ノベルニューズレター（NNL）
「e-Upgrade得々キャンペーン3to5.1」のご案内 （残期間あと僅か！）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第２０６ ２００１年０２月０２日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★Novell NewsLetterは、世界2200万人が愛用するグループウェアGroupWiseを
使ってお届けしています。 http://www.novell.co.jp/groupwise/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
漸く寒さが弛んで来たかと思うと、既に周囲では花粉症の同僚達が今年の花粉
予想を憂えています。 皆様の街では花粉の飛散（悲惨？）如何でしょうか？
今週は、花粉の季節でボーとしていると、あっという間に過ぎ去ってしまう、
キャンペーン情報、そして申込期限が迫りつつあるアドバンスト・テクニカル
・トレーニングの情報を中心にご案内します。
【１】「e-Upgrade得々キャンペーン3to5.1」のご案内 （残期間あと僅か！）
【２】『NDS Advanced Technical Training‐NDS structure and Trouble
shoot/Resolve the Problem 編』開催のご案内
【３】ノベル認定教育センター(NAEC)ご紹介： ネットワールド教育センター
【４】サポート アップロード情報 - 2001/02/02
【５】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切って有ります。スクロール時の
目安にしてください。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】「e-Upgrade得々キャンペーン3to5.1」のご案内 （残期間あと僅か！）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
先般より御案内させて頂いております「e-Upgrade得々キャンペーン3to5.1」
ですが、2001年2月末が最終日となっております。
★★★ 残すところ、あと一月足らずですので、お申込はお早めに！ ★★★
この商品はNetWare 5.1 Base Server Kit アップグレード版に100ユーザ分の
ライセンスを無償にてお付けしたキャンペーン商品でございます。
「e-Upgrade得々キャンペーン3to5.1」は、NetWare 3サーバをお持ちのユーザ
の皆様に、絶対見逃せない有利なアップグレードのチャンスです。
★僅か95,000円（市場推定価格）で１０５ユーザ分のNetWare 5.1をゲット！
これは通常の購入価格の数分の一でしかありません。
LAN時代の企業ネットワークの王者だったNetWare 3サーバは、NDSと強力にイ
ンテグレートされ堅牢無比なNetWare 5.1へと進化しています。
キャンペーンの応募期間は２月末日まで。
是非この機会に、21世紀のビジネスの基盤である、インターネット標準フル対
応のネットワークへと、御社のシステムを進化させて下さい。
キャンペーン期間
・ 期間：2001年2月28日迄
対象商品
・ NetWare 5.1 Base Server Kitアップグレード版
・ 製品コード：811-110719-001
★ご注意：この製品コード以外をお買い求めになられると、100ユーザ分
ライセンスが無償で付いて来ませんので、ご注意下さい。
延長に際しての変更点
・ 購入前の無償教育コースは12月開催分まで実施とさせて頂きます
・ Novellの全教育コースの25%OFFは3月末まで実施させて頂きます
尚、当キャンペーンの詳細に関しましては、下記のURLをご参照下さい。
http://www.novell.co.jp/products/netware5/e-upgrade.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】『NDS Advanced Technical Training‐NDS structure and Trouble
shoot/Resolve the Problem 編』開催のご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
この度、弊社のテクニカルサポートエンジニアによる
「NDS Advanced Technical Training‐NDS structure and
Troubleshoot/Resolve the Problem 編」を開催いたします。
「NDS Advanced Technical Training」として、既に開催してお
ります「NDS Health Check 編」は、NDSヘルスチェックの方法を
学んでいただけるコースとして大変好評をいただいております。
そこで今回は、「NDS Health Check 編」を受講された方を対象に
更に高度なテクニカルトレーニングコースをご用意いたしました。
この「NDS structure and Troubleshoot/Resolve the
Problem 編」は、NDSの基礎（データベースアーキテクチャ、代
表的なプロセス、エラー）の詳説に重点を置き、トラブルの発見だ
けでなく、解決までを確実に行うためのスキルを修得いただける
コースとなっております。
また、実習の時間を十分に取っており、いくつかのケーススタディ
