プレスリリース

ORLANDO, Fla. (Gartner IT Infrastructure, Operations & Management Summit)
23 Jun 2008

PlateSpin PowerConvert 7.0は、WindowsとLinuxの混在データセンタ環境におけるの最も包括的なマルチプラットフォーム・サポートを実現

米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、子会社であるPlateSpinが、PlateSpin PowerConvert(R) Version 7.0（以下PowerConvert 7.0）の提供を開始したことを発表しました。バックアップとリカバリに関する新機能とマルチプラットフォーム対応の拡大により、異機種混在の物理／仮想IT環境におけるサーバ・ワークロードの移行や保護について、企業を支援します。PowerConvert 7.0は、2008年3月に同社がノベルに買収されてから初めての主要な製品リリースで、異機種混在データセンタにおけるサーバ・ワークロードの管理を簡素化する、真のエンタープライズ・クラスのソリューションです。

Avivaグループ傘下のNorwich Union IT Solutions社でインフラストラクチャ・ソリューションズ・アーキテクトを務めるスティーブ・ホートン（Steve Houghton）氏は、「PlateSpin PowerConvertを導入して以来、当社はメリットと節約効果を目に見える形で達成しました。スケジューリングとリモート管理のためのツールが手近に使えるため、データセンタのパフォーマンスは大幅に向上し、1,000台以上の仮想マシンを運用することで生産性を向上できました。PowerConvertは日常的な業務遂行の確保に不可欠な役割を果たしており、当社における排出ガスの削減、コスト節約、そして全面的な効率性向上の機会を生み出してくれました」と語っています。

PowerConvert 7.0はLinux*およびWindows*ベースのワークロードのサポートを拡大し、新たにイメージ・ベースのディザスタ・リカバリ（災害復旧）機能と、大規模導入における移行スピードの向上を実現しました。SUSE™ Linux Enterpriseに対するサポートを拡充したことに加え、Red HatEnterprise Linuxのより広範なサポートも実現し、加えてクリティカルな64ビットMicrosoft Windows ServerベースのワークロードとCitrix XenServer環境のサポートも提供しています。PowerConvertはサーバ・ワークロードをその下のハードウェアから切り離し、物理サーバ、ブレード・システム、仮想ホスト、イメージ・アーカイブの間で、ネットワークを介してストリーミングできます。これにより、データセンタを最適化する柔軟性を提供します。

PlateSpinのCEO、ステファン・ポラック（Stephen Pollack）は、「3月のノベルによるPlateSpinの買収以来、両社は密接に協業し、お客様が物理・仮想環境にまたがるビジネス・サービスを実現する俊敏な企業になれるよう、データセンタ戦略と製品ロードマップを策定してきました。組織が次世代データセンタ・インフラを構築するには、エンタープライズ利用に特化したマルチプラットフォームのワークロードの移動性、堅牢で拡張性の高いワークロード保護、そして信頼性の高いポリシーベースの協調制御が必要です。PlateSpin PowerConvert 7.0はお客様がこうした柔軟性を実現し、仮想化への投資を最大化することの支援を目的としています」と述べています。

PowerConvert 7.0における新機能：

• Linuxを「どこからでも物理マシンへ」移行できる機能-物理マシンから物理マシンへ（P2P）、そして仮想マシンから物理マシンへ（V2P）の強力な変換機能により、ノベルの32 ビットSUSE Linux Enterprise ServerとRed Hat Enterprise Linuxについて、物理環境と仮想環境の境界を超えてワークロードを移行できます。これによりお客様は、サーバ統合、ハードウェア・リースの移行、データセンタの移設といったデータセンタに関する取り組みを加速化できます。
• 64ビットWindowsのサポート-クリティカルなWindows Server 2003のワークロードを対象とした64ビットWindowsの物理サーバから仮想サーバへ（P2V）の移行を、VMware ESX 3.x、3.5およびCitrix XEN Enterprise 4.1について様々な移行方法（コントロール取得、ライブ・ファイル・トランスファ、スナップショットなど）で実現し、お客様に単一のソリューションで効率的な移行オプションを提供します。
• Citrix XenServerのサポート拡充-Citrix XenServer 4.1については、「どこからでも仮想マシンへ（X2V）」、「仮想マシンからイメージへ（V2I）」のワークロード移行を、32-bitWindows XP/2000/2003および64ビットのWindows Server 2003でサポートするため、お客様は統合の加速化と簡素化が可能になり、IT投資の効率を最大化できます。
• インクリメンタル（増分）イメージング機能-柔軟なシステムイメージ作成のサポートにより、人員の時間、帯域幅やストレージのコストの大幅な節約を可能にしつつ、よりいっそうのワークロードの保護を実現します。優れたイメージ・インポート／エキスポート機能と自動化によって、バックアップやディザスタ・リカバリ用にイメージ形式でサーバ・ワークロード・リポジトリを容易に作成・管理でき、イメージ作成のコストを削減できます。
• エンタープライズ・レベルのスピードと信頼性-ギガビット・イーサネットのネットワークから、遅延の大きいWAN環境に至るまで、様々な種類のネットワークを通じたワークロード移行の転送スピードが大幅に改善しました。同時にServerSync、ジョブ自動化、移行後のテスト機能といった、エンタープライズ・レベルの、信頼性の高いワークロード移行機能を提供し、ダウンタイムを最小化しながら、ワークロード移行の一貫性を最大限に向上しています。PowerConvertのエンタープライズ利用に特化した信頼性は、移行プロジェクトの全体的な所要時間を短縮化し、事業へのリスクを低減し、大規模なデータセンタでの取り組みにおける価値実現を迅速化します。

<提供時期>
PlateSpin PowerConvert 7.0はすでに、世界中で出荷開始しています。お客様の地域でのPlateSpin PowerConvertの購入方法や価格については、地域の認定PlateSpinリセラーにご連絡いただくか、info@platespin.comに 電子メールをお送りいただくか、http://www.platespin.com/products/powerconvert をご覧ください。PlateSpinのグローバルなパートナ・コミュニティへの参加に関心をお持ちのリセラーやディストリビュータの方は、http://www.platespin.com/partner からご連絡ください。

ノベルの子会社であるPlateSpinは、企業がサーバ仮想化を自社データセンタ内で採用し、管理し、拡張していくことを支援する統合ソリューション群を提供しています。PlateSpinのWorkload Portability機能はワークロードをハードウェア・プラットフォームから切り離し、データ、アプリケーション、オペレーティング・システムをあらゆる物理ホストや仮想ホストの間でネットワークを介して移行できるようにします。物理・仮想の両環境にまたがってサーバのワークロードを移行し、保護し、プロビジョニングし、最適化することで、企業におけるコスト、複雑性、リスクの軽減を支援します。PlateSpinのソリューションは、統合されたワークロードのプロファイリングとプランニングの機能で、データセンタへの取り組みのスピードと質を高め、混在IT環境の管理負荷を軽減します。より詳しくは、 http://www.platespin.com をご覧ください。

ノベルについて

Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を 備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや 複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを 提供しています。ノベルは、そのインフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナ・ エコシステムにより、混在IT環境を協調的に統合することで、人と技術が 1つになることを支援します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。 詳細はこちらのサイトをご覧ください。 （Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）

*Novellは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。 *SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。 *LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。 *リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または 商標です。 *本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。 ノベルインフォメーションセンター http://www.novell.com/ja-jp/nicweb/

Press Contacts

Kerry Adorno
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8042
Email: kadorno@novell.com

弊社からご連絡を差上げます