Archivo README (LÉAME) de iManager 2.6 de Novell

08.12.05
1.0 Documentación
2.0 Información de asistencia técnica
2.1 Plataformas compatibles con iManager Server
2.2 Plataformas compatibles con Mobile iManager
2.3 Compatibilidad con versiones anteriores
3.0 Mejoras
3.1 Descarga mejorada de los módulos auxiliares
4.0 Temas conocidos
4.1 La revisión de campo de iManager 2.6 no se muestra como una actualización
4.2 Enlace Definir contraseña y contraseña universal
4.3 Gestión de contraseña universal y módulos auxiliares (plug-ins) del autoservicio de contraseña del Gestor de identidades
4.4 Archivos NPM en el directorio de paquetes
4.5 Problemas de la página de entrada de iManager
4.6 (sólo Windows 2000 y 2003 Server) iManager no funciona si se instala Groupwise 7.0 WebAccess
4.7 Certificados autofirmados
4.8 Es posible que los caracteres internacionales no se muestren correctamente durante la instalación
4.9 Instalación de iManager 2.6 antes de instalar eDirectory 8.7.3
4.10 Reinstalación de iManager 2.6 en Linux
4.11 Pantalla en blanco o faltan funciones y tareas
4.12 (sólo NetWare) Los productos que utilizan Nsure® Audit 1.0.3 pueden producir que el servidor termine anormalmente
4.13 El ajuste de tiempo límite de los Grupos dinámicos mostrará un mensaje de error cuando se establezca un valor de tiempo límite que se superará.
4.14 Caracteres especiales
4.15 (Sólo NetWare) La entrada de iManager en un árbol remoto falla
4.16 (Sólo NetWare) Tras actualizar a eDir 8.8, iManager no establece la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas en la contraseña
4.17 La desinstalación de GYADMIN NPM no elimina la entrada de iManager
4.18 (sólo Mozilla) Dos instancias no mantienen las conexiones a dos árboles distintos
4.19 El mensaje "Not supported by current authenticators" (No admitido por los autenticadores actuales) aparece en el cuadro de tareas no disponibles
4.20 El mensaje que aparece en la ventana de selección de complementos durante la instalación puede inducir a errores
4.21 Mobile iManager no se carga al utilizar el escritorio GNOME
4.22 La creación de objetos no estándar o tareas personalizadas utilizando JVM 5.0 muestra un error de compilación de JSP
4.23 (sólo Windows) Instalación de eDirectory e iManager en el mismo equipo
4.24 No se puede editar un valor en un Control como Pertenencia a grupos o Seguridad igual a mi
4.25 El usuario no tiene derechos para el guión de entrada del perfil asignado
4.26 iManager 2.6 en HP-UX
5.0 Información legal


1.0 Documentación

Puede obtener la documentación y el archivo Readme (Léame) más reciente de iManager 2.6 en el sitio Web de 2.6.


2.0 Información de asistencia técnica


2.1 Plataformas compatibles con iManager Server


2.1.1 Sistemas operativos

  • NetWare® 6.5 SP3 y SP4
  • Open Enterprise Server (NetWare)
  • Windows*
    • 2000 Advanced Server SP4
    • 2000 Professional SP4
    • Server 2003
  • Solaris*
    • Solaris 9
    • Solaris 10
  • Linux*
    • Red Hat* Advanced Server 3.0, 4.0
    • SUSE® Linux Enterprise Server (SLES) 8, 9
    • Open Enterprise Server (SLES 9) SP1


2.1.2 Servidores de aplicaciones

  • Tomcat 4.1.30


2.1.3 Servidores Web

  • Apache 2.0.49 para OES Linux
  • Apache 2.0.52
  • Servicios de Internet Information Server (IIS) 5 y 6


2.1.4 Exploradores

  • IE 6 SP1
  • Mozilla* 1.7.6
  • Mozilla Firefox* 1.0.6


2.1.5 Servicios de directorio

  • eDirectoryTM 8.7.3
  • eDirectory 8.8


2.2 Plataformas compatibles con Mobile iManager


2.2.1 Linux

  • SUSE Linux Professional 9.1, 9.2, 9.3
  • Red Hat Enterprise Linux Work Station 3, 4
  • Novell® Linux Desktop (NLD) 9 SP1, SP2


2.2.2 Windows

  • Windows XP Professional SP2
  • Windows 2000 Professional SP4


2.3 Compatibilidad con versiones anteriores

iManager 2.6 es compatible con iManager 2.0.2 y 2.5. Puede coexistir con iManager 2.0.2 ó 2.5, o ambos, en el mismo árbol.


