プレスリリース

REDMOND, Wash., and WALTHAM, Mass.
10 Jun 2009

クロスプラットフォームの相互運用性を強化し、知的財産権に関わるリスクからの保護を提供する共同作業の成功を技術的ソリューションがさらに推進

マイクロソフト コーポレーション（Microsoft Corporation、本社：米国ワシントン州レドモンド）および米国ノベル社（本社：米国マサチューセッツ州ウォルサム、以下ノベル）は、米国時間 6月10日(水)、両社によるビジネス、法的、そして、技術的な提携に基づく相互運用性および知的財産権に関するリスクからの保護を提供するソリューションを採用する企業が増加していることを明らかにしました。これは、あらゆる業態と規模の組織が自社のビジネスとお客様に対してより高い価値を提供しようと懸命の努力を続けている中で、ITマネージャーも自社の運用基盤、システム、プロセスの効率性向上を求められているということの表れです。

過去6ヶ月だけを見ても、両社はおよそ100社以上の新規顧客と契約を結んでいます。これは両社が提携してから最初の2年間と比較して2倍のペースです。2006年11月の提携の時点から、両社は300社以上のお客様に対して2億ドル以上に相当するNovell SUSE Linux Enterprise Server のサポートと保守の利用証書を販売しています。過去6ヶ月における最新のお客様には、Boise Inc.、Idaho Power Company、 Honeywell Aerospace、La Poste、Procter and Gamble (P&G)、SC Johnson、Sony PicturesEntertainment、Sky TV、St. Jude Medical Center.などの様々な業種と地域の企業が含まれます。

マイクロソフトの戦略的パートナーシップおよびライセンシング担当ゼネラルマネージャーであるテッド マクリーン（Ted MacLean） は、「今日の経済環境においてお客様は、自社のIT投資から最大限の価値を引き出したいと考えています。そのような状況では当社とノベルの提携がもたらす相互運用性ソリューションと知的財産権に関するリスクからの保護による利点への需要がますます高まっています。一貫した高い評価、そして、売り上げデータは、当社とノベルによる協力関係が相互運用性ソリューションを適切に提供でき、お客様がITの価値を事業部門に示す助けとなっていることを証明しています。」と述べています。

IT調査会社 451Groupのアナリストであるジェイ ライマン（Jay Lyman）氏は、「この協力関係はマイクロソフトのLinux統合戦略に大きく貢献し、ノベルのLinux収益を増大させています。LinuxとWindows®との相互運用性を向上させるための両社の開発努力は、異機種混在環境という顧客企業の現実的課題に対応するものです。両社の協力関係の推進要因であったこれらの顧客企業は、今やこの協力関係の結果生まれたテクノロジとサポートによるメリットを得ています。」と述べています。

＜お客様はノベルによるLinuxディストリビューションのサポート拡大を評価＞
マイクロソフトとノベルは、お客様が自社のIT投資から最大限の価値を引き出せるよう援助するため数多くの投資を行なってきました。そのような投資の例としては、ノベルのSUSE Linux Enterprise Server Subscription with Expanded Supportなどがあります。このパッケージは、お客様によるノベルのSUSE Linux Enterprise Serverへの移行期間において、Red Hat Enterprise Linuxを含む既存のLinux展開に対する技術サポートを提供し、大幅なコスト削減と相互運用性のメリットを実現します。2008年11月の提供開始以来、お客様は当プログラムに強い関心を寄せてきました。そして、過去6ヶ月間に新規顧客の10パーセントがこのサポート パッケージを採用しました。そのような新規顧客の例として、欧州において最も急速に成長しているITマネージド　サービスとソリューション　プロバイダーのひとつである英国企業2e2があります。

2e2のマネージド サービス担当ディレクターであるキアラン コズグレーブ（Ciaran Cosgrave）氏は、「2e2は、高い品質を求める大手企業のお客様に対して、ミッション クリティカルなマネージド アウトソース サービス、データ管理、ソフトウェアコンサルティング、そして、ユニファイド コミュニケーションのソリューションを提供しています。マイクロソフトとノベルの協力関係は、当社のお客様に対してビジネス的、法的、そして、技術的に数多くの現実的メリットを提供すると考えています。ゆえに、当社はほとんどの事業部門においてこの取り組みを支持していきます。どの主要Linuxディストリビューションを使用しているかにかかわらず、お客様がひとつの企業、すなわち、ノベルを通じて24時間無休のサポートに容易にアクセスできるExpanded Support Program の革新性を高く評価しています。このプログラムによりコスト削減と単純化が実現されます。2e2はマイクロソフトとノベルの協力関係を活用し、この困難な経済環境においてもお客様が求めるサービスを、お客様が求める価格で提供していくことができると考えています。」と述べています。