を通して、受講者の方がより実践的なスキルを身に付けることがで
きる構成となっております。
勝手ながら会場の都合にて、ご参加人数を先着15名に限定させてい
ただいておりますので、今すぐのお申し込みをお薦め、ご案内申し
上げます。
−記−
■ 題 名
『NDS Advanced Technical Training
‐NDS structure and
Troubleshoot/Resolve the Problem 編』
■ 開催日時および場所
2001年2月20日（火） 10:00〜17:00
2001年2月21日（水） 10:00〜17:00
2001年2月22日（木） 10:00〜17:00
2001年2月23日（金） 10:00〜17:00
4日間のコースになっております。
ノベル株式会社 トレーニングルーム
〒154-8561 東京都世田谷区三宿1-13-1 東映三宿ビル
■ 内 容
＜1日目＞
‐Part I NDS Foundations
・Chapter I NDS Basics
‐NDS Data Structure
‐Time Synchronization
・Chapter II Directory Information Base
‐NetWare 4.x DIB
‐NetWare 5.x DIB（DS 7.x & DS 8.x）
・Chapter III NDS Error Code Explained
‐Type of NDS errors
‐Cause of NDS errors
＜2日目＞
‐Part II NDS Common Process
・Chapter IV Understanding Common Process
‐Obituary Process
‐Background Process
‐Manual Object-related Process
‐Part III NDS Utilities
・Chapter V Utilities for Health Check
‐What's Health Check（review for prior ATT）
＜3日目＞
‐Part III NDS Utilities
・Chapter VI Utilities to resolve troubles
‐DSREPAIR options
＜4日目＞
‐Part VI Hands-on Training
・Chapter VII Case Study
‐Trouble shoot and resolve NDS troubles
※トレーニングの進捗により、
若干の時間変更がある場合があります。
※各講義は、弊社のテクニカルサポートエンジニアが
講師を務めます。
※なお、このトレーニングには、
4日間の昼食が含まれています。
■ 定 員
先着15名
※定員になり次第、受け付けを締め切らせていたきます。
■ 必要とされるスキルレベル
以前に「NDS Advanced Technical Training‐NDS Health
Check 編」を受講された方。
または、同等の知識・技能のある方。（CNE以上。）
■ お申込方法
お申し込みは、以下のURLにて受け付けています。
http://support-j.novell.co.jp/additional/advtt/jpn/
※ただし、参加費用の振込／入金期限は、
2001年2月19日（月）までです。
※また、ウェブおよび電子メールがご利用できない場合、
複数名の参加者を一括してお申し込みになる場合は、
別途「参加申込書」をご用意いたしております。
弊社エデュケーションまでお問い合わせください。
■ 参加費用とご優待価格
参加費用として、\160,000-／1名様
（消費税込み、\168,000-）を申し受けます。
＜特別ご優待価格＞
プレミアムサービス、
プリファードサービスのお客様:
ご優待価格 \128,000-／1名様（消費税込み、\134,400-）
※参加費用の中には、4日間の昼食代が含まれております。
■ お支払い方法について
お申し込みをいただきますと、
弊社より受講票ならびに請求書を郵送いたします。
開催日前日までに、弊社指定口座にご入金ください。
※振込手数料は、お客様のご負担でお願いいたします。
振込／入金期限: 2001年2月19日（月）
■ お問い合わせ先
ノベル株式会社 インフォメーションセンター
Tel. 03-5481-1294
（ノベル営業日 09:00〜12:00、13:00〜17:00）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】ノベル認定教育センター(NAEC)ご紹介： ネットワールド教育センター
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
今週は、ノベルの有力認定教育センターの一つ、ネットワールド教育センター
をご紹介致します。
＜特徴＞
株式会社ネットワールドは、1991年2月にNAEC（ノベル認定教育センター）を
開講して以来、今年で1１年目を迎えました。 その間一貫してNetWareを中心
とするノベル製品の販売・教育に力を注いでおります。
お蔭様で現在ノベル社製品の販売実績シェアは日本一となっております。
また教育センターとして1999年度に、ノベルより「NAEC EXCELLENCE」を授与
されております。
(株)ネットワールドは、総合ディストリビュータとして各種製品を提供してお
り、教育センターではNovell、Microsoft、IBM、Lotus、Sun microsystems、
Citrix、Computer Associates、InstallShield等の認定教育センターとして常
