Este documento contém a lista de componentes que acompanham o Novell® BorderManager® 3.8 como parte de um CD fornecido. As etapas de instalação de alguns dos componentes também são incluídas.
A documentação relevante de cada componente do CD fornecido está disponível em www.novell.com/documentation.
Este CD contém os seguintes componentes: Novell eDirectory 8.7.1, NICI 2.6, netnlm32.nlm, TCP/IP, o patch do ICE, os snap-ins do iManager 2.0.1, JVM 1.4.1, PKTSCAN e callmgr.nlm.
O Novell eDirectory 8.7.1TM está disponível como um arquivo executável. Descompacte o arquivo zip, execute o .exe e o NWCONFIG para fazer o upgrade de um servidor NetWare para o Novell eDirectory 8.7.1.
O Novell eDirectory 8.7.1 está disponível na pasta \EDIR\eDir8.7.1, na raiz do CD.
O NICI (Novell International Cryptography Infrastructure) 2.6 está no CD, em nici\nwserver.
Para instalar o NICI 2.6.
Crie uma cópia local do NICI 2.6 no servidor no qual você está instalando o Novell BorderManager 3.8 (descompacte o arquivo nici_u0.exe nesse servidor).
Vá até NWCONFIG > Opções de Produto e selecione Instalar um Produto não Relacionado. Digite o caminho em que você copiou o NICI 2.6.0.
Reinicie o servidor após a instalação.
A versão mínima exigida do netnlm32.nlm é a 5.5.8 (de 4 de junho de 2003). Essa versão é necessária para iniciar o NMASTM 2.2. Se essa versão não for utilizada, pode ocorrer um término anormal do servidor durante a inicialização do NMAS 2.2. Se a versão mínima exigida desse NLMTM não estiver presente no servidor, copie o arquivo netnlm32.nlm do diretório NETNLM32 do CD fornecido para o diretório sys:\system do servidor.
Você pode fazer o download da versão mais recente do NLM em support.novell.com. Faça o download e extraia o arquivo nwlib5.exe no servidor. O diretório DSAPI estará disponível nos arquivos extraídos. Copie o arquivo netnlm32.nlm do diretório DSAPI para o diretório sys:\system.
O TCP/IP está disponível no CD fornecido e pode ser instalado pela execução de um script perl (tinstall.pl) no servidor.
Insira e monte o CD fornecido.
No console do servidor, digite
perl NBM38CCD:\TCPIP\tinstall.pl [-f]
Utilize a opção -f se tiver versões com criptografia nula desses nlms no servidor.
Reinicie o servidor.
Descompacte o CD fornecido do Novell BorderManager 3.8 em uma unidade que possa ser acessada pelo servidor.
No console do servidor, digite
perl <caminho do CD fornecido>\TCPIP\tinstall.pl [-f] [-p caminho]
Utilize a opção -f se tiver versões com criptografia nula desses nlms no servidor.
Utilize a opção -p para especificar o nome da pasta na qual o CD fornecido foi descompactado.
Reinicie o servidor.
O utilitário ICE (utilitário de importação, conversão e exportação) do Novell eDirectory 8.6.2 também está incluído no CD fornecido. Se você estiver utilizando o eDirectory 8.6.2 e estendendo o esquema da VPN utilizando o SSL, copie os arquivos da pasta do patch do ICE do CD fornecido para sys:system.
A Java Virtual Machine 1.4.1 para NetWare é necessária se você estiver instalando o iManager 2.0.1 em uma máquina com o NetWare 6 SP3. Copie a JVM 1.4.1 do CD fornecido e execute-a em qualquer diretório da estação de trabalho. Instale o iManager 2.0.1 depois de instalar a JVM 1.4.1.
O iManager é um utilitário de configuração com base no Windows* que ajuda a configurar VPNs (Virtual Private Networks) e Filtros em máquinas com o Novell BorderManager 3.8. Execute os procedimentos a seguir ao executar o Novell BorderManager 3.8 em qualquer uma dessas plataformas:
Para configurar os serviços de VPN e Filtro do Novell BorderManager 3.8 no NetWare 5.1 SP6:
Instale o iManager 2.0.1 em uma máquina com o Windows 2000 ou XP. Para isso, execute o arquivo iManagerInstall.exe, localizado em IMANAGER20\installs\win no CD fornecido.
Configure o iManager 2.0.1 de acordo com as instruções da tela da instalação do iManager.
Execute o arquivo NBM_IM2_Snapin_Install.exe localizado em CL_INST\SNAPINS, no CD principal do produto, para instalar os snap-ins do iManager para o Novell BorderManager 3.8.
Inicie o iManager. Para isso, especifique o endereço IP da máquina com o Windows (https://<endereço ip>/nps/iManager.html). Faça a autenticação e selecione VPN ou Filtragem no painel esquerdo.