ノベルの戦略アライアンス担当ゼネラルマネージャーであるスーザン ヘイスティー（Susan Heystee） は、「ノベルのSUSE Linux Enterprise Server Subscription with Expanded Supportなどのソリューションにより、お客様は単一のエンタープライズLinux環境への標準化と集約を行えるようになります。お客様は総合保有コストの削減、そして、実証された相互運用性の提供により直ちにメリットを享受でき、従来のLinux環境においても最上級のサポートを確実に得ることができるようになります。」と述べています。

＜中国およびアジア太平洋地域における市場の拡大＞
ノベルとマイクロソフトが特に注力してきた地域として中国とアジア太平洋地域があります。1年前に、両社は、サポートがないLinuxのユーザーをSUSE Linux Enterprise Server のサポート契約者へと移行させるために段階的投資を行いました。これらの地域の市場においてオープンソースとプロプライエタリ・ソフトウェアの間にあるギャップを埋めようと模索する組織が増加する中で、ノベルとマイクロソフトの投資は成果を上げ始めています。この地域における50社以上の新規顧客が異機種混在環境における相互運用性と知的財産権に関するリスク保護を提供する両社の提携に基づくサービスを採用したことは、これを証明しています。

State Grid Corporation of ChinaのIT部門マネージャーであるツャオ ワイ（Zhao Wei）氏は、「ノベルとマイクロソフトが提供する相互運用性と知的財産権に関するリスク保護は貴重であり重要です。これは他のLinuxベンダーには提供できないサービスです。当社が全LinuxサーバをノベルのSUSE Linux Enterprise Serverで標準化する検討を行う上で両社の協力関係の存在は重要なポイントになっています。SUSE Linux Enterprise Server は、Microsoft Windows Server® との相互運用性を実現する上で最適なディストリビューションだからです。」と述べています。過去1年間にノベルとマイクロソフトは30社以上の中国企業と契約を結んできました。中国近隣諸国の市場でも同様の関心が高まっており、香港、韓国、台湾において20社以上と新規契約しました。これらの企業の一部を本リリースの最後に挙げています。

台湾に拠点を置くUnitech Printed Circuit Board Corp. のITマネージャーであるレオ チェン（Leo Cheng）氏は、「Microsoft Windows Serverと主流Linuxサーバ ディストリビューションとによるデュアル プラットフォーム戦略を検討しているあらゆる顧客において、マイクロソフトとノベルの協力関係が確実なコスト削減メリットを提供できると当社は考えています。当社の見解では、現在から将来にわたり最適化された仮想化ソリューションと強力なシステム管理機能を求めるMicrosoft Windows Serverの既存顧客にとってはNovell SUSEが合理的な選択肢です。」と述べています。

＜現実的な相互運用ソリューションの提供＞
ノベルとマイクロソフトによる提携はビジネスおよび法律に関するものでしたが、両社が技術的な相互運用性ソリューションで協業するための道筋を開くことにもなりました。現在では、これらのソリューションはMicrosoft Windows ServerとSUSE Linux Enterprise Serverの両方を稼働する顧客にとって今まで以上の価値を提供するようになっています。

マイクロソフトのオープンソース テクノロジ センター（マサチューセッツ州ケンブリッジにマイクロソフトとノベルが開設したインターオペラビリティラボはその一部です）のディレクターであるトム ハンラハン（Tom Hanrahan）は、「当社とノベルが共同でインターオペラビリティラボを設立した主な動機は、お客様に提供できる価値を増大することでした。より優れた技術的相互運用性を提供するために専用の協業環境を構築し、ラボにおけるテストや開発作業が両社の製品機能に直接貢献できるようにすることがきわめて重要であると考えていました。」と述べています。

