegador

Si observa un comportamiento de iManager extraño al utilizar diferentes versiones de esta aplicación en el mismo navegador como, por ejemplo, una pantalla en blanco o si faltan Funciones y tareas, borre la caché del navegador o fuerce una actualización.


3.7 La desinstalación no elimina el paquete novell-libldap_c tras actualizar iManager 2.0.2

Si actualiza iManager 2.0.2 a 2.5 y, a continuación, desinstala iManager 2.5, no se elimina el paquete novell-libldap_c. Elimine este paquete manualmente con el comando:

rpm -e novell-libldap_c


3.8 Enlace Definir contraseña y contraseña universal

Si crea una directiva cuando la contraseña universal esté habilitada y la asigna a un usuario (o a un contenedor del usuario), a continuación, abre la página Modificar usuario de ese usuario y hace clic en Restricciones > Definir contraseña, el enlace Definir contraseña no abrirá la nueva página Definir contraseña universal.

Para obtener todas las funciones de la contraseña universal, asegúrese de que NMAS 2.3 o posterior se encuentra en su servidor y utilice la tarea Definir contraseña universal.


3.9 Gestión de contraseña universal y módulos auxiliares (plug-ins) del autoservicio de contraseña del Gestor de identidades

La función de autoservicio de contraseña del Gestor de identidades requiere tecnología de portal, que se ha interrumpido en iManager 2.5. Si desea utilizar los módulos auxiliares (plug-ins) de autoservicio de contraseña:

  • Utilice Virtual Office o iManager 2.0.2 si desea que los usuarios dispongan de las funciones de autoservicio de contraseña.
  • Ejecute el programa de instalación de autoservicio de contraseña en todos los servidores iManager 2.0.2 para instalar dicho servicio. El programa de instalación se encuentra en el sitio de descargas de iManager.


3.9.1 Uso del módulo auxiliar (plug-in) de gestión de contraseñas con eDirectory 8.7.3

El programa de instalación del módulo auxiliar (plug-in) de gestión de contraseñas de iManager 2.5 ampliará el esquema y configurará el módulo auxiliar (plug-in). La versión 2.0.x del programa de instalación del módulo auxiliar (plug-in) no es compatible con iManager 2.5.


3.9.2 Netware: Instalación

Esta instalación no puede realizarse a través de rconsole, rconj o un programa terminal similar como AdRem. Requiere la interfaz gráfica de usuario (GUI).

  1. Copie pwd_install.jar en el volumen sys:.

  2. En la consola del servidor, introduzca:

    java -cp sys:/pwd_install.jar install

  3. Desmarque la casilla de verificación Módulos auxiliares (plug-ins) de iManager para gestión de contraseñas en la pantalla Instalar componentes.


3.9.3 Linux: Instalación

  1. Copie el archivo pwd_install.jar en el directorio /tmp.

  2. En la consola del servidor, introduzca:

    java -Djava.library.path=/tmp -cp /tmp/pwd_install.jar install

  3. Desmarque la casilla de verificación Módulos auxiliares (plug-ins) de iManager para gestión de contraseñas en la pantalla Instalar componentes.


3.9.4 Windows: Instalación

  1. Haga doble clic en el archivo pwd_install.exe.

  2. Desmarque la casilla de verificación Módulos auxiliares (plug-ins) de iManager para gestión de contraseñas en la pantalla Instalar componentes.


3.10 Los archivos npm no están desinstalados

En el caso de que un archivo .npm contenga archivos .npg en el directorio de paquetes, dichos archivos .npg no se desinstalarán. El resto de archivos en el .npm deben desinstalarse.


3.11 Módulos auxiliares (plug-ins) LDAP: Botón Crear innecesario para el servidor y el grupo LDAP

Función LDAP | Tarea Crear objeto LDAP

El botón Crear permite crear un objeto, pero no utiliza el Asistente LDAP para asignar los elementos necesarios, como el servidor host en el servidor LDAP o la Lista de servidores del grupo LDAP.

No utilice el botón Crear para crear un grupo o servidor LDAP. Para tal fin, utilice el botón Siguiente de la parte inferior de la página.


3.12 Después de instalar RBS, salga de la sesión para cambiar el Modo de acceso

Tras instalar RBS por primera vez en iManager 2.5, el modo de acceso que se muestra no cambia inmediatamente de "No restringido" a "Acceso como propietario de la colección". Para ver el cambio, es necesario salir de iManager y autenticarse de nuevo.