に質の高い教育を提供しております。
＜インストラクタ＞
インストラクターは全員製品の技術サポートを担当しております。 このよう
に現場に精通したインストラクターの行なう教育が受講生の皆様から高く評価
して頂いております。
NetWareの技術力向上には、NAECのご受講が一番の近道です。 是非この機会
にご検討下さい。 ノベル製品のコンサルティング、運用支援、ヘルプデスク
まで総合的なサービスの提供も行っておりますので、お気軽にご相談下さい。
＜トレーニング環境＞
教育はスケジュール表に記載されている定期コースの他に、一社様向けの特別
コース、お客様のご要望にそったカスタマイズコースも承っております。
また、教室の貸し出し等のサービスもございます。弊社インストラクターが、
企画からサポートさせて頂きますのでお気軽にお問い合わせ下さい。
＜お問い合わせ＞
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷1-8-1 第三西青山ビル 4F
株式会社 ネットワールド 教育センター
URL: http://www.networld.co.jp/ TEL:03-5766-4137 FAX:03-3797-7434
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】サポート アップロード情報 - 2001/02/02
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト（ http://support-j.novell.co.jp/
の左側メニューにある「Hot Topics」から、詳細をご覧ください。）
『Novell Client 3.3インストール時の注意事項』
ドキュメントID：TIDJ00004441
Novell Client for Windows 95 v3.3を
Windows 95環境下で使用する場合の注意事項
についての詳細が書かれています。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
*---**---**---**---**---**---*★編集後記★*---**---**---**---**---*
○２９年前の今日は、グァム島で頑張っていた元日本兵の故・横井庄一氏が
「恥ずかしながら生きて帰ってきました」と羽田空港で名セリフを残した日。
http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9709/html/0923side12.html 最近
「恥かしながら」という言葉、聞かなくなりました。 バブル期に日本の「恥
の文化」は潰え、恥知らずでも金を掴んだ者が偉い、の風潮に流されたのか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
外務省機密費の件もKSD私物化の件も「恥知らず」な話だと思うのですが、多
分当事者だけが恥知らずなのではないでしょう。 組織ぐるみで道を外れた行
動を容認していなければ、あんな大規模な事件になりようがない。 大組織に
自浄作用（≒内部告発）が働かぬのは、労働力の流動性が低いからなのかな？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
公を私する連中を「日本の寄生虫」と呼ぶと、本物の寄生虫が怒りそうです。
「寄生虫感染者にアレルギー疾患はない」なんて学説もあるようで、共生思想
が実に興味深い。 http://www.nisseisg.co.jp/kouhou/_science/ad03.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
寄生虫が居る人は花粉症にも無縁だそうで「じゃ、腹の中にサナダムシを飼う
か？」と言うと、同僚は嫌ぁな顔。 でも「ビフィズス菌が生きている」乳酸
飲料やヨーグルトも小さな菌が数億、腹の中に入ってゆく点は似てないか？
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日本人は体内の寄生虫を退治し過ぎてアレルギー、逆に国家の中の寄生虫は、
放置し過ぎて国家システムが絶不調、ということになるんですかね？（島崎）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター ： nnl-info@novell.co.jp
（購読・中止・変更・コメント等）
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニューズレターの利用開始/中止/送付先変更に関しましては、このニューズレ
ターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、返信し
て下さい。他にもニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非
ご紹介下さい。その際にも下記のフォーマットをご利用頂きますよう、お願い
申しあげます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
利用（開始・中止・送付先変更）・・・・・該当項目以外を削除して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル（株）マーケティング本部 島崎丈太
―――――――――――――――――――――――――――――――――――