Novell et Microsoft s'associent
Questions fréquemment posées (FAQ)
Q. En quoi consiste l'annonce qui a été faite ?
Novell et Microsoft ont annoncé une collaboration historique visant à combler le fossé entre les logiciels Open Source et propriétaires. Les deux sociétés ont conclu trois accords dont l'action commune permettra d'améliorer de façon significative l'interopérabilité entre Linux et Windows et de proposer aux clients des environnements informatiques plus souples. Selon un accord de coopération technique, Novell et Microsoft vont collaborer dans trois grands secteurs (virtualisation, gestion des services Web et compatibilité des formats de documents) afin de fournir de nouvelles solutions à leurs clients. Conformément à un accord de coopération sur les brevets, Microsoft et Novell garantissent une protection des brevets pour leurs clients respectifs, qui n'auront plus à s'inquiéter des éventuels risques de violation. Enfin, d'après un accord de coopération commerciale, Novell et Microsoft s'engagent à consacrer des ressources marketing et de ventes à la promotion de leurs solutions communes.
Q. Qu'est-ce que cela signifie pour Linux ?
Novell et Microsoft reconnaissent que de nombreux clients ont déployé et continueront d'exploiter différents types de plates-formes, notamment Linux et Windows, dans leurs environnements. Les clients recherchent des solutions hautement fiables, sécurisées et interopérables. Assurer une virualisation simple et puissante de Linux sous Windows et de Windows sous Linux représente une avancée majeure qui permettra d'atteindre cet objectif. Novell continuera de promouvoir Linux comme la principale plate-forme pour les services essentiels d'applications et d'infrastructures. Cet accord renforce l'engagement de Novell envers ses collaborateurs grâce à des projets de développement de pointe ainsi qu'une promotion continue de Linux sur le marché. Novell reconnaît l'importante contribution des développeurs Open Source vis-à-vis de Linux ainsi que leur recours à la licence publique générale (General Public License - GPL). L'accord sur les brevets a été conclu entre Novell et Microsoft afin de respecter les principes et obligations de la GPL. Selon cet accord, les clients possédant SUSE Linux Enterprise savent qu'ils peuvent utiliser leur solution tout en bénéficiant de la protection des brevets de la part de Microsoft. Ainsi, Linux sera de plus en plus adopté sur le marché.
Q. Cela signifie-t-il que Novell et Microsoft ne seront plus concurrents ?
Cet accord vise à rapprocher les deux modèles commerciaux et de développement. Son objectif n'est pas d'éliminer la concurrence sur le marché. Novell et Microsoft seront toujours concurrents dans plusieurs domaines, notamment les solutions de bureau, la gestion des identités et de la sécurité ainsi que la gestion des systèmes et ressources. En ce qui concerne nos produits, Windows et SUSE Linux Enterprise seront toujours concurrents. Cependant, l'accord conclu permettra aux clients d'exécuter Windows et Linux plus facilement s'ils le souhaitent. Ce type de partenariat est très courant entre des grandes entreprises souhaitant s'associer dans certains domaines mais rester concurrentes dans d'autres.
Q. Cet accord a-t-il été conclu suite à de récents événements, tels que l'annonce d'Oracle vis-à-vis de Red Hat ?
Non. Les négociations se sont déroulées sur plusieurs mois. Cet accord a été conclu suite à une observation commune de Novell et de Microsoft. Les deux sociétés se sont aperçues qu'elles pouvaient mieux servir leurs clients en assurant une interopérabilité efficace entre Linux et Windows. En ce qui concerne une éventuelle prise en charge de SUSE Linux Enterprise par Oracle, Novell pense que les intérêts des clients possédant des réseaux hétérogènes sont mieux servis par un fournisseur de systèmes d'exploitation indépendant disposant d'une prise en charge de divers logiciels et matériels, tel que Novell.
Q. Quels sont les avantages financiers pour Novell ? Et pour Microsoft ?
Novell pense que l'accord augmentera la demande pour SUSE Linux Enterprise, bien que la société n'avance aucune estimation officielle. Grâce à l'amélioration de l'interopérabilité et à la protection des brevets comprises dans cet accord, Novell et Microsoft devraient bénéficier d'un nombre plus élevé d'opportunités commerciales suite au développement de solutions de produits d'excellence et à leur marché particulier.
Q. Quels sont les détails de cet accord ?
À l'instar de nombreuses transactions commerciales, les conditions financières de cet accord n'ont pas encore été publiées.
