Entreprise

Marques - au 1er septembre 2011

Liste des marques et des marques de service

• Marques déposées
• Marques de service déposées
• Marques de Novell, Inc.
• Marques de service de Novell, Inc.
• Recommandations de Novell concernant les marques
• Recommandations d'attribution
• Utilisation interdite des marques de Novell

Marques déposées

Les marques suivantes sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

• AppArmor
• Bandit
• Banshee
• Beagle
• BorderManager
• Cambridge Technology Partners
• Cambridge Technology Partners & Design
• ConsoleOne
• DeveloperNet
• DigitalMe
• Logo DigitalMe imprimé
• DirXML
• Logo Gecko
• GroupWise
• iChain
• Immunix
• Kablink
• LAN WorkPlace
• LogicSource
• ManageWise
• Mono
• Logo N
• NDPS
• NDS
• NEST
• NetWare
• Novell
• Novell iFolder
• Logo Novell (Novell stylisé)
• Novell SecretStore
• Nsure
• Nterprise
• openSUSE
• Logo openSUSE
• PartnerNet
• PlateSpin
• PlateSpin Forge
• PowerConvert
• Red Carpet
• Senforce
• Senforce Technologies
• SiteScape
• SiteScape Forum
• SLED
• SLES
• SUSE
• Volera
• XAD
• Ximian
• Logo du singe Ximian
• YaST
• Yes, Tested & Approved (logo)
• ZENworks
• ZON

Marques de service déposées

Les marques suivantes sont des marques de service déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

• BrainShare
• Building the New Economy
• Certified Directory Engineer
• CNE
• Logo Gecko
• Logo Global Service Partner
• Managed Objects myCMDB
• myCMDB
• Novell Consulting

Marques de Novell, Inc.

Les marques suivantes sont des marques de Novell, Inc.

• AccessAware
• Access Manager
• ActiveView
• AdapterAware
• Appliance Factory
• ApprovalFlow
• AppTester
• ASM
• AutoBuild
• BorderManager FastCache
• BranchManager
• Business Experience Manager
• Business Service Level Manager
• C-Worthy
• Certified Novell Salesperson
• Client32
• Custom 3rd-Party Object
• C3PO
• CMDB360
• Define Your Open Enterprise
• DeFrame
• Discover Cool Collaboration
• Dr. Cache
• eDirectory
• Enabling Enterprise Linux
• Evolution
• Excelerator
• exteNd
• exteNd Composer
• exteNd Director
• exteNd Workbench
• FAN-OUT FAILOVER
• Full Service Directory
• Geeko (nom de mascotte)
• Global MHS
• Hardware Specific Module
• High Availability Server
• HostPublisher
• Hot Fix
• Hotlist
• Infrastructure for innovation
• Internetwork Packet Exchange
• Logo Interop Ability
• IPX
• IPX/SPX
• JBroker
• JEdit
• JRConsole
• LAN WorkGroup
• LockOn
• Making IT Work As One
• Managed Objects
• Managed Objects Definition Language (MODL)
• Logo Managed Objects
• Managed Objects Service Catalog
• Moonlight
• myMO
• NCP
• NDS Admin
• NDS Administrator
• NEST Autoroute
• NetDevice
• Netfiliate
• NetWare Core Protocol
• NetWare Loadable Module
• NetWare Management Portal
• NetWare MultiProtocol Router
• NetWare SFT
• NetWare SFT III
• NetWare Storage Management Services
• NetWare SMS
• NIMS
• NLM
• NMAS
• Novell Academy
• Novell Certificate Server
• Novell Channel Academy
• Novell Client
• Novell Cluster Services
• Novell Consolidated Support Pack
• Novell Distributed Print Services
• Novell Enterprise Print Services
• Novell Identity Provisioning
• Novell Internet Caching System
• Novell Internet Messaging System
• Novell Labs
• Novell Learning Zone
• Novell Net Publisher
• Novell Partner Passport
• Novell Press
• Novell Product Toolkit
• Novell Professional Resource Suite
• Novell Quick Classroom
• Novell Satellite Network
• Novell Secure Access
• Novell Security Attributes
• Novell Software Evaluation Library
• Novell Storage Services
• Novell Support Resource Library
• Novell Vibe
• Novell Web Server
• Novell Workspace
• Nsure Resources
• ODI (Open Data-Link Interface)
• Open Solutions Architecture
• Platform for the Open Enterprise
• PowerRecover
• Red Carpet Enterprise
• Red Carpet Express
• The Power to Change
• QuickFinder
• ScheMax
• Sentinel
• SFT (System Fault Tolerance)
• SFT III
• Shadowserver
• Single Click Sign-on
• SoftEdge
• SoftRack
• Software At Your Service
• Software for the Open Enterprise
• SolutionSeller
• SUSE Studio
• This Is Your Open Enterprise
• Virtual Loadable Module
• VLM
• WebWorkZone
• WhereAware
• WorkloadIQ
• Logo Workload IQ
• Workload Portability
• YES Certified
• YES, It Runs with NetWare (logo)
• YES, NetWare Tested and Approved (logo)
• Your Linux Is Ready
• Your Linux Is SAP Ready
• ZENworks OnDemand Services

Marques de service de Novell, Inc.

