Página de inicio de Novell

Información legal: Marcas comerciales

Marcas comerciales, al 1 de septiembre de 2011

Lista de marcas comerciales y marcas de servicio

Marcas comerciales registradas

Las siguientes son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en Estados Unidos y otros países.

  • AppArmor
  • Bandit
  • Banshee
  • Beagle
  • BorderManager
  • Cambridge Technology Partners
  • Cambridge Technology Partners & Design
  • ConsoleOne
  • DeveloperNet
  • DigitalMe
  • Logotipo de la mano de DigitalMe
  • DirXML
  • Logotipo de Gecko
  • GroupWise
  • iChain
  • Immunix
  • Kablink
  • LAN WorkPlace
  • LogicSource
  • ManageWise
  • Mono
  • Logotipo de la N
  • NDPS
  • NDS
  • NEST
  • NetWare
  • Novell
  • Novell iFolder
  • Logotipo de Novell (nombre de Novell estilizado)
  • Novell SecretStore
  • Nsure
  • Nterprise
  • openSUSE
  • Logotipo de openSUSE
  • PartnerNet
  • PlateSpin
  • PlateSpin Forge
  • PowerConvert
  • Red Carpet
  • Senforce
  • Senforce Technologies
  • SiteScape
  • SiteScape Forum
  • SLED
  • SLES
  • SUSE
  • Volera
  • XAD
  • Ximian
  • Logotipo del mono de Ximian
  • YaST
  • Logotipo Yes Tested & Approved
  • ZENworks
  • ZON

Marcas de servicio registradas

Las siguientes son marcas de servicio registradas de Novell, Inc. en Estados Unidos y otros países.

  • BrainShare
  • Building the New Economy
  • Certified Directory Engineer
  • CNE
  • Logotipo de Gecko
  • Logotipo de Global Service Partner
  • Managed Objects myCMDB
  • myCMDB
  • Novell Consulting

Marcas comerciales de Novell, Inc.

Las siguientes son marcas comerciales de Novell, Inc.

  • AccessAware
  • Access Manager
  • ActiveView
  • AdapterAware
  • Appliance Factory
  • ApprovalFlow
  • AppTester
  • ASM
  • AutoBuild
  • BorderManager FastCache
  • BranchManager
  • Business Experience Manager
  • Business Service Level Manager
  • C-Worthy
  • Certified Novell Salesperson
  • Client32
  • Custom 3rd-Party Object
  • C3PO
  • CMDB360
  • Define Your Open Enterprise
  • DeFrame
  • Discover Cool Collaboration
  • Dr. Cache
  • eDirectory
  • Enabling Enterprise Linux
  • Evolution
  • Excelerator
  • exteNd
  • exteNd Composer
  • exteNd Director
  • exteNd Workbench
  • FAN-OUT FAILOVER
  • Full Service Directory
  • Geeko (nombre de mascota)
  • Global MHS
  • Hardware Specific Module
  • High Availability Server
  • HostPublisher
  • Hot Fix
  • Hotlist
  • Infrastructure for innovation
  • Internetwork Packet Exchange
  • Logotipo de Interop Ability
  • IPX
  • IPX/SPX
  • JBroker
  • JEdit
  • JRConsole
  • LAN WorkGroup
  • LockOn
  • Making IT Work As One
  • Managed Objects
  • Managed Objects Definition Language (MODL)
  • Logotipo de Managed Objects
  • Managed Objects Service Catalog
  • Moonlight
  • myMO
  • NCP
  • NDS Admin
  • NDS Administrator
  • NEST Autoroute
  • NetDevice
  • Netfiliate
  • NetWare Core Protocol
  • NetWare Loadable Module
  • NetWare Management Portal
  • NetWare MultiProtocol Router
  • NetWare SFT
  • NetWare SFT III
  • NetWare Storage Management Services
  • NetWare SMS
  • NIMS
  • NLM
  • NMAS
  • Novell Academy
  • Novell Certificate Server
  • Novell Channel Academy
  • Novell Client
  • Novell Cluster Services
  • Novell Consolidated Support Pack
  • Novell Distributed Print Services
  • Novell Enterprise Print Services
  • Novell Identity Provisioning
  • Novell Internet Caching System
  • Novell Internet Messaging System
  • Novell Labs
  • Novell Learning Zone
  • Novell Net Publisher
  • Novell Partner Passport
  • Novell Press
  • Novell Product Toolkit
  • Novell Professional Resource Suite
  • Novell Quick Classroom
  • Novell Satellite Network
  • Novell Secure Access
  • Novell Security Attributes
  • Novell Software Evaluation Library
  • Novell Storage Services
  • Novell Support Resource Library
  • Novell Vibe
  • Novell Web Server
  • Novell Workspace
  • Nsure Resources
  • ODI (Open data-Link Interface)
  • Open Solutions Architecture
  • Platform for the Open enterprise
  • PowerRecover
  • Red Carpet Enterprise
  • Red Carpet Express
  • The Power to Change
  • QuickFinder
  • ScheMax
  • Sentinel
  • SFT (System Fault Tolerance)
  • SFT III
  • Shadowserver
  • Single Click Sign-on
  • SoftEdge
  • SoftRack
  • Software At Your Service
  • Software for the Open Enterprise
  • SolutionSeller
  • SUSE Studio
  • This Is Your Open Enterprise
  • Virtual Loadable Module
  • VLM
  • WebWorkZone
  • WhereAware
  • WorkloadIQ
  • Logotipo de Workload IQ
  • Workload Portability
  • YES Certified
  • Logotipo YES, It Runs with NetWare
  • Logotipo YES, NetWare Tested and Approved
  • Your Linux is Ready
  • Your Linux Is SAP Ready
  • ZENworks OnDemand Services

