Press Room
プレスリリース
マイクロソフトとノベルが、相互運用性の実現に向けた 両社の提携関係を強化
WALTHAM, Mass.
20 Aug 2008
～ お客様からの需要拡大に応え、リソース、教育ならび に投資の追加を実施 ～
マイクロソフト コーポレーション（Microsoft Corporation、 本社：米国ワシントン州レドモンド）および米国ノベル社 （本社：米国マサチューセッツ州ウォルサム）は、米国時間 8月20日（水）、これまで両社の提携を通じて提供してきた ビジネス モデル ソリューション、すなわち、オープンソース ソフトウェアと独自開発ソフトウェア間の連携を通じて、 異種プラットフォーム混在IT環境を運用する組織に優れた 相互運用性を提供し、かつ知的財産権にかかわる懸念を 解消できるようなソリューションへのお客様の要望が急速な 高まりを見せていることに応え、両社の提携を強化するための 追加投資を実施することを発表しました。この追加投資は、エンタープライズ クラスのLinuxプラット フォームを求めているお客様、なかでもMicrosoft(R) Windows Server(R)とノベルのSUSE(TM) Linux Enterprise Serverの 間に最高レベルの相互運用性をもたらせるようなソリュー ションを求めているお客様向けに、ノベルが実施している ツールやサポート、教育ならびにリソース提供プログラムを 強化することに重点が置かれます。同時に、この追加投資の 一環としてマイクロソフトは、上記のようなお客様が SUSE Linux Enterprise Server関連の拡張サポートや、 エンタープライズ クラスのLinuxプラットフォームへの移行サポ ートを受けられるようにするため、最大1億ドル相当のサポート つき利用証書をノベルから購入しお客様に提供する方針です。 今回の追加投資は2008年11月1日より実施されますが、 それまでの間、マイクロソフトとNovell両社は、お客様からの ご意見をいただきながら、異種混在IT環境の運用に最も役立つ サポート プログラムのあり方を見極めるための検討を実施し ます。
マイクロソフトとノベルが提供してきたビジネス モデル ソリュ ーションは、2006年11月の開始以来お客様から極めて高い 評価を得てきました。マイクロソフトは、当初合意された5年間 の提携の一環として、2億4千万ドルのサポートつき利用証書を、 お客様に販売する目的でノベルから購入しました。一方 ノベルは、提携開始後18か月の間に、すでに1億5千700万ドル の売上を、サポートつき利用証書を通じて計上しています。 これは当初割り当てられた額の65パーセントに相当します。 これまでに、Wal-Mart Stores Inc.、HSBC Holdings、Renault、 Southwest Airlines Co.、BMWといった世界の有力企業がこの サポートつき利用証書を購入し、Windows Serverと SUSE Linux Enterprise Serverをシームレスに連携稼働させる ことに成功しています。
マイクロソフトの最高執行責任者であるケビン ターナー （Kevin Turner）は、「マイクロソフトとノベルの提携関係は、 お客様が現実の世界で直面するIT上の要請に応えるとともに、 より幅広いソリューションを実現するための機会をパートナー 企業に提供したいという両社の念願をもとに確立されたもの です。お客様からは、Windows ServerとLinuxをシームレスに 連携させたいという声が寄せられていますが、その中には他の Linux環境をSUSE Linux Enterprise Serverに移行するための 支援が必要とされているケースも多く含まれています。今回 実施したノベルとの提携における投資の拡大は、Windowsと Linux間に最高レベルの相互運用性を提供できるような ソリューションをお客様やパートナー企業に提供すること、 Windows Serverに対する既存投資の価値を拡大すること、 ならびに知的財産権にかかわる懸念の解消をはかることを 意図したものです」と述べています。
T-Systems Enterprise Servicesのライセンス管理責任者である ウルリッヒ コッホ（Ulrich Koch）は、「異種プラットフォーム間の 相互運用性とは、誰もが求め、その実現を必要としているもの ですが、達成は容易ではありません。マイクロソフトとノベル 両社は、知的財産権問題の保証をも含むこの複雑な問題の 解決にあたり、技術的な側面だけでなく、目に見える具体的な サポートや教育プログラムなどをも組み合わせた実践的な手法 を採っていますが、こうしたアプローチは将来に向けた当社の 展望を構築し易くしてくれます」と述べています。
ノベルの社長兼最高経営責任者であるロン ホブセピアン （Ron Hovsepian）は、「お客様にとって、マイクロソフトとノベルの 戦略的な提携の魅力は、独自開発ソフトウェアとオープン ソース ソフトウェアの間に架け橋を築くという点にあります。一方、 マイクロソフトとノベルが提供するこのような相互運用性は、 結果としてSUSE Linux Enterpriseに対するお客様やパートナー 企業からの需要を大幅に拡大するという効果をもたらし、 ノベルが推進するLinux戦略の有効性を浮き彫りにしています」と 述べています。
本日発表された提携の強化により、引き続きお客様は、双方の オペレーティング システムをデータセンター内でシームレスに 連携させられることはもとより、SUSE Linux Enterprise Serverと Windows Server双方の稼働に関して比類のない選択肢と柔軟性 を享受することが可能となります。ノベルとマイクロソフトは今後 とも、米国マサチューセッツ州ケンブリッジに設置された相互運用 性検証のため共同施設の運営その他の取り組みを通じて、 仮想化技術、システム管理、ディレクトリーや識別情報の統合、 文書フォーマットの互換性、アクセシビリティー テクノロジー、 ならびにMoonlightマルチメディア フレームワークといった分野を 中心とする多様な分野において密接な技術的コラボレーションを 継続していく方針です。マイクロソフトとノベルの提携の詳細に ついては、以下のサイトをご参照下さい。 http://www.moreinterop.com
◇ノベルについて
Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互 運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業の IT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフト ウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、そのインフラ ストラクチャ・ソフトウェアとパートナ・エコシステムにより、混在IT環境 を協調的に統合することで、人と技術が1つになることを支援します。 ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらの サイトをご覧ください。 （Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）
◇マイクロソフトについて
1975年設立のマイクロソフト（MSFT）は、人々と企業の潜在的な 可能性を最大限に発揮させるソフトウェア、サービス、ソリューション の世界的リーダーです。
Press Contact
Novell Japan mktg-j@novell.com
*Microsoft は、米国 Microsoft Corporation の米国及びその他の国 における登録商標または商標です。 *Windows の正式名称は、Microsoft Windows Operating System です。 *その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または 商標です。 ノベルインフォメーションセンター http://www.novell.com/ja-jp/nicweb/
Press Contacts
Ian Bruce
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8034
Email: ibruce@novell.com