1

Novell Portal Services 1.5 SP1 ‑ Fichier Lisezmoi

Mai 2002

Présentation

Les principales fonctions et mises à jour de cette version sont les suivantes : recherche de pages, de gadgets et de thèmes.

Pour plus d'informations, consultez le site http://www.novell.com/products/portal/

Pour obtenir la toute dernière documentation sur l'installation et la configuration

de Novell Portal Services, reportez‑vous à la documentation de la version 1.5 SP1 sur le site www.novell.com/documentation

Table des matières

1.0 Exigences système

1.1 Configuration minimale de Novell Portal Services

1.2 Systèmes d'exploitation pris en charge par Novell Portal Services

1.3 Mémoire ‑ Configuration minimale requise

1.4 Mise à niveau ‑ Configuration minimale requise

1.5 Navigateurs Web pris en charge par Novell Portal Services

1.6 Combinaisons possibles du système d'exploitation, du serveur Web, du serveur d'applications Web et de la JVM

2.0 Nouveautés de la version 1.5 SP1

2.1 Exploration des thèmes, des pages, des gadgets et des communautés

2.2 État persistant du gadget

2.3 Aperçu de la page

2.4 Assistant de test des groupes dynamiques

2.5 Liste des codes de langue

2.6 Affichage dans une fenêtre distincte

3.0 Remarques relatives à l'installation

4.0 Remarques relatives à la mise à niveau

5.0 Remarques relatives au fonctionnement

5.1 Tous les gadgets

5.2 Gadget Fichier réseau

5.3 Novell Secure Login version 3.1

6.0 Informations relatives au support technique

7.0 Mentions légales

7.1 Exclusion de garantie, exportation, copyright et brevets

7.2 Marques

1.0 Exigences système

La configuration système suivante correspond à celle habituellement utilisée pour exécuter Novell Portal Services. Cette configuration peut varier en fonction du nombre d'applications Web qui partagent le matériel.

1.1 Configuration minimale de Novell Portal Services

- Système d'exploitation

- Serveur Web

- Serveur d'applications Web

- JVM 1.3 ou version ultérieure

- eDirectory 8.5 ou version ultérieure (version 8.6.2 recommandée)

1.2 Systèmes d'exploitation pris en charge par Novell Portal Services

- Windows 2000

- NetWare 6.0

- Linux (Redhat 7.2)

- Solaris 8

1.3 Mémoire ‑ Configuration minimale requise

- 512 Mo de mémoire vive

- 140 Mo d'espace libre

1.4 Mise à niveau ‑ Configuration minimale requise

Il n'est pas nécessaire de disposer d'une ancienne version de Novell Portal Services pour exécuter la version 1.5. Si vous disposez de NPS 1.0, vous devez installer SP1 afin de pouvoir mettre à niveau cette application vers la version 1.5.

Pour installer NPS 1.5 SP1, la version NPS 1.5 doit déjà être installée.

1.5 Navigateurs Web pris en charge par Novell Portal Services

- Netscape Navigator 6.1 ou version ultérieure

- Internet Explorer version 5.0 ou supérieure pour Macintosh ; Internet Explorer version 5.01 ou supérieure pour PC

1.6 Combinaisons possibles du système d'exploitation, du serveur Web, du serveur d'applications Web et de la JVM

Serveur Windows 2000 SP2

- Serveur Web : IIS 5.0, Apache 1.3.24

- Serveur d'applications Web : WebLogic, Tomcat 3.3, JRUN 3.0, Tomcat 3.3a ou 3.3.1, Tomcat 4.0.3

- JVM : Sun 1.3.1_01, IBM 1.3

Solaris

- Serveur Web : iPlanet 6.0

- Serveur d'applications Web : iPlanet 6.0, WebLogic

- JVM : Sun 1.3.1_01, Sun 1.4

Linux (Red Hat 7.1)

- Serveur Web : Apache 1.3.20

- Serveur d'applications Web : Tomcat 3.3

- JVM : Sun 1.3.1_01, Sun 1.4

NetWare 6.0

- Serveur Web : Apache 1.3.20

- Serveur d'applications Web : Tomcat 3.3 (inclus avec NetWare 6)

- JVM : Novell 1.3

IMPORTANT : Il est déconseillé d'exécuter Sun 1.4 JVM avec Tomcat 3.3.x. car des problèmes risquent de se produire. Si vous effectuez la mise à niveau vers la version 1.4 JVM, mettez également à niveau Tomcat vers la version 4.0.3.

Les pages Web relatives à l'indication de traductions apparaissent en anglais dans les versions internationales.

Solution :

Installez la version JVM 1.X ; elle inclut une prise en charge de la langue utilisée.

CONSEIL : Pour obtenir les dernières informations concernant les configurations matérielles et logicielles requises, ainsi que des instructions d'installation, reportez‑vous au document d'installation de Novell Portal Services 1.5 disponible sur le site Web de la documentation Novell, http://www.novell.com/documentation/

IMPORTANT : Si vous exécutez plusieurs portails, le gadget Stats risque de ne pas indiquer les numéros exacts.

