ノベルニューズレター（NNL）
米ノベル、ケンブリッジテクノロジーパートナーズ社を買収へ
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第２１２号 ２００１年０３月１６日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★Novell NewsLetterは、世界2200万人が愛用するグループウェアGroupWiseを
使ってお届けしています。 http://www.novell.co.jp/groupwise/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
梅の花も満開、見頃。早いところじゃ、桜のつぼみも綻び始め、春間近！！
世間一般じゃ、年度替りで、卒業や入学、引っ越したり、新生活を始めたりと
なにかと、みなさんもお忙しいと思います。お元気でお過ごしでしょうか？
今週は、ノベルにとって大きな変化がありました。この季節の節目に相応しく
ケンブリッジテクノロジーパートナーズ社、そして、ノベトリックス社買収の
ニュースが飛び込んできました。これによってノベルも新しい春を迎えます。
また、買収したノベトリックス社のテクノロジーによって、ノベル製品にも、
よりいっそう磨きが掛かってくるわけです。
まずは、みなさまにノベルの近況をご報告させていただきました。
このほか、製品のサポートに関する重要なお知らせがありますので、ご確認
ください。
【１】米ノベル、ケンブリッジテクノロジーパートナーズ社を買収へ
【２】米ノベル、ノベトリックス社を買収へ
【３】米ノベル、オンラインでのコンテンツやサービスを効率的に提供する
強力な新技術『Novell OnDemand Services 1.5』を発表
【４】『IntranetWare』、『NetWare 4.11J』
テクニカルサポート終了日変更のお知らせ
【５】サポート アップロード情報 - 2001/03/16
【６】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にしてください。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】米ノベル、ケンブリッジテクノロジーパートナーズ社を買収へ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ITコンサルティング/システムインテグレーション機能の獲得で、
ノベルのネットサービスにおけるソリューション販売モデルへの移行を加速化
米国ノベル社は、グローバルなITサービス/eソリューション提供企業、ケンブ
リッジテクノロジーパートナーズを買収する合意に達したと発表しました。
この買収は、顧客や他のITサービス企業に対するノベルのコンサルティングサ
ポート提供能力を大幅に向上させることを目的に実施されました。
両社はどちらも、安全かつ簡単で先進のWebアクセス技術を通じて、インター
ネット上へのビジネスプロセスやIT資源の展開支援に取り組んでいます。
ノベルは、one Netソリューションによって自社のビジネス変革を行う顧客や
パートナーを支援する、ソリューション販売モデルへの移行を進めていますが、
今回のケンブリッジ買収はこれをさらに加速させるものとなります。
今回の合意に基づき、ノベルはケンブリッジ株1株に対し0.668株の比率で自社
普通株を交換します。
この取引は、2001年3月9日におけるノベル株の市場終値、6.06ドルを基準にし
た場合約2億6600万ドルとなります。今回の買収は、ノベルの会計年度で第3四
半期中に完了の予定です。
すでに両社の取締役会における承認は終了しており、今後はハート・スコット・
ロンディーノ反トラスト修正法やケンブリッジの株主の承認など、一般的な買
収時の前提条件等が討議され、ケンブリッジはノベルの完全子会社となります。
ノベルの会長兼CEO、エリック・シュミットは、「これはまさに、今後ノベル
がソリューションに基づく顧客やパートナーとの関係構築を行うための、新た
な段階に必要となるものです。
今回の買収は、ノベルにおける戦略的方向性と完全に合致するものです。
ノベルとケンブリッジは、両社の力を合わせることで、ノベルのネットサービ
ス戦略の価値を市場にもたらす絶好な環境を整えることになります」と語って
います。
Novell eDirectoryやネットサービス製品の大規模な導入では、多くの場合、
コンサルティングサービスを伴うような導入が行われています。
ディレクトリサービスは、インターネットやone Netソリューションへと企業が
ビジネスプロセスを移行する際に、大変重要な中核的な構成要素となります。
詳細は http://www.novell.co.jp/pressrel/20010313_1.html をご覧下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】米ノベル、ノベトリックス社を買収へ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
企業やサービスプロバイダに対し、新たなコンテンツプロビジョニングの
パワーを提供する技術とノウハウを獲得
米国ノベル社は、時と場所を超えたコンピューティングを実現するディレクト
リベースのソフトウェアソリューションを提供している独立系企業、ノベトリ
ックスを買収したことを発表しました。
今回の買収により、ノベルはコンテンツやサービスのプロビジョニング（利用
管理）分野における技術やノウハウを獲得します。
