To allow a CIFS user to access an NFS Gateway volume, you need to set the simple password for the user.To do this, go to NFAP Security in NetWare Remote Manager.
For more details, see the Novell Native File Access Protocols Installation and Administration Guide.