GroupWise 6.5 per Linux

29 marzo 2004
1.0 Panoramica sul prodotto
2.0 Istruzioni di installazione
3.0 Problemi noti
3.1 Problemi di amministrazione
3.1.1 NFS non supportato
3.1.2 Funzioni non disponibili
3.1.3 Aggiornamento dell'utility di copia del database (dbcopy)
3.2 Problemi relativi al client multipiattaforma
3.2.1 Installazione del client Macintosh
3.2.2 Grassetto non visualizzato su Macintosh
3.2.3 Risposta ai messaggi
3.3 Problemi relativi all'agente di trasferimento dei messaggi (MTA)
3.3.1 Errore di eccezione in virgola mobile
3.4 Problemi relativi all'agente Internet
3.4.1 Errore di eccezione in virgola mobile
3.5 Problemi relativi a WebAccess
3.5.1 Distribuzione Novell di Apache e Tomcat
3.5.2 URL del client WebAccess
3.5.3 Configurazione di WebPublisher
3.6 Problemi relativi a Monitor
3.6.1 Distribuzione Novell di Apache e Tomcat
3.7 Problemi relativi alla documentazione
3.7.1 Guide all'installazione localizzate non disponibili immediatamente
3.7.2 Collegamento Web nella Guida di ConsoleOne
3.7.3 Visualizzazione delle immagini della Guida su un server iChain
4.0 Convenzioni della documentazione
5.0 Note legali

1.0 Panoramica sul prodotto

GroupWise® 6.5 per Linux rappresenta il Support Pack 1 di GroupWise 6.5 per l'esecuzione su Linux* e include tutti i componenti standard di GroupWise, oltre a un nuovo client:


2.0 Istruzioni di installazione

  1. Per un'installazione semplice, assicurarsi che ConsoleOne sia installato sul server Linux sul quale si desidera creare il sistema GroupWise.

    ConsoleOne si trova in /usr/ConsoleOne/bin.

  2. Sul server sul quale si desidera creare il sistema GroupWise, aprire una nuova finestra di terminale e immettere il seguente comando:

    xhost + localhost

    Quando si crea il sistema GroupWise, è necessario eseguire l'assistente di installazione GroupWise in un ambiente in cui viene eseguito X Window System e la variabile di ambiente DISPLAY è impostata correttamente.

  3. Nella stessa finestra, accedere come utente radice immettendo su e la parola d'ordine radice.

  4. Accedere alla radice del CD GroupWise 6.5 for Linux Administrator.

  5. Avviare l'assistente di installazione GroupWise:

    ./install

  6. Fare clic su Crea o aggiorna un sistema GroupWise.

  7. Seguire le istruzioni visualizzate.

    Quando si avvia un agente di GroupWise, è necessario includere lo switch di avvio --show nella riga di comando, in modo da visualizzare un'interfaccia utente sul server di esecuzione degli agenti. Per default, ovvero senza lo switch --show, gli agenti di GroupWise vengono eseguiti in background su Linux, sotto forma di daemon.

Per ulteriori informazioni, vedere il documento GroupWise Installation Guide (in lingua inglese), nel quale vengono fornite indicazioni su requisiti di sistema di GroupWise 6.5 per Linux, creazione di un sistema GroupWise di base su Linux, installazione degli agenti di GroupWise per Linux e installazione del client GroupWise multipiattaforma su Linux e Macintosh.

Il documento GroupWise Installation Guide (GroupWiseInstallationGuide.pdf) è presente nella sottodirectory /docs/us del CD. È anche disponibile una guida di riferimento rapido (GroupWiseQuickStart.pdf) destinata agli utenti esperti di GroupWise.

All'apertura di GroupWise Installation Guide (in lingua inglese) o Riferimento rapido di GroupWise, è possibile che venga visualizzato un contratto di licenza in Adobe* Acrobat*. Chiudere la finestra del contratto di licenza per visualizzare la documentazione di GroupWise.


3.0 Problemi noti


3.1 Problemi di amministrazione


3.1.1 NFS non supportato

A causa dei problemi noti di blocco dei file dovuti a NFS, non è possibile utilizzare un montaggio NFS per montare un file system del server se il sistema GroupWise si trova su una workstation sulla quale viene eseguito ConsoleOne. Si consiglia pertanto di utilizzare un montaggio SMB.