Selon l'accord de collaboration technique, les sociétés construiront une structure de recherche commune et développeront de nouvelles solutions logicielles pour la virtualisation, la gestion et la compatibilité des formats de document. Il existe d'immenses possibilités sur les marchés. Selon l'IDC, le marché des logiciels pour machines virtuelles atteindra 1,8 milliard de dollars en 2010 et le marché global des logiciels de gestion des systèmes distribués s'élèvera à 10,2 milliards de dollars d'ici à 2010. En outre, les deux sociétés estiment que, suite à leurs investissements dans l'interopérabilité, davantage de clients seront intéressés par leurs produits respectifs.
D'après l'accord de collaboration commerciale, nos deux entreprises mèneront diverses activités marketing communes. D'autre part, aux termes d'un accord sur la revente, Microsoft distribuera chaque année environ 70 000 bons pour le support et la maintenance de SUSE Linux Enterprise Server. Ainsi, les clients pourront utiliser les nouvelles solutions logicielles conçues dans le cadre de cet effort commun de recherche ainsi qu'une version de Linux conforme aux droits de Microsoft sur la propriété intellectuelle.
En vertu de l'accord sur les brevets, les deux éditeurs effectueront des paiements par avance afin de se décharger de la responsabilité de toute utilisation éventuelle de leurs propriétés intellectuelles respectives. Microsoft versera une somme plus importante à Novell, du fait de la plus grande part applicable de l'offre de produits Microsoft. De son côté, Novell s'acquittera de toutes les redevances actuelles en fonction du pourcentage de ses revenus provenant des produits Open Source.
Q. Cela signifie-t-il que Microsoft va désormais vendre des produits Linux ?
Non. Cependant, dans le cadre de cet accord, Microsoft et Novell garantissent à leurs clients communs qu'ils pourront bénéficier d'une meilleure interopérabilité et de la protection des brevets. Afin de promouvoir ces nouvelles solutions, Microsoft a acheté auprès de Novell des bons permettant à leur détenteur de bénéficier d'un abonnement d'un an à la maintenance et des mises à jour de SUSE Linux Enterprise Server. Microsoft mettra ces bons à la disposition des clients qui souhaitent déployer des systèmes Windows virtualisés sur SUSE Linux Enterprise Server ou des systèmes SUSE Linux Enterprise Server virtualisés sous Windows.
Microsoft recommande aux clients ayant réalisé d'importants investissements dans Windows et souhaitant ajouter Linux à leur infrastructure informatique d'utiliser SUSE Linux Enterprise pour les solutions Windows-Linux.
Q. Qu'est-ce que cela signifie pour les clients ?
Les clients ont plusieurs fois expliqué à Novell et Microsoft que la souplesse est une caractéristique de plus en plus importante de leur Data Center. Aujourd'hui, les directeurs informatiques doivent fournir de meilleurs résultats avec moins de ressources et optimiser l'utilisation. Dans ce contexte, la virtualisation représente la clé du problème. Novell et Microsoft sont conscients que le Data Center du futur sera principalement composé des plates-formes Linux et Windows. Cet accord se concentre donc sur la compatibilité des deux plates-formes afin de pouvoir fournir aux clients l'interopérabilité qu'ils requièrent. Via leur collaboration, Novell et Microsoft permettront aux clients de choisir le système d'exploitation qui répond le mieux à leurs besoins professionnels et en matière d'applications.
Q. Pourquoi l'accord sur les brevets est-il si important ?
L'accord sur les brevets prouve que Microsoft est désireux de conclure des accords dans le cadre desquels sa protection des brevets s'étend aux clients Open Source. Ceci représente une solide base pour combler le fossé entre les logiciels propriétaires et les logiciels Open Source.
L'une des principales différences entre les logiciels Open Source et les autres logiciels concerne la propriété intellectuelle. Étant donné que les logiciels Open Source sont conçus dans un environnement coopératif, certains utilisateurs craignent que les protections de propriété intellectuelle soient compromises plus facilement que pour d'autres logiciels. L'accord conclu entre Novell et Microsoft permet de rassurer les clients des deux sociétés sur ce point. Novell a accepté de ne pas faire valoir ses brevets au détriment des clients de Microsoft et inversement pour que ces derniers puissent déployer les solutions qui les intéressent en toute tranquillité. Selon Novell et Microsoft, cet accord permettra d'offrir à leurs clients un meilleur niveau d'interopérabilité et de leur garantir une assistance en ce qui concerne leurs solutions.