Marcas de servicio de Novell, Inc.

Las siguientes son marcas de servicio de Novell, Inc.

  • CDE
  • Certified Novell Administrator
  • CNA
  • Certified Novell Engineer
  • Certified Novell Instructor
  • CNI
  • Master CNE
  • Master CNI
  • MCNE
  • MCNI
  • MyRealBox
  • NAEC
  • Novell Academic Instructor
  • Novell Authorized Education Center
  • Novell Certified Linux Engineer
  • Novell Certified Linux Professional
  • Novell Education Academic Partner
  • NEAP
  • NOTP
  • Novell Online Training Provider
  • Novell Technical Services
  • Premium Service
  • Rapid Technology Rationalization
  • shopNovell

Directrices de marcas comerciales de Novell

Logotipos y distintivos

Las marcas comerciales desempeñan cuatro funciones fundamentales que justifican su protección puntual:

  1. Identifican y distinguen unos productos de los que venden otros proveedores.
  2. Señalan que los productos que llevan la misma marca comercial proceden de la misma fuente.
  3. Indican a los consumidores que todos los productos que llevan la misma marca comercial poseen el mismo nivel de calidad.
  4. Son un instrumento para la promoción y la venta de productos.

En esencia, las marcas comerciales representan el fondo de comercio y la reputación de una empresa.

¿Por qué motivo hay que proteger las marcas comerciales?

Novell se conoce en todo el mundo por la elevada calidad de su software informático. El valor de las marcas comerciales de Novell alcanza millones de dólares, ya que representan el estándar de excelencia de Novell.

Una marca comercial se convierte en un término genérico cuando se identifica con un tipo de producto en lugar de con una marca de producto. Esto ocurre a menudo cuando el público trata una marca como si fuera el nombre de un producto, en lugar del nombre de una marca particular. Las palabras como "aspirina" o "celofán" son ejemplos de nombres de marcas comerciales que se han convertido en términos genéricos. Es interesante mencionar que la palabra "Internet" es un término con marca comercial, pero uno que está ya bien encaminado en convertirse en término genérico.

Todas las marcas comerciales, incluidas las marcas comerciales registradas, pueden convertirse en términos genéricos si se utilizan de manera inadecuada a lo largo del tiempo. Una vez que la marca comercial se pierde, no es posible recuperarla. Los propietarios de la marca comercial son los únicos responsables de evitar que sus marcas comerciales se conviertan en términos genéricos.

Volver al principio

Directrices de marcas comerciales

Debe colocarse un aviso de marca comercial adecuado (®, ™, SM, CM o CLM) junto a la primera referencia, y la más destacada, a la marca comercial.

No utilizar nunca una marca comercial en forma posesiva.

Incorrecto:
Las funciones del NetWare le proporcionan la ventaja para lograr el éxito.

Correcto:
Las funciones del software NetWare® le proporcionan la ventaja para lograr el éxito.

No utilizar nunca la marca comercial en plural.

Incorrecto:
Los directores de información empresarial eligen los NetWare para plataformas diversas.

Correcto:
Los directores de información empresarial eligen los programas NetWare® para plataformas diversas.

No utilizar nunca una marca comercial como verbo.

Incorrecto:
Un distribuidor le ayudará a NetWarear su LAN.

Correcto:
Utilice software NetWare® para conectar su LAN.

No incluir nunca un término de marca comercial en una expresión compuesta con guión.

Incorrecto:
El logotipo Yes indica que un producto es NetWare-compatible.

Correcto:
El logotipo Yes indica que un producto es compatible con software NetWare®.

Utilice la mayúscula en las marcas comerciales conforme aparecen en la base de datos de marcas comerciales. Es importante tener especial cuidado cuando el uso de la mayúscula difiere del habitual, como sucede en los ejemplos siguientes:

SnAppShot
NetWare
GroupWise
ZENworks

Los términos de una marca comercial no deben abreviarse a menos que la abreviatura sea también un término de marca comercial.
Por ejemplo, se puede usar:

Software NLM™, en vez de NetWare® Loadable Module™, ya que ambos términos son marcas comerciales.

