Readme de IBM WebSphere Application Server 3.02 Edición avanzada para NetWare

29 de mayo de 2000

Contenido

• Descripción general
• Instalación y configuración de WebSphere Application Server
• Cómo acceder al sitio Web del producto
• Problemas conocidos
• Información legal

Para obtener la información más actualizada acerca del producto, vea Cómo acceder al sitio Web del producto.

Descripción general

Bienvenido a IBM WebSphere Application Server 3.0.2 Edición avanzada para NetWare. WebSphere Application Server es un entorno de aplicación basado en Java para crear, desplegar y gestionar aplicaciones Web de Internet e intranet. Este completo conjunto de productos se adapta a las necesidades de su servidor de aplicaciones Web, abarcando desde la implantación sencilla de aplicaciones Web hasta la más avanzada. Este archivo readme representa la información y los temas de última hora que no se incluyeron en la documentación del producto.

Lea atentamente este documento y, a continuación, consulte la Guía de inicio para obtener información importante sobre la instalación y la configuración (vea Instalación y configuración de WebSphere Application Server).

Instalación y configuración de WebSphere Application Server

Documentación en la Web

La documentación de WebSphere más reciente está disponible en la World Wide Web. Consulte la siguiente tabla para obtener información acerca de dónde debe acudir para hallar la información que necesita.

Documentación en el servidor (Centro de documentación)

Si ha seleccionado incluir la documentación durante la instalación, el Centro de documentación se habrá instalado en el servidor NetWare. El Centro de documentación es una conjunto de documentación de programación, la Guía de inicio, la Ayuda de la consola administrativa, JavaDoc y otros recursos.

Si ha elegido instalar la documentación, puede acceder a ella desde un navegador Web que se ejecute en un computador cliente de la red.

Para acceder al Centro de documentación:

1. Desde un computador cliente de la red, abra un navegador Web que cumpla los requisitos mínimos.

El navegador Web debe soportar HTML 4, hojas de estilo en cascada (CSS) y applets de Java. Entre los navegadores compatibles se incluyen Netscape Navigator 4.07 y Microsoft Internet Explorer 4.01 o superior.

2. En el campo Dirección del navegador, escriba

http://nombre_de_dominio_o_dirección_IP/IBMWebAS/doc/begin_here/

3. Pulse Intro.

También puede asignar una unidad de un cliente de la red al servidor NetWare y abrir la siguiente vía utilizando un navegador Web compatible:

as_root\web\doc\begin_here\index.html

Acerca de la Ayuda de la consola administrativa

La Consola administrativa es la interfaz primaria de WebSphere Application Server. La ayuda incluye un instructor (electrónico) acerca de cómo realizar tareas principales e incluye ayuda sensible al contexto.

Para acceder a la ayuda, necesita un navegador Web que soporte HTML 4, hojas de estilo en cascada (CSS) y applets de Java. Ejemplos de tales navegadores son Netscape Navigator 4.07 y Microsoft Internet Explorer 4.01 y superior.

Para acceder a la ayuda desde fuera de la Consola administrativa, siga el mismo procedimiento detallado anteriormente para acceder al Centro de documentación, pero utilice la siguiente vía:

as_root\web\help\helpcon.htm

Vea Cómo acceder al sitio Web del producto para obtener información acerca de actualizaciones de la documentación, la Notas de la versión del producto y otros recursos Web.

Cómo acceder al sitio Web del producto

El sitio Web de WebSphere Application Server incluye:

• Actualizaciones de la documentación proporcionada con el producto
• Notas de la versión que describen los defectos conocidos y la manera de solucionarlos
• Una conjunto de consejos y sugerencias denominado Resolución de problemas
• Soporte del producto, incluyendo un foro de debate
• Noticias del producto
• Casos ejemplares y formación
• Información de pedidos
• La documentación más reciente del producto

Visite el sitio Web de IBM WebSphere Application Server para NetWare en Novell.com en:

http://www.novell.com/websphere

También puede visitar el sitio Web de IBM WebSphere Application Server en:

http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/

Problemas conocidos

• Se sabe que ocurren errores de Java al ejecutar el cliente administrativo en Windows NT.
  
  El problema sucede cuando el nombre de servidor NetWare es diferente del nombre de host que se utiliza para determinar un número IP. Cuando WebSphere Application Server toma el nombre del computador como nombre de nodo, lo coloca en los archivos de configuración a los que accede el cliente remoto. Cuando éste realiza una Resolución de nombre DNS, no puede hallar el nombre porque se trata del nombre del servidor, en lugar de un nombre de host en cualquier tabla DNS.

Existen dos soluciones posibles:

• Hacer que el nombre del servidor y el del host sean iguales.
• Si ya está más allá del punto de asignación de nombres, ponga el nombre del servidor en el archivo HOSTS del cliente, con el número IP del servidor.

• Ocurre un error cuando DNS no funciona correctamente.

Si la resolución de DNS es lenta (expiración del tiempo límite), WebSphere en NetWare puede no iniciarse ni funcionar correctamente. Puede experimentar una inicialización lenta del servidor de proceso Java y una respuesta lenta de la Consola administrativa. En algunos casos, puede ocurrir una excepción de atributo nulo.

WebSphere utiliza RMI/IIOP para comunicarse con el servidor de proceso Java, tanto internamente en éste, como externamente desde la Consola administrativa. Cuando un servidor DNS no funciona, se produce un tiempo de inactividad largo que provoca que WebSphere se ralentice y, posiblemente, que se supere el tiempo límite y se generen excepciones de puntero nulas.

Para solucionar este problema, edite el archivo sys:\etc\resolv.cfg para eliminar cualquier servidor de nombres DNS que no sea válido. Un servidor de nombres no válido en este archivo provoca retrasos del servidor DNS que, a su vez, afectan a WebSphere.

