Problem: You cannot drag and drop or otherwise move files from one folder to another within the WebDAV interface.
Moving files and folders within the WebDAV interface is not supported in Teaming. If you want to move files and folders within Teaming, you must use the regular Teaming interface, as described in Section 5.5, Moving a Folder and Section 7.6, Moving a Folder Entry.