3.1.2 Funzioni non disponibili

Nella versione finale di GroupWise 6.5 per Linux non saranno incluse le seguenti opzioni di amministrazione disponibili in GroupWise 6.5 SP1:

  • Funzionalità di gestione delle proprietà dei documenti in ConsoleOne

  • 3.1.3 Aggiornamento dell'utility di copia del database (dbcopy)

    Una versione aggiornata dell'utility di copia del database (dbcopy) sarà disponibile subito dopo il rilascio al seguente URL:

    http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/2968456.htm

    Nella versione rilasciata è inclusa una copia del file completa. Nella versione aggiornata viene fornita una copia del file differenziale, in modo da eseguire il backup solo dei file modificati dopo l'ultimo backup. Per ulteriori informazioni sull'esecuzione del backup del sistema GroupWise per Linux, vedere la sezione Databases nel documento GroupWise Administration Guide (in lingua inglese).


    3.2 Problemi relativi al client multipiattaforma


    3.2.1 Installazione del client Macintosh

    L'assistente di installazione può essere utilizzato solo per l'installazione del client multipiattaforma su Linux. Per installare il client multipiattaforma su Macintosh:

    1. Individuare il file GroupWise.sit sul CD GroupWise 6.5 for Linux Client.

    2. Fare doppio clic sul file GroupWise.sit per installare il software del client multipiattaforma per Macintosh.


    3.2.2 Grassetto non visualizzato su Macintosh

    Se Microsoft Office o Internet Explorer è stato installato su Macintosh, i nuovi messaggi non vengono visualizzati in grassetto nella casella postale. Per risolvere il problema, disabilitare i font dell'utente, che rappresentano in genere duplicati dei font di sistema.


    3.2.3 Risposta ai messaggi

    Dopo aver letto un messaggio, se si fa clic sull'opzione che consente di rispondere includendo il testo del messaggio, il cursore non viene visualizzato automaticamente nella finestra del messaggio. Fare clic nella finestra del messaggio, quindi iniziare a digitare la risposta.


    3.3 Problemi relativi all'agente di trasferimento dei messaggi (MTA)


    3.3.1 Errore di eccezione in virgola mobile

    Su Red Hat* Enterprise Linux 3 e Red Hat Advanced Server 3, l'avvio di MTA può causare un errore di "eccezione in virgola mobile". In tal caso, è necessario immettere il seguente comando prima di avviare MTA:

    export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.0


    3.4 Problemi relativi all'agente Internet


    3.4.1 Errore di eccezione in virgola mobile

    Su Red Hat Enterprise Linux 3 e Red Hat Advanced Server 3, l'avvio dell'agente Internet può causare un errore di "eccezione in virgola mobile". In tal caso, è necessario immettere il seguente comando prima di avviare l'agente Internet:

    export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.0


    3.5 Problemi relativi a WebAccess


    3.5.1 Distribuzione Novell di Apache e Tomcat

    GroupWise 6.5 per Linux comprende una distribuzione Novell di Apache e Tomcat che è possibile installare con WebAccess, qualora Apache e Tomcat non siano già in esecuzione sul server. La distribuzione Novell viene installata nelle seguenti directory:

    Apache: /var/opt/novell/http and /etc/opt/novell/http
    Tomcat: /var/opt/novell/tomcat4 and /etc/opt/novell/tomcat4

    Il programma di installazione di WebAccess consente di scegliere se installare o meno la distribuzione Novell. Se si installa la distribuzione Novell su un server sul quale è già installata e in esecuzione una distribuzione standard di Apache e Tomcat, è possibile che si verifichi un conflitto sulla porta 80.

    Per risolvere tale conflitto, è possibile scegliere di eseguire solo una delle due distribuzioni oppure riconfigurare una di esse. Per riconfigurare la distribuzione Novell per l'uso di un numero di porta diverso, modificare il file httpd.conf nella directory /etc/opt/novell/httpd/conf. Individuare la seguente riga:

    Listen 80

    Modificare il numero di porta impostando una porta non utilizzata sul server, quindi salvare e chiudere il file.