3.0 Mejoras


3.1 Descarga mejorada de los módulos auxiliares

El programa de instalación de iManager 2.6 consulta un sitio Web para obtener una lista de los complementos compatibles con la versión de iManager y el sistema operativo. El programa de instalación presenta una lista de los complementos que puede seleccionar para instalarlos, que a continuación se descargan e instalan en el equipo.

Configure la lista de consulta en Configurar > iManager Server > Configurar iManager y seleccionando la ficha Descarga de complementos. En este cuadro de diálogo, puede habilitar/deshabilitar las consultas de sitio de descarga de Novell. Si están habilitadas, puede seleccionar buscar sólo las actualizaciones o todos los complementos compatibles.


4.0 Problemas conocidos


4.1 La revisión de campo de iManager 2.6 no se muestra como una actualización

De forma predeterminada, iManager 2.6 no muestra las actualizaciones disponibles de las revisiones de campo (FP) en Módulos auxiliares de Novell disponibles, que se puede acceder desde Configurar iManager > Instalación de complemento.

Para ver las actualizaciones de FP de iManager 2.6 disponibles, inicie iManager 2.6 y lleve a cabo las siguientes operaciones:

  1. En la vista Configurar iManager, amplíe la función iManager Server en el marco de navegación izquierdo.

  2. Seleccione la tarea Configurar iManager.

  3. Seleccione la ficha Descarga de complementos.

  4. Seleccione Mostrar todos los módulos auxiliares (plug-in) de Novell (NPM).

  5. Guarde los cambios.

iManager 2.6 mostrará todos los complementos disponibles en vez de sólo las actualizaciones de aquellos complementos que ya están instalados.


4.2 Enlace Definir contraseña y contraseña universal

Si crea una directiva cuando la contraseña universal esté habilitada y la asigna a un usuario (o a un contenedor del usuario), a continuación, abre la página Modificar usuario de ese usuario y hace clic en Restricciones > Definir contraseña, el enlace Definir contraseña no abrirá la nueva página Definir contraseña universal.

Para obtener todas las funciones de la contraseña universal, asegúrese de que NMAS 2.3 o posterior se encuentra en su servidor y utilice la tarea Definir contraseña universal.


4.3 Gestión de contraseña universal y módulos auxiliares (plug-ins) del autoservicio de contraseña del Gestor de identidades

iManager 2.6 proporciona funciones administrativas. Los servicios de portal como eGuide, Universal Password Management e Identity Manager Password Self-Service ofrecen funciones de autoservicio.

Puede administrar Universal Password Management e Identity Manager Password Self-Service desde un servidor iManager 2.6; sin embargo, debe proporcionar un servidor iManager 2.0.2 para que los usuarios accedan para cambiar sus contraseñas.

Para configurar iManager 2.0.2 para que actúe como portal de usuarios, ejecute el programa de instalación autoservicio de contraseñas en todos los servidores iManager para instalar el servicio. Puede descargar los complementos del sitio de descarga de Novell.

También puede utilizar Virtual Office.


4.3.1 Instalación de complementos en Windows

  1. Haga doble clic en el archivo pwd_install.exe.

  2. Anule la selección de la casilla de verificación Módulos auxiliares (plug-ins) de iManager para gestión de contraseñas en la pantalla Instalar componentes.


4.4 Archivos NPM en el directorio de paquetes

En el caso de que un archivo .npm contenga archivos .npg en el directorio de paquetes, dichos archivos .npg no se desinstalarán. El resto de archivos en el .npm se desinstalan.


4.5 Problemas de la página de entrada de iManager


4.5.1 Entrada única Single Sign-on (SSO) de iChain

La función de entrada única Single Sign-on de iChain (entre las que se incluyen la autenticación avanzada, OLAC y Form Fill)no son compatibles con un entorno multiárbol. iManager 2.6 requiere un nombre de usuario, una contraseña y un nombre de árbol para entrar, mientras que iChain requiere únicamente un nombre de usuario y contraseña.

Form Fill de iChain también falla porque el botón Salir de la barra de herramientas de iManager le dirige al formulario de entrada inicial. Al activarse FormFill, sencillamente vuelve a entrar en iManager.

En un entorno de servidor único, es posible utilizar la configuración predeterminada de iManager e iChain funcionará correctamente.


4.5.2 Entrada de NetIdentity

Por los mismos motivos que en SSO de iChain, NetIdentity puede producir problemas con la entrada en iManager.

Cuando se utiliza iManager 2.6 en un servidor NetWare 6.5 SP3 que ejecutaba anteriormente iManager 2.x y Virtual Office, los clientes de NetIdentity verán un cuadro de diálogo de entrada de NetIdentity que sólo requiere el nombre de usuario y la contraseña, en vez del cuadro de diálogo de entrada de iManager que requiere un nombre de usuario, contraseña y nombre de árbol.


