Page d'accueil de Novell

SLE 10 Service Pack 1 et Virtual Machine Driver Pack

FAQ (Foire aux questions)

SUSE Linux Enterprise 10 Service Pack 1

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack

Quelles sont les caractéristiques de cette version ?

Novell annonce la commercialisation à grande échelle du premier Service Pack (SP1) pour SUSE Linux Enterprise 10. SUSE Linux Enterprise 10 SP1 offre d'importantes améliorations en termes de virtualisation, d'informatique haute performance, de sécurité, de convivialité du poste de travail, d'interopérabilité et de gestion des systèmes. Grâce à ce Service Pack, les entreprises bénéficient des toutes dernières avancées techniques sur la plate-forme la plus interopérable et la mieux conçue pour les opérations informatiques stratégiques.

Quelles améliorations techniques le SP1 apporte-t-il à SUSE Linux Enterprise Server ?

SP1 propose de nouvelles fonctionnalités venant améliorer SUSE Linux Enterprise Server, notamment les suivantes :

  • SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack. Le Driver Pack est une offre groupée de pilotes pour périphériques de bloc, bus et réseaux paravirtualisés qui permet aux systèmes d'exploitation invités Windows et Linux non modifiés de s'exécuter dans des environnements virtuels tout en générant des résultats proches de leurs performances natives. Ces environnements intègrent la technologie d'hyperviseur Xen comprise dans SUSE Linux Enterprise et fonctionnent sur du matériel Intel Virtualization Technology (Intel VT) et AMD Virtualization (AMD-V).
  • Infrastructure actualisée de stockage haute disponibilité. SP1 inclut des mises à jour pour tous les principaux composants de l'infrastructure, notamment le système de fichiers en grappes, le gestionnaire de volume et le gestionnaire de ressources en grappes afin de garantir la disponibilité et l'intégrité des données.
    • Résultat : une prise en charge améliorée des services Web, du stockage des images virtuelles et des environnements système, notamment les environnements SAP s'exécutant sur Oracle, DB2 et MaxDB.
  • Prise en charge de nouvelles technologies de processeur, parmi lesquelles les processeurs Quad-Core Intel Xeon et Quad-Core AMD Opteron. Novell a collaboré avec plusieurs fournisseurs de puces pour concevoir une solution commune. Ainsi, SUSE Linux Enterprise permet à plusieurs machines virtuelles d'exécuter différents environnements système de datacenter dans des environnements virtualisés Xen et natifs offrant ainsi une fiabilité, une économie énergétique et des performances de qualité exceptionnelle.
  • Sécurité accrue. La structure de sécurité d'AppArmor 2 s'intègre à la plate-forme SUSE Linux Enterprise 10 et prend également en charge Apache Tomcat.
  • Prise en charge de Novell Open Enterprise Server 2. SUSE Linux Enterprise 10 SP1 intègre de nouvelles fonctionnalités conçues pour prendre en charge les services de workgroup compris dans Open Enterprise Server 2, notamment les mises à jour des modules DNS, DHCP et LDAP, ainsi que NetWare 6.5 paravirtualisé.
  • Sous-système d'audit enrichi. D'importantes améliorations et extensions ont été apportées au sous-système d'audit pour assurer la conformité de SUSE Linux Enterprise 10 aux normes de secteurs spécifiques et aux réglementations gouvernementales strictes. Ces mises à jour comprennent également des modules de certification de sécurité fournie dans le cadre des tests de critères communs pour l'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (Common Criteria for IT Security Evaluation), ou CAPP/EAL4+.

Quelles améliorations techniques le SP1 apporte-t-il à SUSE Linux Enterprise Desktop ?

SP1 propose plusieurs mises à jour fondamentales venant améliorer SUSE Linux Enterprise Desktop, notamment les suivantes :
  • Environnement de bureau plus convivial. L'environnement de bureau Novell a été remanié de façon à optimiser le menu principal et le centre de contrôle, ainsi que les boîtes de dialogue permettant le logout et le paramétrage de l'économiseur d'écran. Le moteur d'effets du bureau a également été mis à jour. Les améliorations du bureau comptent également de nouveaux utilitaires, notamment une applet qui affiche une horloge internationale et un outil d'information sur l'utilisation de l'espace disque.
  • Démarrage plus rapide. Les modifications intégrées à SP1 accélèrent considérablement le démarrage.
  • Sécurité accrue. SUSE Linux Enterprise Desktop inclut désormais des outils de verrouillage du poste de travail ainsi que des répertoires privés codés.
  • Prise en charge optimisée d'OpenOffice.org. SUSE Linux Enterprise Desktop inclut la toute dernière version de OpenOffice.org Novell Edition (2.1), et notamment le nouveau traducteur OpenXML/ODF, qui permet la conversion de documents Microsoft Word 2007 au format OpenOffice.org. En outre, il prend en charge un plus grand nombre de macros Visual Basic, et propose des fonctionnalités optimisées pour le module de présentation Impress, qui permet désormais aux intervenants d'intégrer des vidéos à leurs présentations.
  • Poste de travail virtualisé. SUSE Linux Enterprise Desktop incorpore en exclusivité la technologie de virtualisation Xen (uniquement sous la forme d'une démonstration technique), ainsi que des outils de gestion et d'audit optimisés.
  • Intégration facilitée en entreprise. Désormais, l'intégration de SUSE Linux Enterprise Desktop dans des environnements existants est un véritable jeu d'enfant grâce aux améliorations apportées à la gestion réseau et à l'authentification de Microsoft Active Directory. En outre, la solution inclut Firefox 2.0.

