Colaboración de Microsoft y Novell
Preguntas frecuentes (FAQ)
Preg. ¿Qué anuncian?
Novell y Microsoft anuncian la construcción de un histórico puente de unión entre el software registrado y el de código abierto. Han firmado tres acuerdos que, en su conjunto, servirán para mejorar enormemente la interoperabilidad entre sistemas Linux y Windows, así como para proporcionar a los clientes una mayor flexibilidad en sus entornos informáticos. En el marco del acuerdo de cooperación técnica, Novell y Microsoft trabajarán de forma conjunta en tres áreas principales con el fin de poner a disposición de los clientes nuevas soluciones, como la virtualización, la gestión de servicios Web y la compatibilidad entre formatos de documentos; en el marco relativo a patentes, Novell y Microsoft proporcionarán cobertura a los clientes mutuos para su total tranquilidad en cuanto a problemas sobre patentes; por último, gracias al acuerdo de cooperación empresarial, Novell y Microsoft se comprometen a utilizar sus recursos de ventas y comercialización para la promoción de soluciones conjuntas.
Preg. ¿Qué supone esto para Linux?
Novell y Microsoft reconocen que muchos clientes trabajan, y lo seguirán haciendo, con diversas plataformas en sus entornos, incluidas Linux y Windows, por lo que necesitan de soluciones seguras, interoperativas y altamente confiables. Por tanto, una virtualización sencilla y potente de Linux en Windows (y viceversa) supone un enorme paso adelante en la consecución de estos objetivos, aunque Novell seguirá promoviendo Linux como la mejor plataforma para la infraestructura fundamental y los servicios de aplicaciones. Con este acuerdo, Novell aumenta su nivel de compromiso con la comunidad mediante innovadores proyectos de desarrollo y la promoción continua de Linux en el mercado. Novell reconoce la importancia para Linux de la contribución realizada por los desarrolladores de software de código abierto, así como su confianza en la Licencia pública general. El acuerdo sobre patentes rubricado por Novell y Microsoft se redactó teniendo siempre presentes los principios y obligaciones de dicha licencia; gracias a él, los clientes de SUSE Linux Enterprise saben que contarán con la protección de patentes por parte de Microsoft cuando utilicen dicha solución, lo que favorecerá aún más la posición de Linux en el mercado.
Preg. ¿Dejarán de competir Novell y Microsoft?
El objetivo principal de este acuerdo es tender puentes entre los modelos empresariales y de desarrollo, no privar al mercado de la competencia. Por tanto, seguiremos compitiendo en diversos campos, como las soluciones de escritorio y la gestión de seguridad e identidades, así como la de recursos y sistemas. Por lo que a productos se refiere, Windows y SUSE Linux Enterprise también seguirán midiéndose en el mercado, aunque la finalidad del acuerdo es facilitar a los clientes la posibilidad de trabajar tanto con Windows como con Linux. Esto supone una relación comercial muy normal en un entorno empresarial en el que somos a la vez socios y competencia en diversos campos.
Preg. ¿Supone este acuerdo una respuesta a acontecimientos recientes, como el anuncio de Oracle con respecto a Red Hat?
No. Las negociaciones en torno a este acuerdo se han venido realizando durante muchos meses. Este convenio refleja un análisis conjunto de Novell y Microsoft, según el cual la mejor manera de servir a sus clientes es garantizar que Linux y Windows puedan interactuar de forma eficaz. Por lo que respecta a una posible estrategia de Oracle para ofrecer compatibilidad con SUSE Linux Enterprise, Novell considera que el mejor servicio que se puede prestar a clientes con redes heterogéneas es el proporcionado por un distribuidor independiente de sistemas operativos, como Novell, con una amplia compatibilidad de software y hardware.
Preg. ¿Qué ventajas económicas tiene esto para Novell? ¿Y para Microsoft?
Novell espera que dicho acuerdo haga crecer la demanda de SUSE Linux Enterprise, aunque no dará a conocer valoraciones formales. Gracias a la interoperabilidad mejorada y a la protección de patentes que se derivan de este acuerdo, tanto Novell como Microsoft esperan conseguir mayores oportunidades de negocio, como consecuencia de la mejora de posiciones en el mercado y de la oferta de soluciones que combinen lo mejor de ambas tecnologías.
Preg. ¿Cuáles son los términos concretos del acuerdo?
Al igual que en muchas otras transacciones comerciales, los términos financieros del acuerdo no se harán públicos de momento.