2.0 Nouveautés de la version 1.5 SP1

Cette section présente les améliorations apportées par la version 1.5 SP1 de NPS.

2.1 Exploration des thèmes, des pages, des gadgets et des communautés

Cette fonction permet de placer des thèmes, des pages, des gadgets et des communautés dans des catégories particulières afin de simplifier leur repérage.

2.2 État persistant du gadget

NPS permet aux utilisateurs de modifier certains éléments des gadgets. Lorsqu'un gadget présente un état persistant, cela signifie que les modifications qui lui sont apportées par un utilisateur sont conservées même après le logout de l'utilisateur.

2.3 Aperçu de la page

Lorsque vous mettez à jour une page, vous pouvez obtenir un aperçu des modifications avant même de quitter le gadget Admin.

2.4 Assistant de test des groupes dynamiques

Le processus de configuration des groupes dynamiques contient un assistant de test qui vous permet d'ouvrir la liste des membres d'un groupe dynamique.

2.5 Liste des codes de langue

NPS permet d'accéder à la liste des langues que vous pouvez mettre à la disposition des utilisateurs. Vous pouvez accéder à cette liste lors de la configuration des thèmes, des pages et des gadgets.

2.6 Affichage dans une fenêtre distincte

NPS vous permet d'ouvrir un seul gadget dans une nouvelle page afin de rafraîchir uniquement ce gadget et non la totalité de la configuration NPS.

3.0 Remarques relatives à l'installation

- Si vous utilisez la version d'eDirectory fournie avec NetWare 6 (8.6.0), vous devez la mettre à niveau vers la version 8.6.1 ou 8.6.2 avant d'installer Novell Portal Services 1.5.

- Une fois Novell Portal Services 1.5 installé, n'installez pas de version antérieure. Novell Portal Services ne prend pas en charge l'installation de versions antérieures.

- Le processus d'installation crée un fichier nommé NPS.PDT. Ce fichier contient l'historique des répertoires d'installation. Le fichier NPS.PDT est situé sur l'unité racine contenant les fichiers d'installation (Windows= C:\nPS.PDT, Linux ou Solaris= /usr/, NetWare= SYS:\SYSTEM\).

Si vous déplacez le dossier WEBAPPS\nPS après l'avoir installé, le fichier NPS.PDT ne détecte pas le déplacement. Vous devez soit installer les fichiers dans le répertoire approprié, soit corriger le fichier NPS.PDT à la fin de l'installation.

- Lors de l'installation sur NetWare 6, trois messages d'avertissement spécifiques apparaissent en haut de l'écran d'installation final. Si seuls ces messages apparaissent, vous pouvez les ignorer. Pour consulter ces messages d'avertissement, reportez‑vous au guide d'installation de Novell Portal Services sur le site http://www.novell.com/documentation

4.0 Remarques relatives à la mise à niveau

- Si vous installez Novell Portal Services (NPS) sur une console NetWare, vous ne pouvez pas le mettre à niveau depuis Windows. Vous devez effectuer la mise à niveau vers NPS 1.5 SP1 depuis l'ordinateur où NPS 1.5 a été installé.

- Si vous mettez à niveau Novell Portal Services 1.01 vers la version 1.5, le fichier JCIFS-0.5.1.JAR est remplacé par JCIFS.JAR. Vous devez supprimer JCIFS-0.5.1.JAR du répertoire WEBAPPS\nPS\WEB-INF\LIB, puis redémarrer Novell Portal Services.

- Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Tomcat 3.3x vers la version 4.03 sous Windows 2000, reportez‑vous à la fiche technique (TID) n° 10071528 http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/10071528.htm

- Pour plus d'informations sur la mise à niveau de Tomcat 3.3x vers la version 4.04 sur un serveur NetWare 6, reportez‑vous à la fiche technique (TID) n° 10071533 http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/10071533.htm

5.0 Remarques relatives au fonctionnement

Cette section présente les problèmes relatifs au fonctionnement de Novell Portal Services.

5.1 Tous les gadgets

- La ligne XSL suivante de l'habillage i-Login convertit tous les espaces en caractères de soulignement. Pour utiliser l'habillage i-Login, copiez les icônes portant le même nom que les pages dans le répertoire de l'habillage : images/nav/directory: webapps/nps/portal/stylesheets/skins/I-login/images/nav/page_name_sm.gif.

- Les paramètres de sécurité d'Internet Explorer 6 n'autorisent pas les cookies tiers par défaut. Vous devez autoriser manuellement les cookies tiers à utiliser le gadget iFrame qui pointe vers un service sur un autre serveur. Pour plus d'informations sur les paramètres de sécurité, reportez‑vous à la fiche technique suivante http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/10069074.htm.

- Novell Portal Services ne prend pas en charge les boutons Suivant et Précédent du navigateur. L'utilisation de ces boutons risque d'entraîner des erreurs système.

- Si vous tentez d'accéder à une application locale à l'aide du gadget Raccourci, Netscape ne reconnaît pas le lien.

- Les habillages Waterbox, Vision, Finance, DigiAir 2, Clinic et Base-js ne reconnaissent pas les caractères " et /.