これは、従業員や顧客に対し、付加価値の高い新規サービスの提供を考えてい
る企業やサービスプロバイダを対象とした、今後最も成長性の高い分野のソリ
ューションです。
Windows Terminal ServerからWebブラウザへのコンテンツ提供を実現するノベ
トリックスのDeFrameと呼ばれる技術が、ノベルによるディレクトリをベース
としたプロビジョニングソフトの最新バージョン、「Novell OnDemand Services
1.5」に組み込まれます。
これにより、複数の独立したネットワークから単一のブラウザに対する、シー
ムレスなアプリケーションやコンテンツの提供が実現します。買収条件は非公
開となっています。
ノベトリックスのDeFrameは、シンクライアントアプリケーション配信技術で
す。ユーザはデスクトップ上にクライアントソフトウェアを導入することなく、
Webブラウザから、Microsoft Officeをはじめとした社内アプリケーションや、
各種デジタルコンテンツにアクセスすることができます。
DeFrameはノベルのNDS eDirectoryを通じ、企業やサービスプロバイダ市場で
普及しているWindows Terminal Serverへのアクセスを提供することのできる
唯一の製品です。
これにより、ユーザ自身がアプリケーションやその他のコンテンツを設定でき
るサービスを、簡便かつ効率的に提供することが可能です。
ノベルはユーザアイデンティティの管理やネットへのアクセスを支援する、社
内やインターネット向けのディレクトリサービスにおいてナンバーワンの地位
を確保しています。
ノベルはこうしたネットワーキングにおける中核的な強みを生かして、コンテ
ンツサービスプロビジョニングの市場獲得を目指します。
今後ノベルは、ノベトリックスのDeFrameをNovell OnDemand Servicesに統合
し、この技術をデスクトップ管理やネットサービス製品に拡大していきます。
管理サービスプロバイダのセンターロジックCEO、ケヴィン・マクヴィッカー
氏は、「DeFrameを統合したNovell OnDemand Servicesが実現するものは、未
来のデスクトップと呼べるものであると確信しています。当社ではこれを使っ
て、アプリケーションやデジタルコンテンツ、さらには製品カタログに至るま
で、ネット経由でエンドユーザに提供できるようになっています。この新技術
は、機能やセキュリティにおける妥協なしに、膨大なビジネス機会を我々に与
えてくれます。ノベルのOnDemand Servicesは、one Net構想でノベルが提唱し
てきたものを、まさに現実のものとしてくれました」と話しています。
詳細は http://www.novell.co.jp/pressrel/20010315_2.html をご覧下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】米ノベル、オンラインでのコンテンツやサービスを効率的に提供する
強力な新技術『Novell OnDemand Services 1.5』を発表
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
「ZENworks for Desktops」との組み合わせにより、デスクトップ、
ポータブルコンピュータ、シンクライアントサーバを一括管理
米国ノベル社は、『Novell OnDemand Services 1.5』を発表しました。
これは、企業やサービスプロバイダが従業員、ビジネスパートナー、顧客に対
し、ネットを通じてアプリケーションやその他のデジタルコンテンツを安全に、
効率的に提供することを支援する技術です。
今回発表された『Novell OnDemand Services』の新バージョンは、本日ノベル
が買収を発表したノベトリックス社のシンクライアント技術を「Novell NDS
eDirectory」に統合しています。
これによって、顧客はWebアプリケーションやWindowsアプリケーション、その
他のコンテンツを、あらゆるネットワーク経由でシームレスに利用することが
できます。
ユーザインタフェースとしてWebブラウザのある環境さえあれば、これらのサー
ビスがすべて安全に効率良く提供されることになります。結果として、ネット
ワーク資源の管理を簡素化することができ、また効率的稼働とサービス品質を
確保し、ネットを活用した新規アプリケーションの導入も加速化されることに
なります。
サービスプロバイダは、『Novell OnDemand Services』を通じ、契約顧客に対
して付加価値サービスを提供し、これを新たな収益源とすることができます。
また企業ユーザにとっては、モバイル活用によってインターネットに接続する
環境があれば、どこからでも企業アプリケーションにアクセスできるようにな
り、集中管理、ネットワークコストの低減、生産性の向上のメリットを享受す
ることができます。
『Novell OnDemand Services 1.5』は現在ベータリリース中で、4月に一般出
荷が予定されています。
1871年に創立されたヘルマンワールドワイドロジスティックス社は、米国で最
も歴史があり、成功しているロジスティックス業者の1社で、トラック、航空
機、船による一般的な輸送から、広範な宅配便サービスまで、幅広い運送サー
ビスを提供しています。
ネット経由のソフトウェアプロビジョニング市場は、IDCの調査によると今後
3年間で15億ドルに達する見込みです。
この動きは、技術導入コストの増加や、熟練したITプロフェッショナルの不足
によって加速化しています。
