If you have exceeded your data quota but you still need to add files and attachments to the Teaming site, you need to lower your disk usage by purging files and attachments that you have previously deleted.
For information on how to purge deleted items, see Section 13.7, Making Disk Space Available by Purging Deleted Items.