Quelles modifications de tarification ont été apportées ?

Cette nouvelle solution est un Service Pack. Par conséquent, aucune modification de tarification n'a été apportée aux abonnements de SUSE Linux Enterprise Server ou de SUSE Linux Enterprise Desktop.

Je possède déjà SUSE Linux Enterprise Server. Dois-je acheter les fonctionnalités liées au Virtual Machine Driver Pack ?

Vous avez actuellement accès à toutes les mises à jour, sauf au SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack. Vous devez donc acheter séparément les pilotes paravitualisés associés à Windows et Red Hat Enterprise qui sont compris dans cette version améliorée. Les pilotes paravirtualisés liés aux systèmes d'exploitation SUSE Linux Enterprise sont inclus dans SP1. Les abonnés peuvent les obtenir par le biais des canaux de mise à jour du Novell Customer Center, sans frais supplémentaires.

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack

Qu'est-ce que SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack ?

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack est une offre groupée payante de pilotes pour périphériques de bloc, bus et réseaux paravirtualisés. Elle permet aux clients d'exécuter des environnements système Windows et Linux entièrement virtualisés sous SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 et Xen 3.0.4 tout en obtenant des résultats proches de leurs performances natives. Pour ce faire, la solution active des canaux de communication supplémentaires entre l'hyperviseur Xen intégré à SUSE Linux Enterprise et les systèmes d'exploitation invités et non modifiés d'un environnement virtuel. Ainsi, les entrées et les sorties du stockage et du réseau sont accélérées et l'efficacité de votre environnement est renforcée.

Quels avantages SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack offre-t-il ?

Le Driver Pack comprend des pilotes de périphériques blocs, bus et réseaux paravirtualisés pour Windows Server 2003 (32 et 64 bits), Windows 2000 (32 bits) et Windows XP (32 et 64 bits). Il intègre également un assistant d'installation, de la documentation et un accord de licence pour l'utilisateur final. Le Driver Pack est uniquement disponible en version électronique. Les clients qui achètent le Driver Pack recevront un message électronique contenant un lien vers un site sécurisé où ils pourront télécharger l'offre groupée.

Des pilotes paravirtualisés pour SUSE Linux Enterprise sont-ils inclus dans le Driver Pack ?

Non. Des pilotes paravirtualisés pour SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 sont disponibles, mais ils ne sont pas inclus dans le Driver Pack. Ces pilotes sont distribués dans le cadre d'une licence Open Source et inclus dans les versions physique et électronique du SP1. Ils sont également disponibles par le biais des canaux de mise à jour du Novell Customer Center. Les clients étant actuellement abonnés à SUSE Linux Enterprise Server sont automatiquement autorisés à bénéficier du support et de la maintenance pour ces pilotes paravirtualisés. Les conditions générales du service de support pour les pilotes proviennent de l'abonnement à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server que le client possède. Les pilotes paravirtualisés pour SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3 seront disponibles au cours du deuxième trimestre 2007 par le biais des canaux de mise à jour du Novell Customer Center.

Qu'en est-il des pilotes paravirtualisés pour Red Hat Enterprise Linux ? Sont-ils eux aussi disponibles et inclus dans le Driver Pack ?

Les pilotes paravirtualisés pour Red Hat Enterprise Linux 4 et Red Hat Enterprise Linux 5 seront également disponibles au cours du deuxième trimestre 2007 et seront distribués gratuitement en tant que mises à jour du Virtual Machine Driver Pack via le Novell Customer Center.

Selon quel type de licence les pilotes paravirtualisés inclus dans le Driver Pack sont-ils distribués ?

Les pilotes paravirtualisés pour Windows inclus dans le Driver Pack sont actuellement distribués dans le cadre d'une licence propriétaire. Les pilotes paravirtualisés pour SUSE Linux Enterprise sont actuellement distribués dans le cadre d'une licence Open Source. Les pilotes paravirtualisés pour Red Hat Enterprise Linux seront distribués dans le cadre d'une licence Open Source.

Combien coûte le Driver Pack ?

