You can upgrade the software currently running on Access Gateway to a newer version without losing configuration information and with down time limited to the time it takes the Access Gateway to restart. See Upgrading the Linux Access Gateway
and Upgrading the NetWare Access Gateway
in the Novell Access Manager 3.0 SP4 Installation Guide.