En el marco del acuerdo de colaboración técnica, ambas empresas crearán un centro de investigación conjunto y nuevas soluciones de software de virtualización, gestión y compatibilidad entre formatos de documentos. Es decir, para mercados potencialmente enormes, ya que IDC estima que antes de 2010 el valor total del sector de software para equipos virtuales ascenderá a 1.800 millones de dólares, mientras que el de software de gestión de sistemas distribuidos tendrá un valor de 10.200 millones de dólares. Por su parte, las empresas consideran que su inversión en interoperabilidad hará sus productos más atrayentes.
Gracias a este acuerdo de colaboración empresarial, ambas empresas podrán dedicarse a una gran variedad de actividades conjuntas de comercialización. Además, Microsoft, como parte de un acuerdo de reventa, distribuirá alrededor de 70.000 vales anuales de mantenimiento y asistencia técnica para SUSE Linux Enterprise Server, de manera que los clientes puedan beneficiarse de nuevas soluciones de software desarrolladas a partir de la investigación conjunta, así como de una versión de Linux protegida con respecto a los derechos de IP de Microsoft.
Según lo estipulado en el acuerdo de patentes, ambas empresas realizarán pagos por anticipado a cambio de ser eximidas de cualquier posible responsabilidad que se derive del uso de la propiedad intelectual patentada por la otra parte, con un pago compensatorio neto de Microsoft que refleje su mayor volumen de envío de productos. Novell también realizará pagos de explotación de derechos de autor, según el porcentaje de ingresos obtenidos a partir de soluciones de código abierto.
Preg. ¿Significa esto que Microsoft venderá ahora Linux?
No. Sin embargo, como parte del acuerdo, Microsoft y Novell desean garantizar que sus clientes comunes tengan la oportunidad de sacar partido a la interoperabilidad mejorada y la protección de patentes que ofrece dicho convenio. Con el fin de promocionar estas nuevas soluciones, Microsoft ha adquirido una serie de vales de Novell canjeables por un año de suscripción a los servicios de mantenimiento y actualizaciones de SUSE Linux Enterprise Server. Microsoft pondrá estos vales a disposición de los clientes mutuos que estén interesados en instalar un sistema Windows virtualizado en SUSE Linux Enterprise Server o viceversa.
En cuanto a los clientes que hayan realizado ya una inversión considerable en Windows y deseen añadir Linux a su infraestructura informática, Microsoft les recomendará el uso de soluciones SUSE Linux Enterprise para Windows y Linux.
Preg. ¿Qué supone esto para los clientes?
Los clientes de Novell y Microsoft han afirmado repetidas veces que la flexibilidad es un aspecto cada vez más importante en sus centros de datos. En un momento en el que a los directores de los departamentos informáticos se les pide mayor eficiencia con menos recursos, así como una mejora de la utilización, la virtualización se ha convertido en la clave para solucionar el problema. Tanto Novell como Microsoft reconocen que el centro de datos del futuro contará con Linux y Windows como las plataformas más importantes. El verdadero espíritu de este acuerdo es conseguir que ambas plataformas funcionen de manera conjunta y proporcionar a las empresas la asistencia técnica necesaria para conseguir la interoperabilidad que necesitan. Gracia a esta colaboración, Novell y Microsoft permiten a sus clientes elegir el sistema operativo que mejor se adapte a sus aplicaciones y requisitos comerciales.
Preg. ¿Por qué resulta importante el acuerdo de patentes?
Este acuerdo es la prueba fehaciente de que Microsoft desea llegar a acuerdos que amplíen la protección de patentes para clientes de soluciones de código abierto, lo que supone uno de los cimientos principales en el tendido de puentes entre el software registrado y el de código abierto.
Una de las diferencias más palpables entre ambos tipos de software gira en torno a la propiedad intelectual. Dado que el software de código abierto se desarrolla en un entorno de colaboración, existe cierto temor a que la protección de la propiedad intelectual se ponga en peligro con más facilidad en este tipo de soluciones; sin embargo, el acuerdo firmado hoy entre Novell y Microsoft garantiza la protección de la propiedad intelectual de los clientes de ambas empresas, que han acordado unánimemente no exigir sus derechos de patentes a clientes mutuos, con lo cual estos disfrutarán de una mayor tranquilidad con relación a las patentes de las soluciones instaladas. Novell y Microsoft consideran que este convenio permite ofrecer a sus clientes la mayor interoperabilidad posible, con la garantía de que estas soluciones están amparadas por ambas empresas.
