プレスリリース

東北地方太平洋沖地震により、被災された皆様には謹んでお見舞い申し上げます。
皆様の安全と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

NSW（日本システムウエア株式会社、本社：東京都渋谷区、代表取締役執行役員社長　青木正、以下 NSW）と、ノベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長　徳永信二、以下 ノベル）は、被災地の復興にお役立ていただくため、「リモートバックアップサービス」を本日から60日間無償にてご提供することを決定いたしました。

当サービスでは、ノベルの仮想化技術を活用したディザスタリカバリツール「PlateSpin Protect（プレートスピン・プロテクト）によりお客様の稼働中のサーバのイメージバックアップを取得し、NSWのインターネットVPNサービス「NSW Biz-VPNを利用したセキュアなネットワーク経由でNSWのデータセンターに保管いたします。バックアップソフトやネットワーク機器の設定変更といった面倒な作業を行うことなく利用可能なため、不安定な環境下におけるサーバの早急なバックアップをご検討されているお客様にご活用いただけます。

また、バックアップデータは、そのままNSWのIaaS型クラウドサービス「BlueSpider上に展開し運用することも可能です。

【リモートバックアップサービス 無償提供内容】
サーバ台数：1ユーザにつき1サーバまで
データ容量：30GBまで
ネットワーク要件：インターネット（HTTPS：TCP443）通信が可能な事。　※Webプロキシ経由可
バックアップ対象OS：Windows Server 2008、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2003
※上記条件以外の場合、別途ご相談ください。

NSWとノベルは、被災地の一日も早い復興を心より祈念いたしております。

※各製品の詳細はWebページをご覧ください。
■NSWが実現するクラウドサービス「BlueSpider」について（http://www.bluespider.jp/）
■インターネットVPNサービス「NSW Biz-VPN」について（http://www.nsw-biz.net/products/vpn_details.html）
■ノベルの「PlateSpin Protect」について（http://www.novell.com/ja-jp/products/protect/）

■NSW日本システムウエア株式会社について
1966年に創業。ITソリューション、プロダクトソリューション（組込みソフトウエア、LSI設計など）の各事業を行うITソリューションプロバイダです。各業種の基幹系システムや、金融・保険・クレジット・公共・製造・流通・店舗向けなど業種対応システムの開発、WEBサイトやECサイトの構築、および大規模システムの運営、データセンターでのアウトソーシングまでをワンストップで提供します。また、携帯電話・デジタル情報家電などの組込みシステム開発を行うほか、LSIやボードの設計開発も手掛けています。詳細は、http://www.nsw.co.jp/をご覧ください。

■ノベル株式会社について
Novell, Inc.（NASDAQ: NOVL）は、インテリジェント・ワークロード・マネジメント（IWM）のリーダー企業です。IWMを実現するためのノベルの戦略であるWorkloadIQを通じ、企業が物理／仮想／クラウドコンピューティングの環境にわたって、コンピューティング・サービスを安全に提供、管理する支援をしています。アイデンティティとセキュリティ、システム管理、コラボレーション、Linuxベースのオペレーション・プラットフォームなど各種のソリューションによって、お客様企業のITシステムに関わるコストや複雑さ、リスクの削減をサポートします。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

■サービス内容に関するお問い合わせ先
NSW（日本システムウエア株式会社）
ITソリューション事業本部クラウド推進グループ
平田、小田切
TEL：03-3770-0046
FAX：03-3770-0076
E-mail：bluespider@gw.nsw.co.jp

■報道関係者からのお問い合わせ先
NSW（日本システムウエア株式会社）
企画室IR広報担当　落合、河岸
TEL： 03-3770-4014
FAX： 03-3770-4953
E-mail：kouhou@gw.nsw.co.jp