4.6 (sólo Windows 2000 y 2003 Server) iManager no funciona si se instala Groupwise 7.0 WebAccess

En Windows 2000 y 2003 Server con IIS 5 o 6, la instalación de Groupwise® 7.0 WebAccess en IIS instala automáticamente Tomcat 5.5.

Cuando la instalación de iManager comienza, el programa de instalación de iManager detecta que IIS y Tomcat están disponibles para su uso. El programa de instalación notifica la imposibilidad de detener el servicio iisadmin. Cerca del final de la instalación, el programa de instalación notifica la imposibilidad de iniciar Tomcat.

Después de que se completa la instalación, GroupWise WebAccess sigue funcionando, no así iManager (HTTP 404: Página no encontrada).

Solución: No instale iManager y GroupWise en el mismo equipo.


4.7 Certificados autofirmados

iManager incluye un certificado autofirmado que se utiliza al instalar Apache con iManager en Windows, Linux y Solaris. Tiene una fecha de caducidad de un año.

No se pretende que sea una implementación a largo plazo. Se trata de una solución temporal para que mantener el sistema activo para que pueda utilizar iManager de forma segura inmediatamente después de la instalación. Debe obtener un certificado válido de una Autoridad certificadora y sustituir el temporal tan pronto como sea posible. OpenSSL no recomienda el uso de certificados autofirmados excepto para fines de prueba.


4.8 Es posible que los caracteres internacionales no se muestren correctamente durante la instalación

Si se producen problemas con la visualización de los caracteres durante la instalación, deberá cambiar la codificación de caracteres del sistema a UTF-8.

La instalación remota mediante un cliente ssh también puede requerir la codificación de caracteres UTF-8 en el cliente para ver los caracteres correctamente.

Por ejemplo, defina la variable LC_ALL=de_DE.utf8 del sistema e intente ejecutar de nuevo la instalación.


4.9 Instalación de iManager 2.6 antes de instalar eDirectory 8.7.3

Si se instala iManager 2.6 antes de eDirectory 8.7.3, la entrada de iManager puede dar un error y Tomcat puede bloquearse. Para solucionar este problema, realice una de las acciones siguientes:


Linux

  1. Elimine /var/novell/nici/100/
  2. Reinicie Tomcat (/etc/init.d/novell-tomcat4 restart)


Solaris

  1. Elimine /var/novell/nici/60001/
  2. Detenga Tomcat (/etc/init.d/imgr stop)
  3. Inicie Tomcat (/etc/init.d/imgr start)


4.10 Reinstalación de iManager 2.6 en Linux

Al reinstalar iManager 2.6 en Linux, asegúrese de realizar toda la rutina de desinstalación antes de volver a ejecutar la rutina de instalación. Si se ejecuta el programa de instalación sin desinstalar antes la instalación anterior puede producir que se dañe la configuración de Tomcat y que no pueda iniciarse.


4.11 Pantalla en blanco o faltan funciones y tareas

Normalmente, esta situación se produce al acceder a iManager 2.0.x e iManager 2.6 con el mismo explorador. Puede resolver este problema borrando la caché del explorador y reiniciándolo.


4.12 (sólo NetWare) Los productos que utilizan Nsure® Audit 1.0.3 pueden producir que el servidor termine anormalmente

Es posible que el servidor termine anormalmente cuando se utilice iManager con productos que usen el agente de plataforma Nsure Audit 1.0.3. Para resolver este problema:

  1. Descargue Java*.

  2. Renombre o suprima el archivo sys:\tomcat\4\webapps\nps\web-inf\lib\LogEvent.jar.

  3. Reinicie el servidor.


4.13 El ajuste de tiempo límite de los Grupos dinámicos mostrará un mensaje de error cuando se establezca un valor de tiempo límite que se superará.

Cuando ocurre esto, aparece el siguiente mensaje: Significado desconocido del número de error - 6016; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Novell, pero el valor se guardará. Al acceder a los Grupos dinámicos, aparece otro mensaje de error: El sistema ha detectado un error desconocido. Póngase en contacto con la Asistencia técnica de Novell.

Solución: establezca un valor de tiempo límite razonable y adecuado.


4.14 Caracteres especiales

Sea consciente de los caracteres especiales.


4.14.1 El complemento Studio no puede encontrar recopilaciones RBS al intentar instalar un complemento editado.

El complemento Studio no puede encontrar las recopilaciones RBS que tienen caracteres especial en sus nombres, por lo que al intentar editar un complemento que se ha instalado anteriormente en una recopilación RBS con caracteres especiales en su nombre produce un error en la instalación.


