Press Room
プレスリリース
ノベル、PlateSpin Migrate 8.1を国内出荷
Tokyo
28 Aug 2009
業界初、Solaris 10ワークロードに対応
ノベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：徳永 信二、以下 ノベル）は、仮想化移行製品の最新版である「PlateSpin® Migrate（プレートスピン・マイグレート）8.1」を本日より国内出荷いたします。PlateSpin Migrateは、ノベルのPlateSpin Workload Management製品群を構成する一製品で、独自の移行技術を活用してワークロード(注1)の自由な変換と移行を実現します。サーバのワークロードをハードウェアから分離してネットワーク経由で自由に移行させるため、データセンタ管理者は、ワークロードを物理マシン、仮想マシン、イメージアーカイブ間で移行させることができます。これにより、仮想化によるサーバ統合、仮想環境への移行後の物理環境への復元（仮想環境移行時のリスク回避）、開発テスト用仮想環境から実環境への配備、ハードウェアリプレース、ディザスタリカバリ、仮想シンクライアント（デスクトップ仮想化）など、実ビジネスの要求に基づいた、データセンタ管理者の様々な業務を支援します。ノベルではPlateSpin Migrate 8.1を、パートナー各社の協力体制のもと販売推進していきます（パートナー各社からのエンドースについては末尾をご覧ください）
(注1) ワークロード：物理プラットフォームや仮想プラットフォームに依存しない、OS／アプリケーション／データソフトウェアを包括した一つの単位
最新版のPlateSpin Migrate 8.1では、移行対象プラットフォームを大きく拡大しました。業界で初めてSolaris*コンテナへの対応が加わり、Solarisのユーザ企業に対し、ワークロード移行の利便性と自動化を提供することが可能になりました。また、移行製品として初めて、ノベルのミッションクリティカル・コンピューティングに向けた企業向けLinuxの最新版であるSUSE® Linux Enterprise 11にも対応します。これに加え、Windows* Server 2008とWindows Vista*のサポートも加わりました。これにより、PlateSpin Migrateは業界で最も幅広く、異機種混在データセンタにおけるOS、ハイパーバイザ、ハードウェア・プラットフォームをサポートすることになります。
さらにPlateSpin Migrate 8.1は、業務上、非常に重要なワークロードの移行におけるパフォーマンスを向上しました。これは、移行の最中にファイルが更新された場合に、ファイルの変更された部分のみを再転送できるブロックベースの転送技術の改善により実現しました。この技術革新により、移行プロセスに伴うシステムのダウンタイムを減少し、移行のパフォーマンスを高めます。その効果は特に、遠隔データセンタ間でのワークロードの移行において顕著に現れます。
PlateSpin Migrateは、ワークロードの移行において、現在市場にある移行製品の中で最も多く、ネットワーク設定（IPアドレス、ホスト名等）、WindowsのSID変更や所属、Active Directoryドメインの設定などの構成変更オプションを提供しています。これにより、移行後に仮想ネットワークを実ネットワークから切り離した際の煩雑なネットワーク設定の変更作業や、Windowsサーバの場合の移行後SID変更作業等が不要になります。昨今、お客様企業が本番サーバの仮想化の採用を進めるにつれ、サーバのダウンタイムを最小化し、サーバ統合やデータセンタの移動など、データセンタでの重要な取り組みを成功させるための、より強力で信頼性の高い移行製品が求められています。PlateSpin Migrateは、常に新しい技術革新を持って、このような市場のニーズに応えていきます。
＜PlateSpin Workload Management製品群について＞
PlateSpin Migrateは、ノベルのPlateSpin Workload Managementソリューションを構成する一製品です。その他の製品には、PlateSpin Recon、PlateSpin Orchestrate、PlateSpin Protect、PlateSpin Forge®があります。PlateSpin Workload Management製品群により、お客様企業はサーバ・ワークロードのプロファイル作成、移行、管理、保護ができます。主要ハイパーバイザであるVMware* ESXおよびESXi、Microsoft* Hyper-V*、Citrix* XenServer、Virtual Iron、Xen*を統合したSUSE Linux Enterprise Server、さらにSolaris OS、32ビットおよび64ビットのWindows、Linux*サーバをサポートしているのはPlateSpin Workload Managementだけです。PlateSpin WorkloadManagementで、お客様企業は複数のデータセンタにわたりサーバを統合／移行することができるとともに、物理サーバと仮想サーバ間のワークロードの均衡をとり、また、仮想化を使った迅速なリカバリで多数のサーバを保護することが可能です。
＜概 要＞
- 名称：
「PlateSpin Migrate 8.1（プレートスピン・マイグレート 8.1）」（日本語対応済み） - 提供開始日：
2009年8月28日 - 販売経路：
ノベルの販売パートナーを通じた間接販売 - 価格（税抜き）：
-サーバ移行単位： 1-149サーバ移行ライセンス+1年間プライオリティメンテナンス \27,600
-ワークロード単位： 1-149サーバ移行ライセンス+1年間プライオリティメンテナンス \43,320
-Unixの場合： サーバ移行単位+1年間プライオリティメンテナンス \224,280 - 販売目標 ：
初年度1000社 - システム要件：（末尾をご参照ください）
＜本発表へのパートナー企業からのエンドースメント＞