Les marques suivantes sont des marques de service de Novell, Inc.

• CDE
• Certified Novell Administrator
• CNA
• Certified Novell Engineer
• Certified Novell Instructor
• CNI
• Master CNE
• Master CNI
• MCNE
• MCNI
• MyRealBox
• NAEC
• Novell Academic Instructor
• Novell Authorized Education Center
• Novell Certified Linux Engineer
• Novell Certified Linux Professional
• Novell Education Academic Partner
• NEAP
• NOTP
• Novell Online Training Provider
• Novell Technical Services
• Premium Service
• Rapid Technology Rationalization
• shopNovell

Recommandations de Novell concernant les marques

Présentation commerciale et logos

Les marques doivent être protégées avec vigilance, car elles ont quatre fonctions importantes :

1. Les marques permettent d'identifier les biens et de les distinguer de ceux qui sont vendus par des tiers.
2. Les marques permettent de signaler les biens qui proviennent d'une source identique.
3. Les marques sont un indice de niveau de qualité, car les consommateurs attribuent le même niveau de qualité aux différents produits de la même marque.
4. Les marques sont des outils essentiels de promotion et de vente des biens.

En un mot, les marques représentent la cote d'estime et la réputation d'une entreprise.

Pourquoi protéger les marques ?

Novell est connu dans le monde entier pour ses logiciels de haute qualité. Les marques de Novell valent des millions de dollars, car elles représentent la règle d'excellence de Novell.

Une marque devient un terme générique lorsqu'elle identifie un type de produit et non plus seulement une marque proposant ce type de produit. C'est souvent ce qui arrive lorsque le public se met à traiter le nom d'une marque spécifique comme étant le nom du produit. Ainsi, les mots « trampoline », « kérosène », « escalator » et « cellophane » étaient des noms de marques de produits avant de devenir des termes génériques. De même, le mot « Internet » est une marque déposée qui est en train de devenir un terme générique.

Utilisée de façon inadéquate pendant un certain temps, toute marque, notamment une marque déposée, peut devenir un terme générique. Une fois perdue, la marque ne peut plus être récupérée. Les propriétaires des marques doivent éviter que leurs marques deviennent des termes génériques. Ils en assument l'entière responsabilité.

Retour en haut de la page

Recommandations concernant les marques

Un symbole de marque adéquat (®, ™, SM, CM ou CLM) doit être placé en regard de la première référence visible à la marque.

N'utilisez jamais les marques en complément de nom.

Incorrect :
Les fonctionnalités de NetWare vous donnent l'avantage par rapport à vos concurrents.

Correct :
Les fonctionnalités du logiciel NetWare® vous donnent l'avantage par rapport à vos concurrents.

N'utilisez jamais les marques au pluriel.

Incorrect :
Les directeurs informatiques des grandes entreprises choisissent les NetWares pour les plates-formes multiples.

Correct :
Les directeurs informatiques des grandes entreprises choisissent les programmes NetWare® pour les plates-formes multiples.

N'utilisez jamais les marques en tant que verbes.

Incorrect :
Un revendeur va vous aider à NetWarer votre LAN.

Correct :
Exploitez le logiciel NetWare® pour connecter votre LAN.

N'incluez jamais un nom de marque à une expression créée avec un tiret.

Incorrect :
Si le produit ne porte pas le logo Yes, il est peut-être non-NetWare.

Correct :
Si le produit ne porte pas le logo Yes, il n'est peut-être pas compatible avec le logiciel NetWare®.

Écrivez les noms de marques avec des majuscules aux endroits où elles apparaissent dans la base de données des marques. Faites particulièrement attention aux majuscules placées de façon inhabituelle, comme dans les exemples suivants :

SnAppShot
NetWare
GroupWise
ZENworks

N'utilisez pas d'abréviation pour faire référence à un terme défini comme étant un nom de marque, sauf si l'abréviation est également un nom de marque.
Par exemple :

Vous pouvez dire « le logiciel NLM™  » pour faire référence au logiciel NetWare® Loadable Module™, car les deux termes sont définis comme étant des marques de Novell.