4.14.2 Utilización de caracteres especiales al crear un libro de propiedad

La creación de un libro de propiedad y la asignación de un nombre con caracteres especiales puede producir un mensaje de error 603 de DNS. Para obtener más información acerca de la asignación de nombres de libro de propiedades, consulte "Crear un nuevo libro de propiedades" en la página 45 de la Guía de administración de iManager 2.6.


4.14.3 iManager Framework no admite caracteres especial en los ID de complementos.

Para crear un ID de complemento que incluya caracteres extendidos, cree el complemento utilizando caracteres estándar y luego cambie el nombre de visualización del complemento en las propiedades avanzadas después de haberlo creado.


4.15 (Sólo NetWare) La entrada de iManager en un árbol remoto falla

Una vez que realice la actualización a eDirectory 8.8 en NetWare, no podrá entrar en ningún árbol remoto a través de iManager. Se mostrará el siguiente error al intentar entrar:

Fallo al entrar.  No se encuentran las dependencias necesarias.  Vuelva a instalar este software desde la distribución original para asegurar que los componentes están disponibles.  Consulte la documentación de Novell para conocer los requisitos previos.

Solución: Agregue lo siguiente en el inicio del archivo c:\nwserver\startup.ncf y luego reinicie el servidor:

 env NDSD_TRY_NMASLOGIN_FIRST=true


4.16 (Sólo NetWare) Tras actualizar a eDir 8.8, iManager no establece la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas en la contraseña

Tras actualizar a eDirectory 8.8 en NetWare, iManager no establece la diferenciación entre mayúsculas y minúsculas en la contraseña. Puede entrar con una contraseña toda en minúsculas, incluso si la contraseña original tiene mayúsculas y minúsculas mezcladas.

Solución: Agregue lo siguiente en el inicio del archivo c:\nwserver\startup.ncf y luego reinicie el servidor:

 env NDSD_TRY_NMASLOGIN_FIRST=true


4.17 La desinstalación de GYADMIN NPM no elimina la entrada de iManager

Este es un problema de ZeroG. Elimine el archivo .com.zerog.registry.xml, a continuación, realice una instalación nueva y desinstale estos npm. Las ubicaciones del archivo de registro varían en función de la plataforma:

  • Linux: /var/.com.zerog.registry.xml
  • NetWare: sys:tomcat\4\webapps\nps\UninstallerData\complemento_específico/.com.zerog.registry.xml
  • Solaris: /var/opt/novell/tomcat4/webapps/nps/UninstallerData/complemento_específico/.com.zerog.registry.xml
  • Windows: \Archivos de programa\Zero G Registry\.com.zerog.registry.xml


4.18 (sólo Mozilla) Dos instancias no mantienen las conexiones a dos árboles distintos

Mientras que IE mantiene una sesión por instancia, Mozilla utiliza la misma sesión para todas las instancias que utilizan el mismo perfil.

Esta diferencia en el comportamiento del explorador hace que parezca que Mozilla no puede admitir dos sesiones distintas y que la información de la conexión está mezclada. iManager puede mantener una conexión a dos árboles distintos a la vez en el explorador Mozilla, pero únicamente si cada instancia está utilizando un perfil distinto.

Solución: Para trabajar en varias sesiones a la vez, modifique el perfil utilizando el Profile Manager (Gestor de perfiles) de Mozilla.


4.19 El mensaje "Not supported by current authenticators" (No admitido por los autenticadores actuales) aparece en el cuadro de tareas no disponibles

Si está utilizando iManager en modo no restringido, verá el siguiente mensaje en la página de inicio de iManager:

Aviso: Algunas de las funciones y tareas no están disponibles

Si hace clic en Ver detalles podrá ver un mensaje Not supported by current authenticators (No admitido por los autenticadores actuales) para varias de las tareas, aunque las tareas funcionan correctamente. Este mensaje puede inducir a errores e iManager elimina estos mensajes tras configurar RBS.


4.20 El mensaje que aparece en la ventana de selección de complementos durante la instalación puede inducir a errores

Después de actualizar o cancelar una instalación anterior (lo que significa que ya cuenta con los NPM en el directorio de paquetes), aparecerá un mensaje: No se encuentran complementos o el servidor no está disponible. Este mensaje que se muestra durante la instalación en la ventana Seleccionar complementos para descargar puede dar lugar a confusiones. el motivo por el que nada aparece en la lista de NPM no es que no se encuentren complementos, ni que el servidor no esté activo. La realidad es que ya tiene todos estos complementos en el directorio de paquetes.