- Le gadget d'enquête utilise une base de données Microsoft Access. Solaris et Linux doivent fonctionner avec une base de données compatible JDBC contenant les tables et les données adéquates. Cependant, certains ajustements peuvent s'avérer nécessaires.

- Le gadget de fichier réseau ne prend actuellement pas en charge les volumes de passerelle NFS utilisant le fournisseur NJCL.

- Si vous configurez l'option Consignation des événements lors du processus de configuration de Novell Portal Services, vous devez enregistrer les Beans sélectionnés avant d'en modifier la configuration.

- En mode render=off, qui est le mode XML, l'affichage des caractères étendus (comme le caractère €) est incorrect. Lorsque vous créez et configurez des pages et des thèmes, passez au mode render=on afin que ces caractères apparaissent correctement. Par exemple :

{0>http://server/nps?render=on<}100{>http://server/nps?render=on

- Les pages parent et enfant ne peuvent pas avoir le même nom.

- Certains caractères ne sont pas pris en charge par Weblogic. Pour plus d'informations sur WebLogic, visitez le site http://www.bea.com

- Certaines zones de texte de la page Communauté chevauchent les menus lorsque vous utilisez l'habillage Base-js ou d'autres habillages JavaScript. Ce problème doit d'abord être résolu dans Internet Explorer avant de pouvoir être résolu dans NPS.

- Pour activer la messagerie sécurisée dans le gadget de conversation, consultez la documentation située dans la structure d'annuaire du portail nps/portal/gadgets/com.novell.nps.gadgets.chat.

5.2 Gadget Fichier réseau

- Le fournisseur JCIFS ne prend pas en charge les langages à double octet. Utilisez le fournisseur NJCL jusqu'à la résolution de ce problème.

5.3 Novell Secure Login version 3.1

- Ce problème concerne l'intégration de NSL et Portal. Utilisez les champs Nom du nouveau paramètre et Valeur du nouveau paramètre pour ajouter un autre paramètre à tous les gadgets qui utilisent des références. Ce nouveau paramètre est appelé SharedSecretName. Définissez ce paramètre de sorte qu'il ne soit pas écrasable.

1. Depuis le gadget d'administration, cliquez sur Gadgets > Éditer > Configuration > Tous les paramètres.

2. Faites défiler la page vers le bas.

3. Dans le champ Nom du nouveau paramètre, entrez SharedSecretName.
Vous devez utiliser ce nom pour ce paramètre.

4. Dans le champ Valeur du nouveau paramètre, entrez un nom administrateur,
Par exemple, le nom peut être celui de l'exécutable du gadget, GrpWise.exe.

Pour les sites Web, l'URL (sans http://) serait Nom du nouveau paramètre = SharedSecretName. Valeur du nouveau paramètre = Gwmail.provo.novell.com

5. Cliquez sur Ajouter > Continuer > Enregistrer.

6.0 Informations relatives au support technique

- Pour obtenir des instructions supplémentaires sur Novell Portal Services, reportez‑vous à la fiche technique n° 10067743 sur le site http://search.novell.com/NSearch/SearchServlet?query0=10067743

- Pour contacter Novell ou un partenaire Novell afin d'obtenir une assistance technique, connectez-vous au site Novell Support Connection approprié :

http://support.novell.com (Amérique du Nord et du Sud)

http://support.novell.de (Europe et Moyen-Orient)

http://support.novell.com.au (Asie et Pacifique)

- Sur le site Novell Support Connection, vous trouverez des informations récentes sur les problèmes les plus courants, les correctifs et d'autres éléments importants concernant le produit que vous installez. Vous pouvez utiliser la base de connaissances pour rechercher des fiches techniques se rapportant à ce produit. Vous pouvez en outre accéder à des forums pour obtenir des informations de support technique, ainsi qu'échanger et discuter ces informations avec des modérateurs et d'autres clients de Novell.

Vous pouvez accédez au site Support Connection à l'adresse

{0>http://support.novell.com/search/kb_index.jsp.

7.0 Mentions légales

7.1 Exclusion de garantie, exportation, copyright et brevets

Novell exclut toute garantie relative au contenu ou à l'utilisation de cette documentation. En particulier, Novell ne garantit pas que cette documentation est exhaustive ni exempte d'erreurs. Novell se réserve en outre le droit de réviser cette publication à tout moment et sans préavis.

Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative à tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que le logiciel présenterait des qualités spécifiques ou qu'il conviendrait à un usage particulier. Novell se réserve en outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque.

Il peut s'avérer nécessaire d'obtenir une autorisation d'exportation auprès du ministère du commerce américain (Department of Commerce) avant de pouvoir exporter ce produit à partir des États-Unis ou du Canada.

Copyright (C) 2002 Novell, Inc. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système de recherche documentaire ou transmise, même en partie, sans le consentement écrit explicite préalable de l'éditeur.

Brevet en cours d'homologation.

7.2 Marques

Novell, NetWare et Novell Support Connection sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

eDirectory est une marque commerciale de Novell, Inc.

Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent à leur propriétaire respectif.