3.13 Las ventanas emergentes deben estar habilitadas

Es necesario habilitar las ventanas emergentes en su navegador Web mientras trabaja en iManager. Si utiliza una aplicación que bloquea dichas ventanas, inhabilite la función de bloqueo cuando trabaje con iManager o permita las ventanas emergentes del host de iManager.


3.14 iChain Single Sign-on (SSO) no es compatible con iManager 2.5

Las funciones de entrada única iChain Single Sign-on (entre las que se incluyen la autenticación avanzada, OLAC y Form Fill) no son compatibles con iManager 2.5. iManager 2.5 requiere un nombre de usuario, una contraseña y un nombre de árbol para entrar, por lo que, cuando Single Sign-on utilice "Autenticación avanzada..." u OLAC, no funcionará. Form Fill también falla porque el botón "Salir" de la barra de herramientas de iManager le dirige al formulario de entrada inicial. Al activarse FormFill, sencillamente vuelve a entrar en iManager.


3.15 Los productos (NetWare) que utilizan la auditoría de Nsure pueden provocar que el servidor termine anormalmente

Es posible que el servidor termine anormalmente cuando se utilice iManager con productos que usen el agente de la plataforma de auditoría de NsureTM. Para resolver este problema:

  1. Descargue Java.
  2. Renombre o suprima el archivo sys:\tomcat\4\webapps\nps\web-inf\lib\LogEvent.jar.
  3. Reinicie el servidor.


3.16 Funciones de los grupos dinámicos y el servidor LDAP con eDirectory 8.7.3.2

Es posible que eDirectory se detenga por un fallo o que el servidor NetWare termine anormalmente, si se utilizan Grupos dinámicos o cualquier otra función que use el servidor LDAP de eDirectory. Si utiliza la versión 8.7.3.2 de eDirectory, es recomendable que la actualice a la versión 8.7.3.3 o superior.


3.17 Algunas tareas de eDirectory se han reubicado

Se han movido las tareas siguientes:

  • Mantenimiento del esquema (Funciones y tareas > Esquema)
  • Sincronización de la reparación (Funciones y tareas > Particiones y réplicas)
  • Reparación de réplicas (Funciones y tareas > Particiones y réplicas)
  • Reparación del anillo de réplica (Funciones y tareas > Particiones y réplicas)


3.18 Cuestiones relacionadas con los grupos dinámicos


3.18.1 Se recibe el error "El apoyo a Grupo dinámico no está habilitado" incluso cuando está habilitado

El mensaje de error: "La compatibilidad de Grupo dinámico no está habilitada. No se puede usar dicho objeto como componente de función", aparece al intentar añadir un objeto como componente de una función, incluso si la compatibilidad de Grupo dinámico está habilitada. Este mensaje puede aparecer cuando un grupo se ha convertido en Grupo dinámico, pero la compatibilidad con las clases dynamicGroupAux no se ha habilitado. Para habilitar la compatibilidad con las clases dynamicGroupAux:

  1. Haga clic en el icono Configurar de iManager y seleccione Servidor iManager > Configurar iManager.

  2. Seleccione la pestaña RBS y cambie el Tipo de búsqueda de grupos dinámicos a DynamicGroupObjects&AuxClasses.


3.18.2 El ajuste de tiempo límite de los Grupos dinámicos mostrará un mensaje de error cuando se establezca un valor de tiempo límite que se superará

Cuando ocurre esto, aparece el siguiente mensaje: "Significado desconocido del número de error - 6016; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Novell", pero el valor se guardará. Al acceder a los Grupos dinámicos, aparece otro mensaje de error: "El sistema ha detectado un error desconocido. Póngase en contacto con la Asistencia técnica de Novell." Solución: establezca un valor de tiempo límite razonable y adecuado.


3.18.3 Los miembros que se añaden al grupo antes de la conversión en Grupo dinámico no muestran funciones

Si crea un grupo, añade miembros y, posteriormente, lo convierte en grupo dinámico, los miembros estáticos que se añadieron antes de la conversión no mostrarán la Asignación de funciones realizada. Los miembros estáticos que se añaden tras la conversión sí muestran la Asignación de funciones. Después de la conversión en grupo dinámico, ninguno de los usuarios incluidos en la lista "Seguridad igual a mí" del grupo mostrarán la Función de la asignación realizada. Si se quitan de dicha lista pero continúan en la lista estática, aparecerá la Asignación de funciones.