Al cancelar la instalación, es posible que no sepa que algunos, o todos, los complementos ya se han descargado en el cuadro antes de la cancelación; los NPM siguen ahí.


4.21 Mobile iManager no se carga al utilizar el escritorio GNOME

Al utilizar NLD 9 SP2 y SUSE Linux 9.2 con el escritorio GNOME e intentar abrir Mobile iManager, puede ver el siguiente mensaje en el símbolo de comandos:

:~/imanager/bin # ./iManager.sh
./iManager.sh: line 154: 6180 Segmentation fault
$JAVA_HOME/bin/java -server -cp
$CPATH com.novell.emframe.bootstrap.iManagerBootstrap $1 $2 $3 $4 $5 $6 $7 $8 $9

Solución: Ejecute Mobile iManager en NLD 9SP2 o SUSE Linux 9.2 utilizando el escritorio KDE.


4.22 La creación de objetos no estándar o tareas personalizadas utilizando JVM 5.0 muestra un error de compilación de JSP

JVM 5.0 no es compatible con iManager.


4.23 (sólo Windows) Instalación de eDirectory e iManager en el mismo equipo

Si desea instalar eDirectory e iManager en el mismo equipo físico, deberá instalar eDirectory antes de instalar iManager. Esto permite que eDirectory realice la configuración inicial del sistema según sea necesario.


4.24 No se puede editar un valor en un Control como Pertenencia a grupos o Seguridad igual a mi

No puede editar un valor en un control como "Pertenencia a grupos" o "Seguridad igual a" en Internet Explorer.

Solución: Destaque el valor, pulse la tecla Supr, y agregue el valor correcto.


4.25 El usuario no tiene derechos para el guión de entrada del perfil asignado

Cuando se asigna un objeto de perfil a un usuario en la configuración de guión de entrada, los derechos de objeto de perfil no se actualizan como deberían, lo que crea una situación en la que el usuario no tiene derechos de lectura para el guión de entrada del perfil.

Solución: Conceda manualmente derechos de lectura al usuario para ejecutar el guión de entrada del perfil.

  1. En la vista de funciones y tareas, seleccione Derechos > Modificar Trustees.

  2. Vaya al objeto de perfil y haga clic en Aceptar.

  3. Haga clic en Añadir Trustee.

  4. Seleccione el usuario al que desea asignar este perfil y haga clic en Aceptar

  5. Haga clic en Derechos asignados.

  6. Active las casillas de verificación [Derechos de todos los atributos] y [Derechos de entrada] y haga clic en Suprimir propiedad.

  7. Haga clic en Añadir propiedad.

  8. Seleccione Guión de entrada y haga clic en Aceptar.

  9. Asegúrese de que se ha seleccionado Lectura y Comparación, haga clic en Listo y luego en Aceptar.

  10. Cuando aparezca la ventana de confirmación, haga clic en Aceptar.

Esto concede los derechos mínimos necesarios para que el usuario utilice el objeto de perfil.


4.26 iManager 2.6 en HP-UX

La compatibilidad de iManager con la plataforma HP-UX estará disponible en breve.


5.0 Información legal

Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.

Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.

Todos los productos o información técnica que se proporcionen bajo este Contrato pueden estar sujetos a los controles de exportación de Estados Unidos y a las leyes de comercio de otros países. Acepta acatar las regulaciones de los controles de exportaciones y obtener todas las licencias necesarias para exportar o importar bienes. Acepta no realizar exportaciones o reexportaciones a entidades que se encuentren en las actuales listas de exclusión de exportaciones estadounidenses ni a países con embargos comerciales o con problemas de terrorismo, tal como especifican las leyes de exportación de Estados Unidos. Acepta no utilizar bienes para uso nuclear, o fabricación de misiles o armas biológicas. Para obtener más información acerca de la exportación del software de Novell, consulte www.novell.com/info/exports/. Novell no asume ninguna responsabilidad sobre su imposibilidad de obtención de las aprobaciones necesarias para la exportación.

Copyright© 2005 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.

Novell, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual referentes a la tecnología empleada en el producto que se describe en el presente documento. Dichos derechos de propiedad intelectual pueden incluir específicamente, y sin limitación alguna, una o más patentes de los Estados Unidos incluidas en la lista de http://www.novell.com/company/legal/patents/ y una o más patentes adicionales o aplicaciones pendientes de patente en Estados Unidos y otros países.

Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

eDirectory es una marca comercial de Novell, Inc.

GroupWise es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

NMAS es una marca comercial de Novell, Inc.

Servicios del Directorio de Novell y NDS son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Nsure es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas.