プレスリリース

WALTHAM, Mass.
14 Jul 2009

ノベルのSUSE Linux Enterprise 11もサポート

(これは7月17日に翻訳版として日本で配信されました）

米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、PlateSpin® Migrateの最新版PlateSpin Migrate 8.1を発表しました。また同最新版は、Sun Solaris™ オペレーションシステム（OS）上での物理から仮想への（P to V）移行機能を新たに搭載したことを発表しました。PlateSpin MigrateはノベルのPlateSpin® Workload Management製品群を構成する製品で、業界先進のワークロード管理製品です。データセンタ管理者はこれを用い、ワークロード（注）を、物理、イメージ、仮想、クラウド環境のいずれからいずれに対しても移行することができます。
（注）ワークロード：物理プラットフォームや仮想プラットフォームに依存しない、OS／アプリケーション／ データソフトウェアを包括した一つの単位

PlateSpin Migrate 8.1は、Solaris Containersをサポートする、業界先進のワークロード移行製品です。これによりお客様企業は、Solarisワークロードを物理から仮想の環境へ移行することができます。最新版では、ノベルのSUSE® Linux Enterpriseの既存のバージョンに加え、最近リリースされたSUSE Linux Enterprise 11のサポートも追加され、物理から仮想への移行で提供されているすでに幅広いプラットフォーム・サポートを、さらに強化することができました。また、PlateSpin Migrate 8.1ではWindows* Server 2008とWindows Vista*のサポートも加わりました。これにより、PlateSpin Migrateは業界で最も幅広く、異機種混在データセンタにおけるOS、ハイパーバイザ、ハードウェア・プラットフォームをサポートすることになりました。

データセンタは現在、サービス・ドリブン（サービス指向性）の強化に向けた進化の最中にあります。データセンタ管理者はユーザが求めるビジネス・サービスを提供するための新たなツールを求めると同時に、柔軟で、自動化の進んだ、コスト効率の高いITインフラを維持する必要があります。お客様企業はワークロードの移行性を求めています。つまり、ビジネスニーズに基づいて、データセンタにおけるあらゆるワークロードを、その下の物理／仮想プラットフォームとは独立して移行できる能力を必要としているのです。PlateSpin Migrateにより、IT部門は、キャパシティ管理と資産利用率を改善しつつ、ワークロードを迅速かつ円滑に移行することで、変化するビジネス要求に応えることができるため、究極的なサービス・プロバイダとなることができます。

Sunのデータセンタ・ソフトウェア・マーケティング担当バイス・プレジデントのジム・マックヒュー（Jim McHugh）氏は、「我々は、PlateSpin Migrate 8.1によって、お客様がより簡単にSolaris Containersのパワーと多用途性を利用できるようになると期待を寄せています。PlateSpin Migrate 8.1で物理から仮想への移行を行うことは、新しい構成構築時でのエラー発生リスクを低減し、仮想化プロジェクトの完了を迅速化することになります」と述べています。PlateSpin Migrateは、業務上非常に重要なワークロードの移行について、現在市場で提供されているどのソリューションよりも多くの構成変更オプションをサポートしています。お客様企業がプロダクション・サーバ（本番サーバ）の仮想化の採用を進めるにつれ、IT管理者は、サーバのダウンタイムを最小化し、サーバ統合やデータセンタの移動などデータセンタにおける重要な取り組みの成功確率を最大化するための、より強力で信頼性の高い移行ツールを必要とします。

PlateSpin Migrate 8.1は物理サーバ、イメージ・アーカイブ、仮想化ホストの間でのワークロードの移行を容易にします。PlateSpin Migrate 8.1はさらに、業務上非常に重要なワークロードの移行におけるパフォーマンスを改善しました。これは、ファイルの変更された部分のみを転送できるブロックベースの転送技術の利用度を高めることで実現しました。この革新により、移行プロセスに伴うダウンタイムを減少し、移行のパフォーマンスを向上します。その効果は、特に低速で高価なWAN接続で表われます。

ノベルのシニア・バイス・プレジデント兼システムズ＆リソース・マネジメント担当ゼネラル・マネージャのジョー・ワグナー（Joe Wagner）は、「PlateSpin 8.1はSolarisのコミュニティに対し、仮想から物理への移行の利便性と自動化を提供する業界初の製品です。また、SUSE Linux Enterprise Sever 11をサポートする最初の移行製品でもあります。PlateSpin Migrateによりお客様は、一箇所のデータセンタでも地域にまたがったデータセンタでも、最も広範なOS、ハイパーバイザ、ハードウェアにわたってサーバを統合・仮想化することで、自社のデータセンタでのコストとリスクをさらに低減することができます」と述べています。

PlateSpin Migrateは、ノベルのPlateSpin Workload Managementソリューションを構成する一製品です。その他の製品には、PlateSpin Recon、PlateSpin Orchestrate、PlateSpin Protect、PlateSpin Forge®があります。PlateSpin Workload Managementソリューションにより、お客様企業はサーバ・ワークロードのプロファイル作成、移行、管理、保護ができます。主要ハイパーバイザであるVMware* ESXおよびESXi、Microsoft* Hyper-V*、Citrix* XenServer、Virtual Iron、Xen*を統合したSUSE Linux Enterprise Server、さらにSolaris OS、32ビットおよび64ビットのWindows、Linux*サーバをサポートしているのはPlateSpin Workload Managementだけです。PlateSpin Workload Managementで、お客様企業は複数のデータセンタにわたりサーバを統合／移行することができるとともに、物理サーバと仮想サーバ間のワークロードの均衡をとり、また、仮想化を使った迅速なリカバリで多数のサーバを保護することが可能です。

価格と提供時期
PlateSpin Migrate 8.1は本年7月下旬に提供開始します。Windows／Linux版はワークロード・ライセンスで 289ドルです。UNIX用のPlateSpin Migrateは一度の移行用ライセンスで1,495ドルです。本発表に関する詳しい情報は、http://www.novell.com/products/migrate/をご覧ください。

◇ノベルについて

Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合する支援をしています。ノベル株式会社はNovell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

*Novell、PlateSpin、PlateSpin MigrateならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。
*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。
*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。

Sun、Sun Microsystems、SunのロゴならびにSolarisは米国および他の国におけるSun Microsystemsとその子会社の商標または登録商標です。

＜記事中にお問い合わせ先を掲載される場合は下記を記載下さい＞
お問合せ先メールアドレス： mktg-j@novell.com

Press Contacts

Charlotte Betterley
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8253
Email: cbetterley@novell.com

弊社からご連絡を差上げます