プレスリリース

TOKYO
06 Aug 2009

ノベル株式会社（本社：東京都品川区西五反田、代表取締役社長：徳永信二、以下ノベル）と日本アイ・ビー・エム株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：橋本孝之、NYSE：IBM、以下日本IBM） は本日、基幹業務にSolarisをお使いのお客様を対象に、「SUSE® Linux Enterprise Server」OSを搭載したIBMのスケールアップ型サーバー製品群へ移行し、移行コストと期間を最適化しながら運用・管理コストの削減を支援するための、共同コンサルティング・チームを組織し、移行に関する無償アセスメントから有償移行作業までを含んだ包括的な移行支援プログラム「リナックス搭載スケールアップ型サーバー移行支援プログラム（SUPRI：SUSE Linux Enterprise Server Scale Up Migration Program Running on IBM）」を提供します。

日本IBMの試算では、Solarisで稼働する16台のデータベース・サーバーを、IBMのスケールアップ型サーバー1台へ統合することにより、サーバーの保守料金やソフトウェアの使用料金も含めた5年間の総所有コスト(TCO[*])を約70%削減し、CO2排出量も約80％削減できると見込んでいます[**]。

ノベルと日本IBMでは、基幹システムの中でも特にデータベース・サーバーの移行が最もコスト削減効果が大きいと考えており、今回のプログラムは主にデータベース・サーバーの移行を対象としています。

本日発表の「リナックス搭載スケールアップ型サーバー移行支援プログラム（サプリ）」において、ノベルは本日より2009年末まで以下を提供します。
* エンドユーザー向け有償コンサルティングおよび有償サービスを通常価格の最大30%割引

また、ノベルは今後も、将来の SUSE Linux Enterprise Serverのリリースにおいて、スケールアップ型サーバーに対する高可用性機能の強化を行っていきます。

日本IBMはSUSE Linux Enterprise Server関連のスケールアップ型サーバーへの移行に関し以下を提供します。

1. 効果の無償アセスメント
2. 移行作業にかかる費用の無償見積もり
3. 移行計画立案のためのご支援
4. 有償移行サービス
5. 通常価格の50%とした3年間の対象サーバー保守
6. 簿価相当による引取りの検討や、支払い期間を6ヶ月据え置く

リースや、初年度の支払いをお支払い総額の10％にする「ステップ・ペイメント・リース」[***]

また、ノベルは、IBMのスケールアップ型サーバーのハイエンド・モデルとノベルのSUSE Linux Enterprise Serverによる環境で、以下の業界最高水準の保守サポート・サービスをSUSE LinuxEnterprise Server 10以降のバージョンに対し提供します。これはノベルの有償サポート・サービスである

Long Term Service pack Support (LTSS)を含むものです。

1. 出荷開始から10年間の保守サービス
2. 特定のサービス・パックに対する最長5年間の延長保守
3. 緊急修正

日本IBMは上記のノベルのサービスに、システム技術支援サービス(STSS) を組み合わせることでハードウェア、OS、ミドルウェアの保守サポートをシームレスに提供します。更に予防に関わる保守情報をも提供し、お客様の安定稼働を支援しています。

さらに、ノベルと日本IBMは国内のサポート障害時のホットラインを設けて、障害の緊急/重要度をシェアし早期で確実な問題解決策を図っています。

ノベルと日本IBMは、今後もスケールアップ型Linuxサーバーに移行するお客様のために、さまざまな支援プログラムを展開していく予定です。

◇ノベルについて

Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合する支援をしています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

IBM、IBM ロゴ、ibm.comは、世界の多くの国で登録されたInternational Business Machines Corp.の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれIBMまたは各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtmlをご覧ください。

Linuxは、Linus Torvaldsの米国およびその他の国における登録商標です。

*NovellならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。

＜関連URL＞
IBM Systems ホームページ（日本IBM）： http://www.ibm.com/systems/jp
UNIXからLinuxへのマイグレーション (ノベル)： http://www.novell.com/ja-jp/linux/unixtolinux/

＜記事中にお問い合わせ先を掲載される場合は下記を記載下さい＞
お問合せ先メールアドレス： mktg-j@novell.com

Press Contacts

Novell Japan

電話番号: 
Email: mktg-j@novell.com

弊社からご連絡を差上げます