Si vous utilisez les agents ZENworks Linux Management sous SLES 10, vous pouvez recevoir des mises à jour en vous inscrivant auprès du service client Novell. Vous pouvez ensuite appliquer ces mises à jour à votre système à l'aide de la commande rug/zen-updater. Toutefois, ce processus n'est pas recommandé pour les configurations ZENworks Linux Management en raison de l'utilisation excessive de la bande passante par les agents SLES 10 lors du téléchargement des mises à jour.
La meilleure procédure permettant d'obtenir les mises à jour consiste à utiliser périodiquement zlmmirror pour mettre en miroir les mises à jour sur le serveur ZENworks Linux Management, puis d'assigner l'ensemble mis en miroir aux périphériques gérés, ce qui permet d'économiser la bande passante Internet. Zlmmirror a l'avantage de mettre en miroir les mises à jour des espaces de stockage NU, YOU, YUM, RCE et RHN auprès desquels les agents Zenworks Linux Management ne peuvent pas s'enregistrer directement. Reportez-vous aux pages du manuel sur zlmmirror (1) pour plus d'informations.