    3.5.2 URL del client WebAccess

    Gli utenti esistenti del client WebAccess e WebPublisher su server NetWare o Windows accedono in genere a WebAccess e WebPublisher dai seguenti URL:

    http://indirizzo_server_web/servlet/webacc
    http://indirizzo_server_web/servlet/webpub

    Su Linux, WebAccess utilizza i seguenti URL:

    http://indirizzo_server_web/gw/webacc
    http://indirizzo_server_web/gw/webpub


    3.5.3 Configurazione di WebPublisher

    Il programma di installazione di WebAccess non consente di configurare automaticamente WebPublisher. È pertanto necessario eseguire manualmente alcune operazioni di configurazione. Per istruzioni, vedere il documento GroupWise Installation Guide (/docs/us/GroupWiseInstallationGuide.pdf, in lingua inglese).


    3.6 Problemi relativi a Monitor


    3.6.1 Distribuzione Novell di Apache e Tomcat

    Le informazioni fornite nella sezione 3.5.1 per WebAccess sono valide anche per Monitor.


    3.7 Problemi relativi alla documentazione


    3.7.1 Guide all'installazione localizzate non disponibili immediatamente

    Le versioni localizzate della Guida all'installazione di GroupWise per Linux non sono incluse nei supporti di GroupWise per Linux. Le Guide all'installazione in francese, tedesco, portoghese e spagnolo saranno presto disponibili sul sito Web della documentazione di GroupWise 6.5.


    3.7.2 Collegamento Web nella Guida di ConsoleOne

    Il collegamento al sito Web della documentazione di Novell GroupWise presente nella Guida di ConsoleOne non funziona. Questo problema verrà risolto in una versione futura di ConsoleOne. Intanto, per accedere al sito Web della documentazione di GroupWise, è possibile copiare nella finestra del browser l'URL presente nell'argomento della Guida di ConsoleOne.


    3.7.3 Visualizzazione delle immagini della Guida su un server iChain

    Se si visualizza la Guida dalla console Web di un agente su un server sul quale è installato Novell iChain e iChain è configurato per utilizzare il multihoming in base al percorso, l'immagine nella parte superiore dell'argomento della Guida non viene visualizzata.


    4.0 Convenzioni della documentazione

    Nella documentazione, il simbolo maggiore di (>) viene utilizzato per separare le azioni di uno stesso passo di procedura e gli elementi in un percorso di riferimenti incrociati.

    Un simbolo di marchio di fabbrica (®, TM, ecc.) denota un marchio di fabbrica di Novell. Un asterisco (*) denota un marchio di fabbrica di terze parti.


    5.0 Note legali

    Novell, Inc. non rilascia alcuna dichiarazione e non fornisce alcuna garanzia in merito al contenuto o uso di questa documentazione e in particolare non riconosce alcuna garanzia espressa o implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare. Novell, Inc. inoltre si riserva il diritto di aggiornare la presente pubblicazione e di modificarne il contenuto in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di notificare tali revisioni o modifiche a qualsiasi persona fisica o giuridica.

    Novell, Inc. non rilascia alcuna dichiarazione e non fornisce alcuna garanzia in merito ad alcun software e in particolare non riconosce alcuna garanzia espressa o implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare. Novell, Inc. inoltre si riserva il diritto di modificare qualsiasi parte del software Novell in qualsiasi momento, senza alcun obbligo di notificare tali modifiche a qualsiasi persona fisica o giuridica.

    L'utente non può esportare o riesportare il prodotto in violazione alle leggi o alle normative vigenti, incluse, ma non limitatamente a, le normative degli Stati Uniti in materia di esportazione o le leggi del paese di residenza.

    Copyright © 2004 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati. È vietato riprodurre, fotocopiare, memorizzare su un sistema o trasmettere la presente pubblicazione o parti di essa senza l'espresso consenso scritto dell'editore.


    Brevetti USA n. 5,412,772; 5,701,459; 5,717,912; 5,760,772; 5,870,739; 5,873,079; 5,884,304; 5,903,755; 5,913,209; 5,924,096; 5,946,467; 5,963,938; 6,081,804; 6,138,170; 6,167,393; e 6,192,405; 6,216,123; 6,546,433; 6,584,458; D393,457; in attesa di brevetto.

    ConsoleOne, GroupWise, NetWare e Novell sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

    eDirectory e Nterprise sono marchi di fabbrica di Novell, Inc.

    Tutti i marchi di fabbrica di terze parti appartengono ai rispettivi proprietari.

    I materiali di terze parti utilizzati nel software sono elencati nella sezione Appendix B: Third-Party Materials del documento GroupWise 6.5 Installation Guide (in lingua inglese).