Sin embargo, no se puede usar:

Software NMA, en vez de NetWare® Management Agent™, dado que NMA no es un término con marca comercial de Novell.

En gráficas y tablas se pueden abreviar los nombres completos de marcas comerciales si son demasiado largos y no caben. No obstante, la primera vez que aparezca la abreviatura, se debe añadir una nota a pie de página, o una nota justo después de la gráfica o tabla, que incluya el nombre completo de la marca comercial. La nota debe contener una explicación similar a la siguiente:

NetWare® Management Agent es una marca comercial de Novell, Inc. La abreviatura "NMA" no es una marca comercial de Novell, pero se utiliza aquí debido a las restricciones de espacio.

Volver al principio

Directrices de atribución

Los avisos de marca comercial se pueden escribir en cualquier formato de letra que vaya bien con el texto circundante, y en cualquier tamaño, siempre y cuando sea legible.

En el caso de una marca comercial o marca de servicio no registrada, se debe colocar el aviso (TM o SM, como caracteres volados) inmediatamente después de la marca. No dejar espacio entre la marca y el aviso. Algunos ejemplos serían los siguientes:

Tarjeta de la interfaz de red NET2000™
Designados como Certified Novell Engineer(sm)

En el caso de una marca comercial o marca de servicio registrada, se debe colocar el aviso (®) como subíndice, inmediatamente después de la marca. No dejar espacio entre la marca y el aviso. Algunos ejemplos serían los siguientes:

Software de red NetWare®
Software de colaboración GroupWise(R)

Volver al principio

Directrices de nombres comerciales

El uso de un término que sea una marca comercial y un nombre comercial al mismo tiempo, como "Novell", no está sujeto a las reglas generales de uso de marcas comerciales cuando el término se utiliza como nombre comercial y no se utilizan avisos de marca. Por ejemplo, con "Novell" es aceptable utilizar la forma posesiva introducida por la preposición "de" cuando se utiliza claramente como nombre comercial en lugar de marca comercial, como en "Los productos de software de Novell".

En todos los demás casos, o cuando no está claro que una marca comercial se esté utilizando como nombre comercial, se aplican las reglas generales de marcas comerciales. Por ejemplo, "Novell Press" es una marca comercial que debe ir seguida del aviso apropiado (™).

Volver al principio

Uso prohibido de marcas comerciales de Novell

Ciertos usos de marcas de Novell no están permitidos bajo ninguna circunstancia.

En nombres de dominio:

Novell no permite que terceros utilicen "Novell", "NetWare", "GroupWise" o cualquier otro nombre de producto de Novell en un nombre de dominio de Internet.

Aunque los sitios de Internet pueden utilizar términos como "sobre NetWare®" en el título de sus sitios, este en sí mismo no debe empezar por "NetWare", "Novell" o ningún otro nombre de producto de Novell. Estas normas se aplican de igual modo a los usuarios con licencia y distribuidores de productos de Novell.

Los CNE, CNI y CNA pueden indicar que cuentan con una certificación de Novell en su sitio Web, pero no en el nombre de dominio en sí.

Combinación con las marcas de otra compañía:

Las marcas comerciales de Novell o sus nombres de producto no deben combinarse con los de otra empresa, independientemente de si se trata de su empresa o la de otra persona. Algunos ejemplos serían los siguientes:

ES INCORRECTO: Aplicaciones Novell Windows 95

ES CORRECTO: Aplicaciones de Novell® para Windows 95

Volver al principio

En nombres de empresas, nombres de productos o nombres de servicios:

No se puede incluir ni incorporar ninguna marca comercial, o parte de una marca comercial, de Novell en el nombre de su empresa o el nombre de sus productos o servicios. Por ejemplo, no puede incluir "NetWare®", "GroupWise®", "Novell®", ni ninguna variación que pueda dar pie a confusión, en el nombre de su producto o el nombre de su empresa o servicio; y la misma regla se aplica a cualquier otra marca comercial de Novell.

Pongamos por caso que usted desarrolla una aplicación de software compatible con NetWare. Es posible que desee anunciar su producto como creado "para NetWare". Si es distribuidor con licencia podrá anunciar que vende "software NetWare® de Novell®", pero no puede denominar a su empresa o su producto "NetWare de ABC".

Abreviaturas de nombres de productos o marcas comerciales de Novell:

Las marcas comerciales de Novell no se pueden abreviar ni alterar, ni pueden crearse siglas o acrónimos a partir de ellas.
Algunos ejemplos serían los siguientes:

ES INCORRECTO:   NW
ES CORRECTO:   NetWare®

ES INCORRECTO:   GW
ES CORRECTO:   GroupWise®

Volver al principio

Inicie un chat

¿Está listo para que hablemos? Complete el formulario que aparece a continuación, o llame al 1-800-529-3400.

* Campos obligatorios

Read our Privacy Policy.