var error_translated="Votre formulaire n'a pas été transmis en raison des problèmes suivants";
var blank_translated="Les champs obligatoires suivants n'ont pas été complétés";
var maxlengtherror_translated="Les valeurs saisies dans les champs suivants dépassent la limite du nombre de caractères";
var characters_translated="caractères";
var emailerror_translated="Veuillez saisir une adresse électronique ayant un format valide (par ex. utilisateur@nomdedomaine)";

var phoneerror_translated="Saisissez un numéro de téléphone valide.";
var phoneerror_digits_translated="Saisissez un numéro de téléphone ne comprenant aucune lettre ou autre caractère non valide.";
var phoneerror_usaformat_translated="Saisissez votre numéro de téléphone dans son intégralité selon le format suivant : ";
var phoneerror_intformat_translated="Saisissez votre numéro de téléphone dans son intégralité, y compris les indicatifs de pays et de ville appropriés.";

var firstname_translated="Prénom";
var lastname_translated="Nom";
var company_translated="Société";
var email_translated="Adresse électronique";
var phone_translated="Numéro de téléphone";
var address1_translated="Adresse 1";
var address2_translated="Adresse 2";
var city_translated="Ville";
var state_translated="État";
var zip_translated="Code postal";
var country_translated="Pays";
var additionaldetail_translated="Informations supplémentaires";
var ready_to_talk="Vous souhaitez nous parler dès à présent ?";

var timermsg_translated ="Votre formulaire n'a pas été soumis parce qu'il a été rempli trop rapidement. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité anti-spam. Veuillez patienter quelques secondes avant de tenter de soumettre à nouveau ce formulaire.";
var securitycode_translated ="Un filtre de sécurité anti-spam a été déclenché par votre navigateur. Assurez-vous de disposer d'un navigateur à jour, puis essayez de soumettre à nouveau votre formulaire.";