3.18.4 DN básico de grupo dinámico y valores del filtro de búsqueda con caracteres y espacios extendidos

Cuando se usan los Grupos dinámicos con valores de DN básico o valores del filtro de búsqueda que contengan caracteres o espacios extendidos, tras guardar la página Consulta del componente y volver a modificar el Grupo dinámico, es posible que se observen valores incompletos o caracteres dañados en estos campos. Los valores se guardan correctamente, aunque aparezcan como valores incompletos o dañados.

Si cambia a otra página del libro de propiedad del Grupo dinámico y vuelve a Consulta del componente, se restaura el DN básico a la raíz del árbol. Si guarda la página con la raíz del árbol en el DN básico, se sobreescribirá la entrada anterior. Si desea guardar el DN básico con espacios o caracteres extendidos, vuelva a seleccionarlo antes de guardar.


3.19 Errores 404 en Firefox 1.0

Al utilizar Firefox 1.0, que se incluye con iManager 2.5, se obtienen errores 404. Es posible entrar en iManager correctamente y ver todas las Funciones y tareas disponibles, pero al seleccionarlas se produce un error.

El problema es de Firefox. Puede monitorizar este error en el Sistema de seguimiento de errores de Mozilla.

Si se encuentra en esta situación, que se produce con los módulos auxiliares (plug-ins) de iManager que utilizan el portapapeles, debe editar el archivo javascript de la siguiente manera:

  1. Cierre el navegador Firefox.

  2. Busque el archivo prefs.js del perfil del navegador en la carpeta bajo el directorio Mozilla/Profiles (Mozilla/Perfiles), que se ubica en la carpeta Application Data (Datos de la aplicación) de su cuenta, y suprima las dos líneas siguientes:

    user_pref("capability.principal.codebase.pX.denied", "UniversalXPConnect");
    user_pref("capability.principal.codebase.pX.id", "<iManager URL Root>");

    en donde

    "<iManager URL Root>" es la raíz de la dirección URL de la versión de iManager que utiliza y "X" en "...pX..." de las dos concordancias de los valores de configuración.

  3. Reinicie el navegador.

  4. Si la ventana de alerta de seguridad de Internet no deja de aparecer, seleccione Permitir y no marque nunca la casilla de verificación Recordar esta decisión.


3.20 (NetWare) ZENworks provoca que el servidor termine anormalmente

Si iManager 2.5 y ZENworksTM for Servers 6.5 (o posterior) se instalan en el mismo servidor, es posible que se produzca una terminación anormal.

Solución: descargue Java antes de instalar iManager 2.5.


3.21 Problema de NetIdentity

Con iManager 2.5 en un servidor NetWare 6.5 SP2 en el que se ejecutó anteriormente iManager 2.0 y Virtual Office, se abre una ventana emergente de entrada de NetIdentity cuando los clientes de NetIdentity intentan conectarse a iManager 2.5. El formulario de entrada de iManager aparece al introducir aquí su nombre de usuario y contraseña. La entrada de NetIdentity no funciona debido al nuevo requisito de entrada de iManager que solicita que se introduzca un nombre de árbol o una dirección.


3.22 No es posible suprimir una colección que contenga % en el nombre

Si crea una colección con un " %" en el nombre, no podrá suprimirla de la página de configuración de RBS. Renombre la colección y, a continuación, vaya a la configuración de RBS para suprimir la colección que contiene "%" en el nombre.


3.23 Los campos de entrada de Aspecto y funcionamiento deben ser validados

Cuando uno de los campos de esta página se deja en blanco y se guarda posteriormente, la página indica que los cambios se han guardado y, a continuación, los campos que se dejaron en blanco se llenan con los valores por defecto.
Solución: no deje ninguno de estos campos en blanco.


3.24 El historial no se sincroniza automáticamente en varias entradas simultáneas

La situación siguiente ilustra este caso:

  1. Entre en iManager utilizando dos navegadores diferentes (no importa cuáles), como el mismo usuario.

  2. Con el primer navegador, añada algún objeto al historial, como Modificar objeto.

  3. Con el segundo, compruebe que en el historial no aparece el objeto. Éste es el fallo. Los pasos siguientes sirven para reducir el problema.

  4. Con el segundo navegador, salga y vuelva a entrar. El objeto seguirá sin aparecer en el historial.

  5. Con el primer navegador, salga y vuelva a entrar. El objeto seguirá sin aparecer en el historial del segundo navegador.

