See the following Technical Information Documents in the Novell Knowledgebase for information about issues with the Delete Inhibit and Rename Inhibit file attributes.
TID 7000323: Unable to Set the Delete Inhibit or Rename Inhibit Flags on OES NSS Directories
TID 3796587: Cannot Rename or Delete Files that Were Migrated to OES Linux