The Resource Kit VMware image is set for DHCP on the external IP address. eDirectory™ might not be visible to any other machine on the external IP address.
Section 4.1, The Business Problem
Section 4.2, The Resource Kit Solution
Section 4.3, The Technical Explanation