これらのサービスを社内で実施、またはASPその他のサービスプロバイダのサー
ビスを活用するなど、企業は、従業員、顧客、パートナーに対するサーバアプ
リケーションプロビジョニングを進めようとしています。
詳細は http://www.novell.co.jp/pressrel/20010315_1.html をご覧下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】『IntranetWare』、『NetWare 4.11J』
テクニカルサポート終了日変更のお知らせ
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
『IntranetWare』、『NetWare 4.11J』に関しまして、
当初テクニカルサポートの終了予定日を本年3月31日としておりましたが、
以下の通り変更いたします。
急なご案内ではございますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
■ 対象製品
『IntranetWare』および『NetWare 4.11J』
■ 変更後テクニカルサポート終了日
2001年12月31日(月)
詳細は http://support-j.novell.co.jp/lifecycle/ をご覧下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】サポート アップロード情報 - 2001/03/16
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧ください。）
『eDirectory 8.5のLDAPでSSL接続を有効化するための設定方法』
ドキュメントID：TIDJ00004481
eDirectory 8.5のLDAPでSSL接続を有効化するための
4つの設定方法についての詳細が書かれています。
『eDirectory 8.5のLDAPでSSL接続を有効化設定マニュアルの誤記』
ドキュメントID：TIDJ00004482
NDS eDirectory 8.5の管理ガイドマニュアルにある誤記についての
詳細が書かれています。
『NetWare 3.x/4.xからNetWare 5.xへのファイル移行上の注意点』
ドキュメントID：TIDJ00004483
NetWare 3.x/4.xからファイルをバックアップして
NetWare 5.xへリストアする場合に、NetWareファイルシステムの
ネームスペースの仕様の違いが原因でファイルが正常に
リストアできない問題についての詳細が書かれています。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
*---**---**---**---**---**---*★編集後記★*---**---**---**---**---*
○B2BやらCなど、日本におけるネットビジネスは、まだまだこれから...。
最近、これらのネットビジネスのやり方について論議が飛び交ってますね。
フリマに代表される個人間での小取り引き、P2Pっていうネットビジネスが
あるけれど、米国で大きな問題として取り上げられている。Napsterだ！
http://www.zdnet.co.jp/magazine/pcmag/0103/tr010314a.html 結局は、
個人のモラルに関わることで、ここで交わされる情報としてMpegファイル
形式の楽曲が論点になっている！何気ない気持ちで知的財産をやり取りし
ているのだ。罪意識はあっても、つい何気なく受け渡ししてしまうかもね。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
こう言ったモラルも、時と場所などによってかなり変わってくるみたいね！
http://www.zdnet.co.jp/news/0103/16/e_jamming.html 携帯電話も、そう。
こうした収拾がつかないのを、法律化で規制するようだ！確かに、モラル、
マナーだけじゃ収拾がつかないよねぇ〜。でも、某私鉄K社じゃ、禁止にし、
効果が出ているみたいだけど、路線変われば、マナー気にせず掛けまくり！
地域色がこういうところにあらわれるのも、同じ住民だったら恥ずかしく
嫌な感じがしますね？！何とかならんもんかなぁ〜、困った...。 （新庄）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター ： nnl-info@novell.co.jp
（購読・中止・変更・コメント等）
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニューズレターの利用開始/中止/送付先変更に関しましては、このニューズレ
ターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、返信し
て下さい。他にもニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非
ご紹介下さい。その際にも下記のフォーマットをご利用頂きますよう、お願い
申しあげます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
利用（開始・中止・送付先変更）・・・・・該当項目以外を削除して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル（株）マーケティング本部 新庄泰次
―――――――――――――――――――――――――――――――――――