Preg. Mediante este comunicado de prensa, Microsoft promete no exigir sus derechos de patentes sobre desarrolladores de software de código abierto individuales y sin fines de lucro. ¿Qué relación guarda esto con Novell?
Microsoft y Novell consideraban importante sentar un precedente para la comunidad de desarrolladores individuales sin fines de lucro que demostrara que los posibles litigios sobre patente no son motivo de preocupación. En Microsoft hay una gran ilusión por poder participar más activamente en la comunidad de código abierto, mientras que Novell es y seguirá siendo uno de los principales artífices de este tendido de puentes. Por todos estos motivos, tanto Novell como Microsoft consideraban apropiado que esta última realizara la promesa de no exigir sus derechos de patentes sobre la comunidad sin fines de lucro.
Preg. ¿Cómo se realizará la cooperación técnica?
Ambas empresas crearán un centro de investigación conjunto en el que sus especialistas diseñarán y probarán nuevas soluciones de software, además de colaborar con los clientes y la comunidad para crear estas tecnologías y prestar la asistencia técnica necesaria. Este acuerdo se centra en tres áreas técnicas que aportan grandes beneficios al mercado y amplían su oferta:
Virtualización: es una de las tendencias más importantes del sector. Según la opinión de los clientes, la virtualización es una forma de consolidar y gestionar de forma más rápida las crecientes cargas de trabajo del servidor y su enorme variedad de aplicaciones. Microsoft y Novell desarrollarán conjuntamente la oferta de virtualización más convincente del mercado para Linux y Windows.
Servicios Web para la gestión de servidores físicos y virtuales: tanto los servicios Web como las arquitecturas de servicios siguen siendo una de las formas más características de proporcionar mayores ventajas a los clientes. Microsoft y Novell tomarán los pasos necesarios para facilitar a los clientes la gestión conjunta de los entornos Windows y SUSE Linux Enterprise, así como para simplificar la federación de Microsoft Active Directory con Novell eDirectory.
Compatibilidad de los formatos de documentos: Microsoft y Novell se han centrado en aquellos aspectos que permiten mejorar la interoperabilidad entre aplicaciones de productividad en oficina. Ambas empresas estudiarán de forma conjunta cuál es la mejor forma de compartir documentos entre OpenOffice y Microsoft Office; además, tomarán las medidas necesarias para poner a disposición de los clientes traductores que mejoren la interoperabilidad entre los formatos Open XML y OpenDocument.
Preg. ¿Cuáles son los principales puntos del acuerdo de cooperación empresarial?
En este acuerdo se abordan una serie de puntos mediante los que se pretende sacar el máximo partido a los acuerdos de colaboración técnica y de patentes, entre los que se incluyen: comercialización, formación, asistencia técnica y recursos de ventas.
Preg. ¿Al facilitar el funcionamiento virtualizado de Windows en Linux, no está Novell debilitando su proyecto Mono, cuya finalidad es similar?
Mono proporciona a los desarrolladores una nueva manera de ejecutar aplicaciones diseñadas mediante tecnologías .NET de Microsoft para que funcionen en Linux y otras plataformas. Se centra principalmente en los equipos de escritorio Linux, en los que Mono se ha utilizado para crear una serie de nuevos servicios, como la búsqueda y la reproducción de música, por citar algunos. La virtualización trata de aprovechar al máximo el hardware de servidor mediante la ejecución de diversos sistemas operativos. Se utiliza para permitir la consolidación de servidores, el reparto equitativo de la carga de trabajo y otros requisitos empresariales. Por tanto, aunque ambos enfoques pretenden proporcionar flexibilidad a los sistemas informáticos de los clientes, se centran en aspectos diferentes.
Preg. ¿Qué tipo de cobertura proporciona este acuerdo de patentes a las soluciones Mono y OpenOffice?
Conforme al acuerdo de patentes, los clientes recibirán cobertura para Mono, Samba y OpenOffice, así como para .NET y Windows Server. Estas tecnologías seguirán mejorándose durante los cinco años de validez del acuerdo, por lo que habrá ciertas limitaciones en la cobertura que se proporcione a futuras tecnologías adicionales. La infraestructura de colaboración creada nos permite trabajar en temas complejos como el que nos ocupa, donde la innovación y la propiedad intelectual son aspectos muy relevantes.