Para determinar si el servidor DNS funciona correctamente, escriba PING InvalidHostAlias en la Consola del sistema NetWare. InvalidHostAlias significa cualquier nombre que no sea un nombre no válido de host, como FOOBAR.

Si el DNS no funciona correctamente, la respuesta a la petición PING InvalidHostAlias será lenta (entre 20 segundos y 2 minutos).

• El menú Ayuda de la Consola administrativa no recibe soporte en NetWare. Consulte la Guía de inicio para obtener información acerca de cómo acceder a la ayuda de la Consola administrativa.
  
• Al instalar NetWare 5.1, no seleccione la opción para optimizar el servidor Web para servidores con grandes cantidades de memoria adicional. Si lo hace, en realidad reducirá el rendimiento de WebSphere Application Server.
  
• Antes de utilizar Servlet Redirector, verifique que los siguientes archivos incluyen los nombres de host en minúsculas:

• nombres de host en la tabla del servidor (normalmente se encuentra en SYS:\ETC\HOSTS)
• PLUGINCONFIG.NCF (ubicado en as_root\bin)
• IIOPREDIRECTOR.XML (ubicado en as_root\properties)

• Cuando inicia la Consola administrativa de WebSphere, después de habilitar la seguridad y reiniciar el servidor de aplicaciones, aparece un cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo contiene la etiqueta "reino". Normalmente, un campo del cuadro de diálogo incluye la cadena por defecto localhost. Si escribe cualquier cosa en el campo que no sea el nombre del host que se introdujo al habilitar la seguridad, es posible que el servidor se apague y se reinicie.
  
• Durante la instalación del Servidor Web empresarial, se añaden las siguientes cadenas específicas de WebSphere al archivo OBJ.CONF:

Init fn="load-modules" funcs="init_exit,auth_exit,service_exit,term_exit" shlib="SYS:/WebSphere/AppServer/bin/ns35.nlm"
Init fn="init_exit" bootstrap.properties="SYS:/WebSphere/AppServer/properties/bootstrap.properties"
NameTrans fn="pfx2dir" from="/IBMWebAS" dir="SYS:/WebSphere/AppServer/web"
PathCheck fn="auth_exit"
Service fn="service_exit"

NOTA: Si copia estas líneas para utilizarlas en su archivo OBJ.CONF, modifique las vías de acceso para que reflejen la ubicación correcta de la instalación de WebSphere (por ejemplo, SYS:/WebSphere/AppServer/).

Después de la instalación, cuando se accede por primera vez a NetWare Web Manager, aparece el siguiente aviso:

"Aviso: Edición manual no cargada.
"Se han editado manualmente algunos archivos de configuración. Utilice el botón Aplicar que se halla en el ángulo superior derecho de la pantalla para cargar los archivos de configuración más recientes."

Si no hace clic en Aplicar, se perderá la configuración de WebSphere y WebSphere no responderá a ninguna petición.

• Antes de utilizar la Consola administrativa de WebSphere, asegúrese de que el servidor de aplicaciones está a punto para responder a las peticiones. Para ello, compruebe el archivo de seguimiento del mensaje, "WebSphere Administration Server preparado para E-business".

El archivo de seguimiento se halla en as_root/LOGS/TRACEFILE y puede verse en el servidor, escribiendo el siguiente comando en el indicador de la consola:

type SYS:\WebSphere\AppServer\logs\tracefile

• Si se inicia WebSphere antes de que la base de datos esté a punto para responder a las peticiones, el proceso Java del Servidor administrativo finalizará de forma anómala. Para evitarlo, asegúrese de que la base de datos Oracle está cargada, iniciada y lista para responder a las peticiones, antes de iniciar WebSphere.
  
• No detenga ni descargue Oracle antes de detener WebSphere.
  
• Con NetWare 5.1 se incluye una licencia de cinco conexiones Oracle. Después de la instalación de Oracle, el usuario configurado (que WebSphere utiliza para acceder a la base de datos) recibe derechos DBA. Éstos también se otorgan al usuario creado para WebSphereSamples, ya que un DBA recibe más recursos. No se recomienda en entornos de producción. Para ellos, le rogamos que adquiera licencias Oracle adicionales.
  
• Ocasionalmente, cuando la Consola del administrador se inicia, los elementos en la Topología no son visibles. Esto se puede solucionar editando el archivo INITdatabase_instance.ORA del subdirectorio DATABASE en el que se instaló la base de datos Oracle (p.e. DATA:ORAHOME1\DATABASE\INITORCL.ORA).

Edite este archivo y añada o modifique la siguiente línea

OPEN_CURSORS=200

Para que el cambio tenga efecto, debe detener la base de datos, descargarla y reiniciarla (p.e. orastop, oraunld, oraload y orastart).

Información legal

Copyright y renuncia de responsabilidad

Novell, Inc. no ofrece representaciones ni garantías con respecto a esta documentación y declina específicamente cualquier garantía, expresa o implícita, de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Además, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en su contenido, en cualquier momento, sin la obligación de notificar a ninguna persona o entidad los cambios o las revisiones realizados.

Además, Novell, Inc. no ofrece representaciones ni garantías con respecto ningún software y declina específicamente cualquier garantía, expresa o implícita, de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado. Novell, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier parte y en la totalidad del software de Novell, en cualquier momento, sin la obligación de notificar a ninguna persona o entidad los cambios realizados.

Copyright (C) 2000 Novell, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación mediante fotocopias, su almacenamiento en un sistema de recuperación o su transmisión, sin el consentimiento por escrito del editor.

Marcas comerciales

Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

IBM, OS/2 y WebSphere son marcas comerciales de IBM Corporation.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de otros propietarios.

[ Volver al principio ]