Par contre :

Vous ne pouvez pas dire « le logiciel NMA » pour faire référence au logiciel NetWare® Management Agent™, car le terme « NMA » n'est pas défini comme étant une marque de Novell.

Dans les figures et tableaux, lorsque les noms de marques complets sont trop longs, vous pouvez utiliser des abréviations. Toutefois, à la première occurrence d'une telle abréviation, vous devez insérer une note, en bas de page ou directement sous la figure ou le tableau, pour indiquer le nom de marque complet. La note doit contenir une explication telle que la suivante :

NetWare® Management Agent est une marque de Novell, Inc. L'abréviation « NMA » n'est pas une marque de Novell ; elle est utilisée ici uniquement en raison des contraintes d'espace.

Retour en haut de la page

Recommandations d'attribution

Les symboles de marques peuvent être définis dans toute police de caractère compatible avec le texte attenant et dans toute taille, dans la mesure où il est lisible.

Dans le cas d'une marque ou d'une marque de service non déposée, insérez le symbole de marque (TM ou SM) en exposant, juste après le nom de marque. N'ajoutez pas d'espace entre le nom de marque et le symbole. Par exemple :

Carte d'interface réseau NET2000™
Désignataires Certified Novell Engineer(sm)

Dans le cas d'une marque ou d'une marque de service déposée, insérez le symbole de marque (®) en indice, juste après le nom de marque. N'ajoutez pas d'espace entre le nom de marque et le symbole. Par exemple :

Logiciel réseau NetWare®
Logiciel de collaboration GroupWise(R)

Retour en haut de la page

Recommandations concernant les noms commerciaux

Si un terme est à la fois un nom de marque et un nom commercial (« Novell », par exemple), lorsqu'il est employé en tant que nom commercial et non en tant que nom de marque, son utilisation n'est pas soumise aux règles générales d'utilisation des noms de marques et aucun symbole de marque n'est nécessaire. Par exemple, « Novell » peut être employé comme complément de nom s'il s'agit clairement du nom commercial, comme dans l'expression « les produits logiciels de Novell ».

Dans tous les autres cas, ou lorsqu'il ne s'agit pas clairement du nom commercial, les règles générales doivent être appliquées. Par exemple, le terme « Novell Press » est une marque ; il doit être suivi du symbole de marque adéquat (™).

Retour en haut de la page

Utilisation interdite des marques de Novell

Certains emplois des marques de Novell sont formellement interdits.

Dans les noms de domaines :

Novell interdit à tout tiers d'employer les termes « Novell », « NetWare », « GroupWise » et tout autre nom de produit Novell dans un nom de domaine Internet.

Un site Web peut présenter un titre contenant une expression telle que « À propos de NetWare® », mais le titre du site lui-même ne doit pas commencer par « NetWare », « Novell », ni aucun autre nom de produit Novell. Ces règles s'appliquent à tous les grossistes, revendeurs et utilisateurs qui possèdent des licences de produits Novell.

Une certification CNE, CNI ou CNA peut indiquer que le site Web est certifié Novell, mais pas le nom de domaine lui-même.

Association avec les marques d'autres sociétés :

N'associez pas les marques et noms de produits Novell avec ceux d'autres entreprises, qu'il s'agisse de la vôtre ou d'une société tierce. Par exemple :

CECI EST INCORRECT : applications Novell Windows 95

CECI EST CORRECT : applications Novell® pour Windows 95

Retour en haut de la page

Dans les noms d'entreprises, noms de produits et noms de services :

Vous n'êtes pas autorisé à incorporer les marques de Novell, en entier ou en partie, au nom de votre entreprise ni aux noms de vos produits ou services. Par exemple, vous ne pouvez pas inclure les termes « NetWare® », « GroupWise® », « Novell® », ni aucune variation de ces termes susceptible de porter à confusion, dans le nom de votre entreprise ou d'un de vos produits ou services. La même règle s'applique à toute autre marque de Novell.

Supposons qu'une société développe une application logicielle compatible avec NetWare. Pour vendre le produit, elle aimerait mettre l'accent sur le fait qu'elle a été créée « pour NetWare ». S'il s'agit d'un grossiste ou revendeur possédant la licence adéquate, la société peut vendre le produit en tant que « logiciel NetWare® de Novell® ». En revanche, ni le nom de la société ni celui du produit ne peuvent se présenter sous la forme « NetWare d'ABC ».

Abréviations des marques et noms de produits Novell :

Ne modifiez jamais les marques de Novell et n'y faites jamais référence par le biais d'abréviations ou en créant un acronyme.
Par exemple :

CECI EST INCORRECT : NW
CECI EST CORRECT : NetWare®

CECI EST INCORRECT : GW
CECI EST CORRECT : GroupWise®

Retour en haut de la page