Para configurar os serviços de VPN e Filtro do Novell BorderManager 3.8 em máquinas com o NetWare 6 SP3, execute um dos procedimentos a seguir:
Instale o iManager 2.0.1 em uma máquina com o Windows 2000 ou XP, como indicado em 3.7.1 NetWare 5.1 SP6, e execute o arquivo NBM_IM2_Snapin_Install.exe.
Ou
Instale o eDirectory 8.7.1 e a JVM 1.4.1, caso ainda não o tenha feito. O eDirectory 8.7.1 e a JVM 1.4.1 estão disponíveis no CD fornecido.
Instale o iManager 2.0.1 nessa máquina. O iManager 2.0.1 para NetWare 6 está disponível no CD fornecido, na pasta IMANAGER20\installs\NW6.
Instale manualmente os snap-ins do Novell BorderManager 3.8. Consulte 3.7.3 NetWare 6.5 com iManager 2.0 para obter mais detalhes.
O NetWare 6.5 é fornecido com o iManager 2.0 por padrão. Para trabalhar com o Novell BorderManager 3.8, selecione os snap-ins durante a instalação do Novell BorderManager 3.8, instale-os manualmente depois ou utilize o iManager 2.0.1 em uma máquina com o Windows.
Para instalar manualmente os snap-ins:
Inicie o iManager 2.0 no browser. Para isso, especifique o endereço IP da máquina com o Windows (https://<endereço ip>/nps/iManager.html).
Clique na guia Configurar na parte superior da interface do iManager e selecione Configuração do iManager > Módulos no painel esquerdo.
Clique em Instalar e selecione o snap-in VPN no arquivo NPM. O snap-in VPN está disponível no diretório VPN, na raiz do download do produto principal. O nome do snap-in é vpn.npm.
OBSERVAÇÃO: Para instalar os snap-ins Firewall, siga as etapas de 1 a 3, mas selecione bm.npm no diretório Border da raiz do CD fornecido.
Reinicie o Tomcat no servidor NetWare 6.5.
Os usuários do NetWare 5.1 SP6 podem receber um erro fatal durante a instalação, informando que o sp.db não foi localizado. Isso pode acontecer porque todos os arquivos de instalação necessários não foram apropriadamente extraídos para o sistema ou porque não foi feito o upgrade necessário dos arquivos do NIS para o Consolidated Support Pack 9 ou superior. Em uma situação como essa, substitua o diretório ni\lib do servidor pelo diretório NIS\lib contido no CD fornecido e repita a instalação. Não se esqueça de fazer o backup do diretório ni\lib existente antes de substituí-lo. Também pode ser preciso reiniciar o servidor.
O utilitário PacketScan permite que os administradores de sistema capturem seguimentos de protocolo compatíveis com sniffer. Isso pode ser útil na solução de problemas de rede. O PacketScan é fornecido como uma comodidade e não é suportado pelo Novell Technical Services. Consulte o TID 10084291 para obter mais informações e exemplos.
Crie a seguinte estrutura de diretório: sys:rdb\outbox.
Copie o arquivo pktscan.nlm para seu diretório sys:system.
No console do servidor, digite pktscan.
Pressione F2 para iniciar o seguimento.
Duplique o processo que deseja capturar.
Pressione F2 para interromper o seguimento.
Pressione F4 para gravar o seguimento. Nomeie o arquivo capturado e pressione a tecla Enter.
Pressione Esc para sair.
As opções do pktscan incluem mudar/editar os perfis de captura, fazer capturas em várias interfaces e gravar a captura.
Este nlm pode ser utilizado para localizar o status das chamadas IP/IPX de WAN entre servidores VPN. Para utilizar esse nlm, copie-o para o diretório sys:\system e carregue o callmgr.nlm a partir do console do sistema. Utilize a tela pop-up para verificar os detalhes de chamadas de WAN existentes.
A Novell, Inc. não faz representações, nem oferece garantias com relação ao conteúdo ou uso desta documentação e, particularmente, não se responsabiliza por garantias expressas ou implícitas de comerciabilidade ou pela adequação a qualquer finalidade específica. Além disso, a Novell, Inc. reserva-se o direito de revisar esta publicação e fazer mudanças em seu conteúdo, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade de tais revisões ou mudanças.
A Novell, Inc. não faz representações, nem oferece garantias com relação a qualquer software e, particularmente, não se responsabiliza por garantias expressas ou implícitas de comerciabilidade ou adequação a qualquer finalidade específica. Além disso, a Novell, Inc. reserva-se o direito de fazer mudanças parciais ou totais no software da Novell, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade de tais mudanças.
Você não pode exportar, nem reexportar este produto, se tal procedimento violar leis ou regulamentos aplicáveis, incluindo, sem se limitar a, os regulamentos de exportação dos Estados Unidos ou as leis do país em que você reside.
Copyright © 1997-1999, 2001, 2002-2003 Novell, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, fotocopiada, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida sem o consentimento expresso por escrito do editor.
BorderManager, NetWare e Novell são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
eDirectory, NLM e NMAS são marcadas comerciais da Novell, Inc.
Todos os produtos de terceiros pertencem aos seus respectivos proprietários.