Press Room
プレスリリース
米ノベル、Managed Objects社を買収へ
WALTHAM, Mass.
14 Oct 2008
米国ノベル社（以下 ノベル、 米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、ビジネスサービス マネジメント（BSM）の先進企業であるManaged Objects社（以下 Managed Objects）の買収について確定的な合意に至ったことを発表 しました。この買収により、ノベルはあらゆる情報とワークロードに 関する一元ビューを提供するツールを追加し、自社のデータセンタ・ ソリューション群を拡張します。これにより、企業のIT担当マネージャ と業務担当マネージャはともに、物理環境と仮想環境にわたって 自社の情報システムがどのようにビジネスサービスを提供している かについての可視化を向上できます。したがって、マネージャは 可用性とサービス品質の確保についてより優れた判断を下すことが できる一方、ITの俊敏性を向上し、データセンタ管理のトータルコスト を削減できます。
IDC のエンタープライズシステム管理ソフトウェア担当プログラム・ バイス・プレジデントであるティム・グリーサー（Tim Grieser）氏は、 「ノベルによるManaged Objectsの買収は、ノベルが管理製品戦略の 拡大に本格的に取り組んでいることを示しており、ノベルをサービス 管理市場において強力な競合力を持つ企業とすることになります。 Managed ObjectsはBSMにおいて定評のある企業であり、世界最大 級の企業に採用されている実績を築いています。Managed Objectsを 取り込むことで、ノベルは企業のCIO、業務部門マネージャ、主要な 業務上のステークホルダとこれまで以上に容易にビジネス関連の 会話ができるようになります。この新たなサービス管理への注力は、 ノベルにとって正しい方向への一歩であり、Managed Objectsが 規模の小さな企業であったことに不安を覚えていた同社の顧客に 対し、大きな安心感を与えるものです」と語っています。
Managed Objectsの製品は柔軟性に優れたサービス・モデリング、 先進的な構成管理データベース（CMDB）技術、高度な分析機能、 そして独自のWeb 2.0ベースの可視化技術を通じ、ノベルの現行 のワークロード管理や仮想化のソリューションを補完し、拡張します。 お客様はIT構成情報やワークロード情報を抽出してほとんどリアル タイムで強力なCMDBに格納し、このIT構成がどのようにビジネス サービスを提供するかをモデル化し、視覚化とダッシュボード表示の 生成によってITとビジネスサービスの整合性がどう確保されているか を動的に示します。あらゆる物理／仮想環境にまたがってデータ センタ内のワークロードを一元的に表示できることで、システム 管理者は問題を業務に関連して理解し、対応を受動的にするか、 能動的にするか、あるいは自動的にするかを決めることができます。
ノベルのシステムズ＆リソース・マネジメント担当シニア・バイス・ プレジデントであるジョー・ワグナー（Joe Wagner）は、「今回の 買収により、ITをデータセンタ内で１つのものとして動かすという ノベルの戦略を拡張していくことができます。 Managed Objectsの 製品は、当社がこれまで提供してきた管理機能や仮想化機能と 非常に補完的です。ノベルのデータセンタ・ソリューションに Managed Objectsのツールセットを加えることで、当社は特定の テクノロジに依存せず、物理環境と仮想環境を一元的に管理 する、実証されたクロスプラットフォーム・ソリューションを提供 する独自性のある企業になることができます」と話しています。
Managed Objectsの社長兼CEO、シキ・ジウンタ（Siki Giunta）氏は、 「ノベルとManaged Objectsは自然な組み合わせです。両社はオー プンであることとベンダ中立性をモットーにしているという点で共通 だからです。製品で重複するものはほとんどなく、両社、そして それぞれのテクノロジには大きな相乗効果があります。これは お客様にとっても、市場全般にとっても素晴らしいニュースです」 と語っています。
<今回の買収の概要>
ノベルはManaged Objectsを現金で買収します。合計金額は非公表 です。この買収は、最終的な条件が満たされた場合、ノベルの2009 会計年度第1四半期中に完了の予定です。Managed Objectsはノベル のシステムズ＆リソース・マネジメント部門に完全に統合されます。
◇ノベルについて
Novell, Inc.（Nasdaq: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互 運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業の IT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフト ウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、そのインフラ ストラクチャ・ソフトウェアとパートナ・エコシステムにより、混在IT環境 を協調的に統合することで、人と技術が1つになることを支援します。 ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらの サイトをご覧ください。 （Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.com/ja-jp）
以 上
*Novellは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。 *SUSEは日本におけるNovell, Inc.の商標です。 *LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。 *リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標 または商標です。 ノベルインフォメーションセンター http://www.novell.com/ja-jp/nicweb/
Novell Japan
mktg-j@novell.com
Press Contacts
Ian Bruce
Novell, Inc.
電話番号: +1 781 464-8034
Email: ibruce@novell.com
Investor Relations Contact
Susan Walker White
Novell, Inc.
電話番号: 800-317-3195
Email: swhite@novell.com