既に、インターオペラビリティラボは、顧客にフォーカスした相互運用性の多様な課題に対応するためのプロジェクトに取り組んでおり、仮想化、システム管理、サーバ負荷の検証、リッチ・メディア・サポートなどのプログラムにおいて成果を出し続けています。開発成果の例にはノベルのSUSE Linux Enterprise Management Pack for Microsoft System Center Operations Managerがあります。本製品は、今月の後半にリリースされますが、7つのSUSE Linux Enterpriseサービスに対応するようMicrosoft System Center Operations Manager R2の監視機能を拡張し、 顧客がひとつのコンソールでLinuxとWindowsの両方のシステム環境を監視できるようにします。

ノベルのシニア ソフトウェア マネージャーでありマサチューセッツ州ケンブリッジの施設の共同マネージャーでもあるスザンヌ フォルスバーグ（Suzanne Forsberg）は、「インターオペラビリティラボ開始当初のマイクロソフトとノベルによる協力の精神により、当ラボは両社の中継地点へと発展し、他のプログラムやプロジェクトへも影響を与えるようになりました。その結果、異機種混在環境を有するお客様にとって現実的でメリットがあるソリューションを提供するため両社それぞれの強みを活用できるようになりました。」と述べています。

これらの技術的プログラムの詳細情報、および、ソリューションのデモについては、
http://www.microsoft.com/presspass/features/2009/Jun09/06-11NovellMsftInterop.mspxをご参照下さい。マイクロソフトとノベルの提携、お客様の移行状況、共同設立されたインターオペラビリティラボにおける活動についての追加情報はhttp://www.moreinterop.comをご参照下さい。

◆ ノベルについて

Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、そのインフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムにより、混在IT環境を協調的に統合することで、人と技術が1つになることを支援します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。
詳細はこちらのサイトをご覧ください。http://www.novell.com（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

◆ マイクロソフトに関する詳細な情報は、下記マイクロソフトWebサイトを通じて入手できます。

マイクロソフト株式会社 Webサイト http://www.microsoft.com/japan/
マイクロソフトコーポレーション Webサイト http://www.microsoft.com/ * Microsoft 、Windows、Windows Serverは、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国における登録商標または商標です。

* Windows の正式名称は、Microsoft Windows Operating System です。
* Novellは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。
* SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。
* LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。
* その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

＜添付資料＞
マイクロソフトとノベルの提携における2008年11月以降の新規顧客リスト（一部）2009年6月10日時点

北米
* Boise Inc.
* Idaho Power
* Honeywell Aerospace
* Procter & Gamble (P&G)
* SC Johnson
* Sony Pictures Entertainment
* St. Jude Medical Center

中国
* China Everbright Bank
* Chinese People's Armed Police Force
* China Telecom Group Guangdong Corp.
* Guangdong Mobile Communication Co. Ltd.
* Guangzhou Yigao Technology Co. Ltd.
* People's Insurance Company of China Group
* State Administration of Foreign Exchange
* State Grid
* Tianjin Dawning Computer Industry Ltd.
* Unitech Printed Circuit Board Corp.
* WEBS TV Inc.
* Zhejiang Huzhou Electric Power Bureau
* Zhejiang Taizhou Electric Power Bureau
* Zhejiang Wenzhou Electric Power Bureau
* Zhejiang Quzhou Electric Power Bureau
* Zhejiang Ningbo Electric Power Bureau

その他のアジア太平洋地域
* Ardentec Corporation Taiwan
* CECI Engineering Consultants Inc., Taiwan
* The Dairy Farm Company Ltd.
* Fuji Technology (Asia) Co. Ltd.
* KT Corp.
* Macronix International Co. Ltd.
* National Open University
* Seoul National University and Healthcare and Insurance Partners
* Unitech Printed Circuit Board Corp

欧州　
* Abertis (スペイン)
* Ansaldo Energia (イタリア)
* Estradas de Portugal S.A. (ポルトガル)
* La Poste (フランス)
* SkyTV Italia(イタリア)
* 2e2 (英国)

＜記事中にお問い合わせ先を掲載される場合は下記を記載下さい＞
お問合せ先メールアドレス： mktg-j@novell.com

Press Contacts

Ian Bruce
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8034
Email: ibruce@novell.com

弊社からご連絡を差上げます