There are two basic differences between iPrint on NetWare® and iPrint on OES 2, neither of which should impact your upgrade plans:
The back end infrastructures are different
iPrint on OES does not support NDPS/NCP™ client-based printing
Both OES and NetWare support the same iPrint workstation agent.