There might be a phantom folder that appears with some uses of Microsoft WEBDAV. The phantom folder has a different icon than normal folders, and should be ignored.
A phantom folder usually appears when using My Network Places on a Windows client. My Network Places uses Microsoft's WebDAV client, which assumes that the directory name returned means that there is also a subdirectory with the same name.