プレスリリース

WALTHAM, Mass.
29 Sep 2009

ボードスポーツの主要企業がダウンタイムの問題を解決、ノベルのプラットフォームに円滑な移行ができたと賞賛

（これは10月5日に日本で抄訳版として配信されました）

米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、スノーボード用品の主要製造企業であるバートン社（以下バートン）が、自社のミッションクリティカルなアプリケーションをUNIX*からノベルのSUSE® Linux Enterprise Serverに移行し、システムのアップタイムを改善するとともに、全体的なサーバ関連コストを80パーセント削減したと発表しました。

バートンは2008年にSUSE Linux Enterprise Serverへの移行を実施しました。同社でそれまで利用していた運用プラットフォームは頻繁にダウンし、業務のあらゆる側面で負担となっていました。しかし同社は、UNIXのアップグレードがコスト的に許容できないと判断し、自社のSAPおよびオラクルをベースとしたIT環境のための安定的で信頼性の高いプラットフォームとして、SUSE Linux Enterprise Serverを選択しました。

バートンは、SAP*のERP、Business Intelligence、CRM、Enterprise Portalのほか、Oracle*アプリケーション群を含むミッションクリティカルなシステムのすべてを、SUSE Linux Enterprise Serverを搭載したデル*のサーバに移行しました。同社はSUSE Linux Enterprise Serverに統合されているXen*仮想化機能を利用し、物理サーバの数を減らすとともに、変動するワークロードへの迅速な対応を図る計画です。仮想サーバを迅速に導入できる能力は、要求に応じて新規アプリケーションを追加することについてのITスタッフの能力を大きく改善します。さらに仮想サーバによって、既存ハードウェアを用いてチームがより良い開発・テスト環境を作成することができるようになります。

HP-UX*および専用ハードウェアから、汎用ハードウェアで動作するSUSE Linux Enterprise Serverに移行することで、バートンはサーバ関連コストを削減し、その分を他のビジネスに再投資できるようになりました。オープンソース・アプリケーションを活用することで、同社はさらにソフトウェアコストの削減を進めています。

ミッションクリティカルなSAPやオラクルの環境をSUSE Linux Enterprise Serverに移行することで、バートンは全体的なサーバ関連コストを、以前のプロプラエタリなソリューションと比較して、80パーセント以上削減できました。汎用サーバを利用できることは、同社のハードウェアコストを大幅に節約しただけでなく、電力消費も30パーセント削減しました。

加えてこのグローバル企業では、SUSE Linux Enterprise Serverによって管理に要する時間とコストを40パーセント削減できました。管理作業の簡便化と安定的なアップタイムにより、ユーザ対応に費やす時間も25パーセント削減できました。バートンのこれまでのERP環境では、ダウンタイムは日常的でしたが、新たな実装では一貫して、99.999 パーセントのアップタイムという同社の目標を満たしています。

＜SUSE Linux Enterpriseについて＞
オープンエンタープライズ向けの次世代プラットフォームであるSUSE Linux Enterpriseは、最高のエンジニアリングを実装し、相互運用性が最も高い、デスクトップからデータセンタに至るミッションクリティカル・コンピューティング用のプラットフォームです。ノベルのSUSE Linux Enterpriseについては、http://www.novell.com/ja-jp/linux/　をご覧ください。また世界中の顧客がどのようにノベルのソリューションを活用しているかについては、http://www.novell.com/ja-jp/success/　をご覧ください。

＜バートン社について＞
1977 年、ジェイク・バートン・カーペンター（Jake Burton Carpenter）はバーモント州で、自分の納屋にBurton Snowboards社を設立しました。それ以来、バートンは画期的な製品群、トップのスノーボーダーチーム、そしてリゾート地でこのスポーツを実と広めてもらうための草の根の活動を通じ、スノーボードの世界的な普及を推進しました。1996年に、バートンは同社のブランドをボードスポーツとアパレルブランドに拡大し始めました。ジェイク・カーペンター氏の所有する非公開企業であるバートンの本社は米国バーモント州バーリントンにあり、カリフォルニア、オーストリア、日本、オーストラリアに支社を置いています。詳しくは、http://www.burton.com をご覧ください。

◇ノベルについて

Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合する支援をしています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

*NovellならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。
*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。
*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

＜記事中にお問い合わせ先を掲載される場合は下記を記載下さい＞
お問合せ先メールアドレス： mktg-j@novell.com

Press Contacts

Charlotte Betterley
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8253
Email: cbetterley@novell.com

弊社からご連絡を差上げます