Les tarifs du Driver Pack varient en fonction des modalités de l'abonnement et du nombre de machines virtuelles exécutées sur chaque serveur physique. Voici une liste des tarifs du Driver Pack :

  • Abonnement d'un an, jusqu'à 4  machines virtuelles par serveur physique = 299 dollars américains
  • Abonnement d'un an, nombre illimité de machines virtuelles par serveur physique = 699 dollars américains
  • Abonnement de trois ans, jusqu'à 4 machines virtuelles par serveur physique = 749 dollars américains
  • Abonnement de trois ans, nombre illimité de machines virtuelles par serveur physique = 1 749 dollars américains

Si vous utilisez une machine physique pour héberger des serveurs virtuels, sur lesquels sont exécutés des pilotes paravirtualisés provenant du Driver Pack, vous devez souscrire un abonnement à Driver Pack pour cette machine.

Quel type de support est disponible pour le Driver Pack ?

Si vous achetez le Driver Pack, vous bénéficiez de la maintenance et du support technique (installation et réparations) pour les pilotes paravirtualisés compris dans cette offre. Les modalités du service de support sont transposées ou héritées de l'abonnement à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server 10 que vous utilisez pour héberger les serveurs virtuels. Vous devez être abonné à SUSE Linux Enterprise Server afin de bénéficier du support pour ces pilotes paravirtualisés. Ces derniers ne sont pas pris en charge dans les environnements hôtes autres que SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1, car vous devez disposer de Xen 3.0.4 pour les activer. Si vous achetez le Driver Pack et que vous n'êtes pas abonné à SUSE Linux Enterprise Server, vous ne pourrez pas bénéficier du support pour les pilotes paravirtualisés.

Quels vendeurs sont autorisés à vendre le Driver Pack ? Où et quand les clients peuvent-ils l'acheter ?

Le Driver Pack est disponible auprès des revendeurs et grossistes agréés ainsi que via les réseaux directs de Novell à partir de juillet 2007.

Où puis-je obtenir des informations supplémentaires sur SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack ?

Pour en savoir plus sur le Driver Pack, visitez le site www.novell.com/products/vmdriverpack/. Vous pouvez également télécharger le dépliant produit sur le site www.novell.com/linux.

Quelle est la différence entre la virtualisation complète et la paravirtualisation ?

La virtualisation complète signifie que toutes les ressources du système sont abstraites au niveau de la couche logicielle de la virtualisation. Dans le cas de la paravirtualisation, les ressources sont partiellement abstraites. Les interfaces de programmation d'applications (API - Application Program Interface) permettent d'établir des communications ou fournissent une assistance dans certains cas. Dans le cadre de la paravirtualisation, le système d'exploitation invité exécuté sur le serveur hôte doit être modifié pour être reconnu par la couche logicielle de la virtualisation. En revanche, les environnements système entièrement virtualisés ne requièrent aucune modification de leurs systèmes d'exploitation invités. Cependant, pour les environnements système entièrement virtualisés exploitant Xen, les systèmes physiques hôtes doivent intégrer la technologie Intel Virtualization Technology (Intel VT) ou AMD Virtualization (AMD-V).

En quoi ces pilotes paravirtualisés sont-ils si importants ?

Généralement, vous obtiendrez de meilleures performances avec la paravirtualisation qu'avec la virtualisation complète car le système d'exploitation et l'hyperviseur ne subissent pas la surcharge d'informations imposée par l'émulation de toutes les ressources du système. Ainsi, leur compatibilité est optimisée avec efficacité. Cependant, la paravirtualisation nécessite la modification des systèmes d'exploitation invités pour qu'ils soient reconnus par l'hyperviseur. Bien que davantage de systèmes d'exploitation soient désormais modifiés et reconnus par l'hyperviseur Xen, seul un sous-ensemble des principales plates-formes d'exploitation du marché ont été modifiées. Même si l'exécution des environnements système entièrement virtualisés est plus lente que celle des environnements paravirtualisés, la virtualisation complète ne nécessite pas la modification du système d'exploitation invité. Par conséquent, la virtualisation est possible aujourd'hui sur plus d'environnements système et de systèmes d'exploitation que la paravirtualisation. Les pilotes paravirtualisés compris dans le Driver Pack offrent les performances de la paravirtualisation et la haute disponibilité de la virtualisation complète.

De quels avantages les clients bénéficient-ils ?

Novell est le premier grossiste de solutions Linux pour entreprises qui a permis aux clients d'exécuter des environnements système Linux virtualisés à l'aide de la technologie d'hyperviseur Xen intégrée dans SUSE Linux Enterprise 10. Dès septembre 2006, les utilisateurs ont pu exécuter des environnements système SUSE Linux Enterprise Server paravirtualisées sous Xen tout en bénéficiant du support complet de Novell. Aujourd'hui, il leur est désormais possible d'exécuter des environnements système Windows (et SUSE Linux Enterprise Server) entièrement virtualisés sous Xen en bénéficiant du support complet de Novell et de performances comparables à celles des environnements paravirtualisés. En outre, les clients peuvent virtualiser un plus grand nombre d'environnements système et utiliser différents systèmes d'exploitation invités à l'aide des pilotes pour blocs et périphériques paravirtualisés, ce qui optimise la flexibilité, les performances et le choix dont ils bénéficient en terme de matériel.

© 2012 Novell