Este documento proporciona la lista de componentes que se incluyen con Novell® BorderManager® 3.8 como parte del CD adjunto. Para algunos de los componentes también se incluyen los pasos de instalación.
La documentación pertinente para cada uno de los componentes del CD adjunto está disponible en la URL www.novell.com/documentation.
Este CD incluye los siguientes componentes: Novell eDirectory 8.7.1, NICI 2.6, netnlm32.nlm, TCP/IP, la revisión ICE, los módulos integrables para iManager 2.0.1, JVM 1.4.1, PKTSCAN y callmgr.nlm.
Novell eDirectory 8.7.1TM está disponible en forma de archivo ejecutable. Descomprima el archivo, ejecute el archivo .exe y utilice NWCONFIG para actualizar un servidor NetWare a Novell eDirectory 8.7.1.
Novell eDirectory 8.7.1 se encuentra en la carpeta \EDIR\eDir8.7.1 del directorio raíz del CD.
La Infraestructura de cifrado internacional de Novell 2.6 (NICI) se encuentra en la carpeta nici\nwserver del CD.
Para instalar NICI 2.6:
Cree una copia local de NICI 2.6 en el servidor en el que vaya a instalar Novell BorderManager 3.8 (descomprima el archivo nici_u0.exe en ese servidor).
Acceda a NWCONFIG > Opciones de producto y seleccione Instalar un producto no listado. A continuación, escriba la ruta en la que haya copiado NICI 2.6.0.
Reinicie el servidor después de la instalación.
La versión mínima necesaria de netnlm32.nlm es la 5.5.8 (con fecha de 4 de junio de 2003). Esta versión es necesaria para iniciar NMASTM 2.2. Si no se utiliza esta versión, el servidor podría sufrir una terminación anormal al iniciar NMAS 2.2. Si en el servidor no se encuentra la versión mínima necesaria de NLMTM, copie el archivo netnlm32.nlm del directorio NETNLM32 del CD adjunto al directorio sys:\system del servidor.
La versión más reciente de NLM puede descargarse desde la URL support.novell.com. Descargue y extraiga el archivo nwlib5.exe en el servidor. El directorio DSAPI estará disponible en los archivos extraídos. Copie netnlm32.nlm del directorio DSAPI al directorio sys:\system.
El protocolo TCP/IP está disponible en el CD adjunto y puede instalarse ejecutando un guión Perl (tinstall.pl) en el servidor.
Inserte y monte el CD adjunto.
En la consola del servidor, escriba
perl NBM38CCD:\TCPIP\tinstall.pl [-f]
Incluya la opción -f si tiene versiones de cifrado nulo de estos archivos NLM en el servidor.
Reinicie el servidor.
Descomprima el CD adjunto de Novell BorderManager 3.8 en una unidad a la que se pueda acceder desde el servidor.
En la consola del servidor, escriba
perl <Ruta del CD adjunto>\TCPIP\tinstall.pl [-f] [-p ruta]
Incluya la opción -f si tiene versiones de cifrado nulo de estos archivos NLM en el servidor.
Incluya la opción -p para proporcionar el nombre de la carpeta en la que haya descomprimido el CD adjunto.
Reinicie el servidor.
La utilidad de importación, conversión y exportación de Novell (ICE) para Novell eDirectory 8.6.2 también está incluida en el CD adjunto. Si utiliza eDirectory 8.6.2 y amplía el esquema VPN utilizando SSL, copie los archivos de la carpeta de la revisión ICE al directorio sys:system desde el CD adjunto.
Necesitará Java Virtual Machine 1.4.1 para NetWare si va a instalar iManager 2.0.1 en un equipo con NetWare 6 SP3. Copie JVM 1.4.1 desde el CD adjunto y ejecútelo en cualquier directorio del escritorio. Instale iManager 2.0.1 después de instalar JVM 1.4.1.
iManager es una utilidad de configuración basada en Windows* que permite configurar redes VPN y filtros en equipos con Novell BorderManager 3.8. Haga lo siguiente si utiliza Novell BorderManager 3.8 en alguna de estas plataformas:
Para configurar los servicios de VPN y filtros de Novell BorderManager 3.8 en NetWare 5.1 SP6:
Instale iManager 2.0.1 en un equipo con Windows 2000 o XP. Para ello, ejecute el archivo iManagerInstall.exe, ubicado en la carpeta IMANAGER20\installs\win del CD adjunto.
Configure iManager 2.0.1 siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla durante la instalación.
Ejecute el archivo NBM_IM2_Snapin_Install.exe, ubicado en la ruta CL_INST\SNAPINS del CD principal del producto para instalar los módulos integrables de iManager para Novell BorderManager 3.8.
Ejecute iManager. Para ello, especifique la dirección IP del equipo con Windows (https://<dirección IP>/nps/iManager.html). Efectúe la autenticación y seleccione la opción de VPN o filtrado en el panel izquierdo.
Para configurar los servicios de VPN y filtros de Novell BorderManager 3.8 en un equipo con NetWare 6 SP3, lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Instale iManager 2.0.1 en un equipo con Windows 2000 o XP, tal y como se menciona en 3.7.1 NetWare 5.1 SP6 y ejecute el archivo NBM_IM2_Snapin_Install.exe.
O bien
Instale eDirectory 8.7.1 y JVM 1.4.1 si no lo ha hecho anteriormente. Encontrará eDirectory 8.7.1 y JVM 1.4.1 en el CD adjunto.
Instale iManager 2.0.1 en este equipo. Encontrará iManager 2.0.1 para NetWare 6 en la carpeta IMANAGER20\installs\NW6 del CD adjunto.
Instale los módulos integrables para Novell BorderManager 3.8 manualmente. Consulte 3.7.3 NetWare 6.5 con iManager 2.0 para obtener más detalles.
NetWare 6.5 incluye iManager 2.0 de modo predeterminado. Para trabajar con Novell BorderManager 3.8, seleccione los módulos integrables durante la instalación de Novell BorderManager 3.8, o bien instálelos posteriormente de forma manual o utilice iManager 2.0.1 en un equipo con Windows.
Para instalar manualmente los módulos integrables:
Ejecute iManager 2.0 en el navegador. Para ello, especifique la dirección IP del equipo con Windows (https://<dirección IP>/nps/iManager.html).
Haga clic en la pestaña Configurar en la parte superior de la interfaz de iManager y seleccione Configuración de iManager > Módulos en el panel de la izquierda.
Haga clic en Instalar y seleccione el módulo integrable NPM de VPN. El módulo integrable de VPN está disponible en el directorio VPN del directorio raíz de descarga del producto principal. El nombre del módulo es vpn.npm.
NOTA: para instalar los módulos integrables de cortafuegos, lleve a cabo los pasos del 1 al 3, pero seleccione bm.npm desde el directorio Border de la raíz del CD adjunto.
Reinicie Tomcat en el servidor NetWare 6.5.
Es posible que los usuarios de NetWare 5.1 SP6 obtengan un error fatal durante la instalación, comunicando que no ha sido posible encontrar el archivo sp.db. Esto puede ocurrir debido a que no se hayan extraído de forma adecuada en el sistema todos los archivos necesarios para la instalación, o bien a que los archivos NIS no se hayan actualizado correctamente al paquete de soporte robustecido 9 o superior. Si se da el caso, sustituya el directorio ni\lib del servidor por el directorio NIS\lib incluido en el CD adjunto y vuelva a realizar la instalación. Recuerde hacer una copia de seguridad del directorio ni\lib existente antes de sustituirlo. Es posible que también tenga que reiniciar el servidor.
La utilidad de exploración de paquetes permite a los administradores de sistema capturar indicios de protocolos compatibles con un detector de paquetes. Puede ser útil para resolver problemas de red. La utilidad de exploración de paquetes se proporciona para comodidad del usuario, pero no recibe soporte por parte de los servicios de soporte técnico de Novell. Consulte el documento de información técnica (TID) 10084291 para obtener información adicional y ejemplos.
Cree la siguiente estructura de directorios: sys:rdb\outbox.
Copie pktscan.nlm en el directorio sys:system.
En la consola del servidor, escriba pktscan.
Presione F2 para iniciar una detección.
Duplique el proceso que desee capturar.
Presione F2 para detener la detección.
Presione F4 para guardar la detección. Proporcione un nombre al archivo de captura y presione la tecla Intro.
Presione Esc para salir.
Algunas de las opciones de pktscan incluyen la posibilidad de modificar o editar perfiles de captura, capturar desde varias interfaces y guardar las capturas.
Este NLM puede utilizarse para averiguar el estado de las llamadas IP/IPX WAN entre servidores VPN. Para utilizarlo, cópielo en el directorio sys:\system y cargue callmgr.nlm desde la consola del sistema. Utilice la pantalla emergente que aparecerá para comprobar los detalles de las llamadas WAN existentes.
Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación y, específicamente, renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.
Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.
No podrá exportar ni reexportar este producto infringiendo la legislación o las normativas vigentes, incluyendo, aunque sin limitarse a ellas, las normativas de exportación de EE.UU. o las del país en el que resida.
Copyright © 1997-1999, 2001, 2002-2003 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.
BorderManager, NetWare y Novell son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
eDirectory, NLM y NMAS son marcas comerciales de Novell, Inc.
Todos los productos de otros fabricantes son propiedad de sus propietarios respectivos.