Press Room
プレスリリース
米ノベル、PlateSpinの買収を完了
WALTHAM, Mass.
31 Mar 2008
両社のシステム管理製品の統合により、データセンタ全体の完全なワークロード・ライフサイクル管理機能を提供
米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、エンタープライズ・データセンタのためのワークロード・ライフサイクル管理ソリューションのリーダー企業、PlateSpinの買収を完了したと発表しました。PlateSpinは、プラットフォームやOSにかかわりなく、物理環境と仮想環境の間のワークロードの移動を可能にします。こうした機能とノベルのシステム管理ソリューションとの組み合わせにより、お客様は仮想化への投資をフルに活用し、データセンタにおけるコストと、サーバのスプロール化（計画性のないサーバ活用）を減らせます。ノベルのシニア・バイス・プレジデントでシステム＆リソース管理のゼネラル・マネージャであるジョー・ワグナー（Joe Wagner）は、「ノベルのこれまでのエンタープライズIT管理およびLinuxのソリューションに、PlateSpinを加えることで、次世代データセンタ構築のためにお客様が必要としている機能を提供できます。データセンタにおける統合、仮想化、再配置、ディザスタリカバリのソリューション、そして継続的な最適化により、お客様はコストを削減し、リスクを最小化するとともに、柔軟性、相互運用性、敏捷性によって異機種混合環境にまたがる価値を創造するための原動力を手にすることができます」と話しています。
PlateSpinの創業者でCEOのステファン・ポラック（Stephen Pollack）は、「ノベルの組織に参加し、データセンタ最適化というビジョンに取り組むグローバルなチームに加われることをうれしく思います。当社は今後もPlateSpin製品ラインの開発に取り組むとともに、2社の統合製品がお客様にもたらす新たな相乗効果を楽しみにしています」と話しています。
買収の完了に伴い、PlateSpinはノベルのシステムズ＆リソース管理製品部門の一部となり、今後もグローバルな顧客基盤に対し、ソリューションの開発・マーケティングを継続していきます。これは、お客様が混在IT環境を統合することで、人と技術が1つになることを支援していくというノベルの戦略における重要な一歩です。詳しくは、http://www.novell.com/platespinをご覧ください。
将来に関する記述について
このプレスリリースは、その性質上過去の事実ではなく、したがって、Private Securities Litigation Reform Actの意義の範囲内における「将来に関する記述」と見なされ得るものが含まれています。たとえば将来の財務成績や業務成績に関連した記述、企業のブランドや戦略に対する貢献や相乗効果に関する記述、将来の事業機会、またシステム＆リソース管理製品、アイデンティティ＆アクセス管理製品ならびにLinuxプラットフォーム製品における市場の成長に関する記述などです。ノベルの業績は、実際にはこうした将来に関する記述と大きく乖離する可能性があります。こうした記述は、ノベル経営陣の現在における期待に基づくものであり、いくつかのリスク要因や不確実性の影響を受けます。たとえば買収発表に関するノベルの遂行能力、戦略遂行を通じてビジネスを変換するノベルの能力、マイクロソフトや他の件で予測される利益を実現するノベルの能力、再建計画から期待される利益を実現するノベルの能力、予想される再建計画下で被る支払い、経費目標を達成するノベルの能力、Linuxプラットフォーム製品戦略やアイデンティティ＆アクセス管理ならびにシステム＆リソース管理戦略の遂行におけるノベルの成功、Linuxプラットフォーム製品やアイデンティティ＆アクセス管理ならびにシステム＆リソース管理市場での競争優位性獲得に関するノベルの能力、事業環境、一般経済環境や市場機会、潜在的な新事業戦略、競合上の要因、販売やマーケティングの達成度、技術や市場需要の変化、買収した事業と従業員の統合に関するノベルの能力、その他ノベルの2007年12月21日にSECに申請したForm 10-Kに基づく年次決算報告に述べられた要因があります。ノベルは、セキュリティ法にあるとおり、本プレスリリースの日付以降に発生した事象の影響で、これらの将来に関する記述を訂正する責任を負いません。
◇ノベルについて
Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、そのインフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナ・エコシステムにより、混在IT環境を協調的に統合することで、人と技術が1つになることを支援します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）
以 上
*Novellは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。*SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。*リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。*本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。
ノベルインフォメーションセンター http://www.novell.co.jp/nicweb
Press Contacts
Kerry Adorno
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8042
Email: kadorno@novell.com