株式会社クニエ
第一事業本部 マネージングディレクター 原田 龍一 様
当社は「PlateSpin Migrate 8.1」の国内出荷開始を歓迎し、これに賛同いたします。昨今の経済市況の影響に伴い、多くの企業様において「ITコスト削減」への関心・取組が高まっております。今回出荷されます「PlateSpin Migrate 8.1」は異なるOS環境に於けるサーバー集約や、仮想化対応の実効的手段としては勿論、コスト削減に向けた集約化・仮想化の計画立案の分野に於いても、有効且つ実効的なツールであり、「ITコスト削減」に向けたプランニングから実装までをトータル・サポートする弊社のコンサルティングサービスに大きく貢献する事は勿論、幅広いお客様企業の問題解決に寄与するものと確信しております。
株式会社シーイーシー
取締役 ＩＴサービス本部長 田原 富士夫 様
シーイーシーは、ノベル株式会社の優れた仮想化移行製品である「PlateSpin Migrate 8.1」の国内出荷開始を心より歓迎いたします。「PlateSpin Migrate 8.1」は、お客様のさまざまなサーバ環境に対応できる柔軟性を持ち、仮想化ならびにクラウド環境構築に欠かせない製品だと確信しております。当社におきましても、これまでお客様のITコスト削減に最適な仮想化環境構築やセンターサービスを提供しております。本製品が当社のサービスに加わることによって、お客様にこれまで以上の高付加価値サービスを提供できるものと期待しております。
ソフトバンクBB株式会社
執行役員 コマース＆サービス統括 CP事業推進本部 本部長 高瀬 正一 様
ソフトバンクBB株式会社は、ノベル株式会社の「PlateSpin Migrate 8.1」のリリース発表を心より歓迎いたします。仮想化環境移行ツールとして定評のあるPlateSpin Migrateの最新版8.1がリリースされたことにより、仮想化環境移行における様々なユーザーニーズに一層きめ細かく対応できると期待しております。なお、弊社は本年度から仮想化ビジネスを推進する専門部隊を強化し、仮想化に関わる多様なサービス・ご支援ができる体制を整え、これまで以上にお客様に最適なご提案を行って参ります。
デル株式会社
執行役員 ソリューション・サービス・デリバリー本部長 諸原 裕二 様
当社は、ノベルの「PlateSpin Migrate 8.1」の国内出荷開始を歓迎いたします。今日、企業のITシステムでは仮想化されたインフラが標準になりつつあり、今後さらに推し進められ、拡張されることでしょう。今回のPlateSpin Migrate 8.1は、様々なOSとハイパーバイザをサポートするため、ますます複雑になるデータセンター環境への強力なソリューションになると考えます。デルの仮想化ソリューションポートフォリオに最新のPlateSpin Migrateを加え、お客様の迅速な仮想化への移行とシンプルかつ効率化されたデータセンター構築を支援するツールとして非常に期待しております。
日本ビジネスシステムズ株式会社
取締役執行役員
インフラストラクチャー＆システムソリューション本部 本部長 和田 行弘 様
日本ビジネスシステムズ株式会社は、ノベル社のPlateSpin Migrate 8.1の国内出荷開始を歓迎いたします。近年仮想化技術の導入が広まるにつれ、お客様のニーズは統合などによる従来のTCO削減から、様々なOS環境の効率的な管理、ビジネスの変化に迅速に対応するプラットフォームの提供へと移ってきております。当社は仮想化導入のコンサルティングから設計、構築、運用、保守に至る情報システムのライフサイクルサポートをトータルでご提供して参りました。バージョン8.1においてもいち早く評価環境を整え、ノベル社と共同で検証作業を実施してきました。バージョン8.1は、Linux OSとWindows Serverを初めとする多種多様なServer OSの仮想化統合を支援する新しい製品です。これら複数のServer OSによるシステムをお持ちのお客様にご満足頂けるシステムを構築できるものと確信しております。
株式会社ネットワールド
代表取締役社長 森田 晶一 様
株式会社ネットワールドは、この度の「PlateSpin Migrate 8.1」の発表を心より歓迎いたします。対応OSが拡張されパフォーマンスも向上した「PlateSpin Migrate 8.1」は、多様化する仮想化環境への移行に関するお客様のニーズに強力に応えるツールであり、今後益々積極的な採用が進むサーバ仮想化及びデスクトップ仮想化を一層加速させるものと確信しております。ネットワールドはノベル様との緊密なパートナーシップのもと、お客様企業における仮想化環境への移行を強力に支援すると共に、両社のビジネスの更なる拡大を進めて参ります。
＜参考資料：システム要件＞
PlateSpin MigrateサーバOS：
Microsoft Windows Server 2008(Standard, Enterpriseエディション) 、
Microsoft Windows 2003 Server SP1/ SP2/R2
-メモリ 512MB以上（２GB以上推奨）
-ディスク 10GB以上推奨
-データベース Microfost SQL Server 2005 Express Edition（同梱）、
Microsoft SQL Server 2005
-ソフトウェア
Windows Server 2003の場合
IIS 5.0/6.0 with ASP.NET、Microsoft .NET Framework 2.0 SP2以上
Windows Server 2008の場合
IIS7.0、Microsoft .NET Framework 3.5 SP1
クライアント要件
OS：
Windows Server 2008(Standard, Enterpriseエディション)、
MS Windows Vista (Business, Ultimateエディション)、
MS Windows Server 2003 SP1/ SP2/ R2、
Windows XP SP1以上
-ディスク ３GB以上
-ソフトウェア
