Press Room
プレスリリース
米HPと米ノベル、HPのアイデンティティ管理製品顧客のための 移行プログラムを発表
PALO ALTO, Calif.
16 May 2008
米HPと米ノベル、HPのアイデンティティ管理製品顧客のための 移行プログラムを発表
2社間の合意に基づき、HPとノベルは共同で移行サービスを提供します。 HPはノベルのアイデンティティ／セキュリティ管理ソリューションを再販し、 ノベルはHP Identity Centerのテクノロジをライセンス提供します。
今年に入ってHPは、アイデンティティ管理製品に関する投資を、新規顧客 への製品販売よりも既存顧客に集中させていくと発表しました。既存のHP 顧客が今後も卓越したアイデンティティ管理ソリューションを使い続けられる ようにするため、これらの顧客は今回のプログラムを活用して、業界先進の ノベル製品群に移行することができます。移行を選択しない顧客は、今後も HPによるサポートを受けることができます。
バートン・グループのバイス・プレジデント兼サービス・ディレクタであるゲリー・ ゲベル（Gerry Gebel）氏は、「HPとノベルは、クリティカルなアイデンティティ 管理インフラに投資してきたHP Identity Center顧客のための今後の道筋を 明確にしました。ノベルとHPによる合意は、競争のますます激化する業界に おいて、企業の求めるテクノロジおよびサービスに関する要件に対応する ため両社が協力し合うという、両社にとってポジティブな動きです」と語って います。
HPのソフトウェア部門バイス・プレジデントで、ビジネステクノロジ最適化担当の ゼネラル・マネージャを務めるベン・ホロウィッツ（Ben Horowitz）氏は、「ノベル との協業を選択した理由は、すばらしいテクノロジ群、市場で認知されている リーダーシップ、そしてHPのお客様へ協力することについての強い意志にあり ます。両社の共通目標は、当社のお客様が移行において確実にサポート されるように図っていくことです」と語っています。
ノベルのアイデンティティ／セキュリティ管理ソリューションは、アイデンティティ やデータ窃盗のリスクを低下させ、IT管理を効率化し、ビジネスポリシーを 確実に実行してコンプライアンスを証明しなければならないというビジネス上 の課題に、顧客企業が対処するための作業を支援することを目的としてい ます。
HPとノベルによる移行プログラムは、次のように、移行プロセス全般にわたる 包括的なサポートを、お客様に提供します。
HPとノベルによる移行プログラムは、次のように、移行プロセス全般にわたる 包括的なサポートを、お客様に提供します。
・ 移行サービス ― HPのコンサルティング＆インテグレーション・チームによる サービスが、お客様の事業への障害を最小限に抑えながら、円滑的な移行を 支援します。
・ 移行ツールの共同開発 ― HPとノベルは、2社それぞれのサービスチームに よるHP Identity Centerからノベルのソリューションへの移行を自動化し、容易 にするための支援ツールを開発します。
ノベルのシニア・バイス・プレジデントでアイデンティティ／セキュリティ管理の ゼネラル・マネージャであるジム・エブゼリー（Jim Ebzery）は、「ノベルは、 世界中で6,000におよぶアイデンティティ／セキュリティ管理のお客様に対し 先進的なソリューションを提供してきたことで、評価を獲得してきました。 当社はHPとともに、お客様が第1日目からITコストを削減しながら、ユーザの 生産性を維持していくための支援をしていくことができます」と話しています。
ノベルのアイデンティティ／セキュリティ管理ソリューションについての追加 情報は、http://www.novell.com/identityandsecurity に掲載されています
◇HPについて
HPはコンシューマから最大級の企業まで、すべての顧客のために、テクノロジ 体験を容易にすることに務めています。プリンタ、PC、ソフトウェア、サービス、 ITインフラにわたる製品群を擁し、2008年1月31日までの1年間で1,077億ドルの 売上を達成、世界で最大レベルのIT企業となっています。 HPについてより詳しくは、http://www.hp.comをご覧ください。
◇ノベルについて
Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えた Linux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスク を削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。 ノベルは、そのインフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナ・エコシステムによ り、 混在IT環境を協調的に統合することで、人と技術が1つになることを支援します。 ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。 詳細はこちらのサイトをご覧ください。 （Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）
以 上
将来に関する記述について このプレスリリースには、リスク要因、不確実性、仮定を伴う、「将来に関する 記述」が含まれています。もしそれらが具現化されたり、誤りが証明された 場合、HP及びその子会社の業績と、これら「将来に関する記述」や仮定に よって表現されたり含有された事由は実際と大きく乖離する可能性があり ます。過去の事実以外の記述は将来に関する記述とみなされ、将来の経営 に関する計画・戦略・目標、開発に関する予想的なあらゆる記述、製品や サービスに関連する業績やマーケットシェア、経営上ならびに会計上の業績 予想、推測や信条に関するあらゆる記述、これらの裏に潜むあらゆる仮定が 含まれますが、この限りではありません。リスク要因、不確実性、仮定には、 HPとその顧客、サプライヤ、パートナによる契約の履行や、業績予測の達成 についても含まれます。また、HPの2008年1月31日を末日とする四半期業績 報告書（Form 10-Q）と、2007年10月31日を末日とし米国証券取引委員会に 提出された年次報告書（Form 10-K）を含む（しかしこの限りでない）報告書に 記述があるその他のリスクに関しても同様です。HPは、これらの将来に関する 記述に責任を負わず、また、それらを更新しないことを前提としています。
*Novell、OpenSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。 *SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。*LinuxはLinus Torvals氏の 登録商標です。*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録 商標または商標です。*本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。 ノベルインフォメーションセンター http://www.novell.co.jp/nicweb
Press Contacts
Charlotte Betterley
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8253
Email: cbetterley@novell.com