  6. A continuación, salga y vuelva a entrar en el segundo navegador y el objeto aparecerá. El objeto sólo aparece tras salir del primero, y salir y volver a entrar con el segundo.

Con SuSE, si se utilizan dos navegadores del mismo tipo (dos FireFox o dos Mozilla, pero no dos IE) se evita este problema. Parece que ambos comparten el historial.


3.25 INTL: Español: Formato de fecha y hora erróneas en la información de la partición

Entre como administrador y expanda "Partición y replicas" en el panel izquierdo. Haga clic en "Ver la información de la partición" y, a continuación, en el botón Selector de objetos. Haga clic en el enlace de contexto y, a continuación, en "Aceptar". Aparecerá el formato erróneo (US en lugar de ESP) de la fecha y hora en Última sincronización satisfactoria. Filas Última sincronización satisfactoria y Último intento de sincronización.


3.26 No desinstale los módulos del Gestor de identidades

No desinstale los módulos del Gestor de identidades. Esto hace que iManager deje de funcionar correctamente y tendrá que reinstalarlo.


3.27 Instalación de iManager (Linux) en un idioma diferente al inglés

Para instalar iManager en un sistema operativo Linux en un idioma que no sea el inglés, ejecute el archivo install.sh para iniciar la instalación. Utilice una consola X-Windows o una consola capaz de mostrar el idioma que desea.


3.28 No es posible autenticar después de cambiar la identidad de búsqueda y hacer clic en Comprobar filtro en Funciones y tareas de los derechos basados en funciones

Cuando se cambia la identidad de búsqueda a usuario no administrador y se hace clic en Comprobar filtro (Asistente de directivas de derechos > Lista de directiva de derechos > Nuevo > Comprobar filtro), se le solicita al usuario una contraseña, pero no es posible autenticarse. Aparece entonces un mensaje de error.

Debe importar su propio certificado. Utilice las instrucciones de http://www.novell.com/documentation/imanager20/imanager20/data/am4ajce.html y vaya a las siguientes ubicaciones por defecto de su plataforma:

  • NetWare: sys:java\lib\security\cacerts
  • Linux: /opt/novell/java/jre/lib/security/cacerts
  • Windows: C:\Archivos de programa\Novell\jre\lib\security\cacerts
  • Solaris: /opt/novell/jre/lib/security/cacerts
  • HP-UX: /opt/java1.4/jre/lib/security/


3.29 La entrada (sin contexto) de iManager no funciona al utilizar un alias en el nombre de usuario

La autenticación de iManager no funciona si se utilizan entradas sin contexto con objetos Alias para el nombre de usuario. Es necesario utilizar el contexto completo para usar un alias para el nombre de usuario. Por ejemplo, el alias de admin.novell.


3.30 Gestión de usuarios de Linux

Si utiliza la Gestión de usuarios de Linux (LUM), al renombrar un objeto Usuario de eDirectory, también es necesario cambiar el atributo uniqueID del objeto Usuario para que la LUM siga funcionando con el objeto Usuario renombrado en eDirectory.


3.31 Módulo auxiliar (plug-in) de BorderManager 3.xx y servidores de red privada virtual (VPN) de otros fabricantes

No es posible añadir servidores VPN de otros fabricantes a una red VPN de sitio a sitio si ejecuta los módulos auxiliares (plug-ins) de BorderManager 3.8 SP3 en un servidor de iManager 2.5.


3.32 El tiempo límite de la sesión es breve

El ajuste de tiempo límite de la sesión de Tomcat controla el tiempo límite de la sesión de iManager. Si desea cambiar este ajuste, consulte la documentación de Tomcat.


4.0 Información legal

Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.

Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.

Queda prohibida la utilización, exportación o reexportación de este producto si con ello se vulnerasen las normas y regulaciones vigentes, incluidas, sin limitación alguna, las regulaciones de exportación de Estados Unidos y las leyes de su país de residencia.

Copyright © 2002-2005 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.

Novell, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual referentes a la tecnología empleada en el producto que se describe en el presente documento. Dichos derechos de propiedad intelectual pueden incluir específicamente, y sin limitación alguna, una o más patentes de los Estados Unidos incluidas en la lista de http://www.novell.com/company/legal/patents/ y una o más patentes adicionales o aplicaciones pendientes de patente en Estados Unidos y otros países.

Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

SUSE es una marca comercial registrada de SUSE AG, una compañía de Novell.

Todas las marcas comerciales de otros fabricantes (*) son propiedad de sus respectivas empresas.