Q. Le communiqué de presse indique que Microsoft s'engage à ne pas faire valoir ses brevets au détriment de développeurs Open Source non commerciaux et indépendants. Quel rôle joue Novell dans cette décision ?
Microsoft et Novell pensent qu'il est important de préciser à la communauté des développeurs Open Source non commerciaux et indépendants qu'ils n'ont pas à craindre de poursuites pour violation de brevets. Microsoft est ravi de pouvoir rejoindre de façon plus proactive la communauté Open Source et Novell représentera toujours un catalyseur de cet effort de partenariat. Pour toutes ces raisons, Novell et Microsoft ont estimé qu'il était nécessaire que Microsoft s'engage à ne pas faire valoir ses brevets au détriment de la communauté des développeurs non commerciaux.
Q. Comment fonctionnera la coopération technique ?
Les deux sociétés construiront une structure de recherche commune au sein de laquelle les experts techniques de Microsoft et Novell développeront et testeront de nouvelles solutions logicielles. Ils travailleront également en collaboration avec les clients et la communauté de développeurs afin de concevoir ces technologies et d'assurer leur prise en charge. L'accord conclu entre Microsoft et Novell se concentre sur les trois questions techniques suivantes, représentant une grande valeur et d'importantes possibilités sur le marché :
Virtualisation. La virtualisation est l'une des tendances essentielles de l'industrie. Grâce à la virtualisation, les clients peuvent consolider et gérer plus facilement les charges de travail de leurs serveurs en augmentation constante ainsi que leurs nombreuses applications de serveur. Microsoft et Novell proposeront ensemble l'offre de virtualisation la plus intéressante du marché pour les systèmes Linux et Windows.
Services Web pour la gestion des serveurs physiques et virtuels. Les services Web et les architectures orientées services permettent toujours aux fournisseurs de logiciels de proposer des produits d'une valeur supérieure à leurs clients. Dans le cadre de leur effort commun, Microsoft et Novell souhaitent faciliter la gestion des environnements Windows et SUSE Linux Enterprise mixtes ainsi que la compatibilité entre Microsoft Active Directory et Novell eDirectory pour leurs clients.
Compatibilité des formats de documents. Dans le passé, Microsoft et Novell ont souvent cherché à améliorer l'interopérabilité entre les applications de productivité bureautique. Les deux sociétés travaillent désormais en étroite collaboration afin que les utilisateurs d'OpenOffice et de Microsoft Office puissent mieux partager des documents. En outre, elles s'engagent à fournir des programmes de traduction pour optimiser l'interopérabilité entre les formats de document Open XML et OpenDocument.
Q. Quelles sont les grandes lignes de l'accord de coopération commerciale ?
L'accord de coopération commerciale résout divers problèmes afin d'optimiser la valeur des accords de coopération sur les brevets et de collaboration technique dans les domaines marketing, de la formation, de l'assistance et des ressources de vente.
Q. En facilitant l'exploitation d'un système Windows virtualisé sous Linux, Novell ne compromet-il pas son projet Mono qui vise à atteindre un objectif similaire ?
Le projet Mono permet aux développeurs d'exploiter sous Linux et d'autres plates-formes certaines applications conçues à l'aide des technologies Microsoft .NET. Son objet est le bureau Linux, sur lequel le projet Mono a intégré plusieurs nouveaux services, notamment des moteurs de recherche et des applications de lecture audio. La virtualisation permet d'optimiser la valeur du matériel serveur en déployant plusieurs systèmes d'exploitation. Elle répond ainsi aux besoins des entreprises : elles peuvent notamment consolider leurs serveurs et équilibrer leurs charges de travail Bien que ces deux approches visent à offrir aux clients davantage de souplesse pour leurs systèmes informatiques, leurs objectifs sont différents.
Q. L'accord sur les brevets concerne-t-il Mono et OpenOffice ?
Oui, selon l'accord sur les brevets, les clients pourront déployer Mono, Samba et OpenOffice ainsi que .NET et Windows Server. Pendant la durée de l'accord (5 ans), nous améliorerons toutes ces technologies et établirons certaines limites pour les systèmes qui seront ajoutés ultérieurement à ces offres. La structure de collaboration que nous avons mise en place nous permettra de nous concentrer sur des sujets complexes tel que celui-ci, pour lequel la propriété intellectuelle et l'innovation constituent des éléments importants.