This issue in not related to Access Manager. You need to configure authentication in Lotus-iNotes.
For more information about configuring Lotus-iNotes, see section 2.1 Authentication in the iNotes Web Access Deployment and Administration guide http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/pdfs/sg246518.pdf.