È possibile sincronizzare la home directory di rete con la directory locale iFolder?

No. iFolder fa riferimento al file system locale e non consente quindi di tenere traccia delle modifiche nelle unità di rete.