Microsoft .NET Framework 2.0 SP2以上
移行対象プラットフォーム
Microsoft Windows:
Microsoft Windows Vista (Business, Enterprise, Ultimate SP1以上 :32/64bit)
Microsoft Windows Server 2008 Standard, Enterprise :32/64bit
Microsoft Windows Server 2003 Standard, Enterprise SPなし/SP1/SP2/R2 :32/64bit
Microsoft Windows 2000 Server, Advanced Server SPなし/SP1/SP2/SP3/SP4 :32bit
Microsoft Windows XP Professional SPなし/SP2 :32/64bit
Microsoft Windows NT 4.0 Server SPなし/SP2 :32bit
Linux ：
SUSE Linux Enterprise Server 8,9,10,11 32/64bit
Red Hat Linux 7.3, 8 32bit
Red Hat Enterprise Linux AS, ES, WS2.1 32bit
Red Hat Enterprise Linux AS, ES, WS 3, 4, 5, 5.1, 5.3 32/64bit
Unix：
Solaris 10U5 for SPARC,
Solaris 10U6 for SPARC
イメージアーカイブ：
Acronis TrueImage、
PlateSpin Flexible Image Packages、
Symantec Ghost、
Symantec LiveState、
CommVault、
Tivoli Storage Manager、
Symantec Backup Exe
ターゲット仮想プラットフォーム
VMware ESX4、
VMware ESX Server 2.1.1, 2.5.x, 3.0.x, 3.5、
VMware ESXi 3.5、4.0、
VMware Server 1.0 .0-1.0.4(Windows版のみ)、
VCenter4,0（VCenter管理下のVMwareeESXへ移行）
Microsoft Virtual Server 2005、
Microsoft Hyper-V
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 Xen,
Citrix Xenserver 4.1, 5.0
Virtual Iron
Solaris 10(U5, U6) Zone for SPARC
ノベルのデータセンタと仮想化への取り組みについて
ノベルはオープンスタンダードに基づき、オープンソースとプロプライエタリな（企業独自の）ソフトウェアを最適な組み合わせで提供することで、お客様企業のIT環境の柔軟性向上、セキュリティの高度化、簡素化を支援しています。企業のあらゆる情報が集約するデータセンタは、ノベルがターゲットとする主な市場のひとつです。ノベルでは、エンタープライズLinuxサーバであるSUSE Linux Enterprise Serverのほか、ワークロード・マネジメントや仮想化に向けたPlateSpin Workload Management製品群を通じて、異機種プラットフォーム混在データセンタを運用するお客様企業のニーズを満たすソリューションを提供しています。仮想化においては、オープンソースの仮想化ハイパーバイザのXenが、ノベルのSUSE Linux Enterprise Serverに標準で搭載されており、低コストでの仮想化環境の導入を可能にしています。さらに、ノベルとマイクロソフトとの全世界的な提携により、WindowsとSUSE Linux Enterprise Serverの混合環境での仮想化に対するベンダーサポートが保証され、お客様企業が安心して仮想化環境を構築・運用できるよう支援しています。
ノベルのデータセンタ・ソリューションには、以下の製品があります。
SUSE Linux Enterprise Server,SUSE Linux Enterprise Server for System z,
SUSE Linux Enterprise Server for SAP,
SUSE Linux Enterprise Real Time Extension,
SUSE Linux Enterprise Point Of Service,
SUSE Linux Enterprise High Availability Extension,
SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack,
PlateSpin Recon,
PlateSpin Migrate,
PlateSpin Protect,
PlateSpin Forge,
PlateSpin Orchestrate,
Novell® ZENworks® Linux Management
◇ノベルについて
Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合する支援をしています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）
*NovellならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。
*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。
*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
＜記事中にお問い合わせ先を掲載される場合は下記を記載下さい＞
お問合せ先メールアドレス： mktg-j@novell.com
Press Contacts
Novell Japan
電話番号:
Email: mktg-j@novell.com