ノベルニューズレター（NNL）
米国フィラデルフィア市、電子自治体構想にノベルを採用
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第２９２号 ２００２年１１月２２日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★Novell NewsLetterは、世界2200万人が愛用するグループウェアGroupWiseを
使ってお届けしています。 http://www.novell.co.jp/groupwise/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ついに火曜日に迫りました『ノベル・ビジネスソリューションフォーラム
２００２』ですが、みなさま、お申し込みいただけたでしょうか。抽選ですが
月曜日中であればお申し込みいただけます。セキュリティやアイデンティティ
マネジメントには欠かせない講演が行われますので是非、登録してください。
詳細は http://www.novell-seminar.com/ をご覧ください。
また今回ご参加いただけなかった方へは順次ＮＮＬやＷＥＢで詳細をご案内す
る予定です。
ところで、米国ノベルではまたもや自治体向けのサービスを受注しました。
今週はその記事からご覧ください。
【１】米ノベル、米国フィラデルフィア市が電子自治体構想による
市民サービス拡充にノベルを採用と発表
【２】Btrieve最新版「 Pervasive.SQL V8 」製品発表会 開催！
〜Btrieveアプリケーションがより高速に！〜
【３】ノベル認定トレーニング情報 - 2002/11/22
【４】サポート アップロード情報 - 2002/11/21
【５】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】米ノベル、米国フィラデルフィア市が電子自治体構想による
市民サービス拡充にノベルを採用と発表
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
フィラデルフィア市庁がNovell Ngageサービスを活用し、
住民、企業、市の関連機関に対する新サービス提供の堅固な基盤を確立
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル）は、
米国フィラデルフィア市庁が、数百万人におよぶ市民に対するオンラインサー
ビスの向上と拡大を目指した電子自治体戦略を、ノベルのソリューションを活
用して立案したと発表しました。Novell Ngageソリューションの一部を担う
ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズからノウハウの提供を得て、同市
庁では電子自治体への移行における主要な課題を明らかにするとともに、こう
した課題を克服するための詳細な計画を策定しました。この電子自治体プロジ
ェクトを通じ、フィラデルフィア市では将来に向け、一貫性と実効性に優れた
技術導入計画を提示し、Webを通じた市民サービスの拡大や向上のための基盤
を築くことができました。
今日ある多くの企業と同様に、米国で最大級の都市であるフィラデルフィア市
でも、インターネットを活用して業務コストを削減しながら市民や企業、およ
び関連機関へのサービスを向上することを望んでいました。同市では、一貫し
た電子自治体プロジェクトが、既存技術や職員からより大きな価値を引き出し、
同時に部署間の共同作業を促進し、市のサービスの提供法を向上するためのよ
いきっかけになると考えました。また、その関連機関や部署が多岐にわたるこ
とから、同市では異なる機関や新しいプロジェクトにも適用可能な、繰り返し
て利用できるメソドロジーを確立することも望んでいました。
市ではいくつかのコンサルティング企業を検討した結果、ノベルを選択しまし
た。「我々が調査した企業の中で、ノベルのメソドロジーと経験は、他よりも
明らかに抜きん出ていました。ノベルは自治体や企業での経験が非常に豊富な
スタッフを提供してくれました。彼らは我々の電子自治体戦略を現実化するの
に不可欠な役割を果たしました」とフィラデルフィア市のCIO補佐、マイケル
・ディーン氏は語っています。
ノベルではまず、同市に関し、組織として評価を行い、中核的な業務目的を明
らかにしました。各地域の変容への対応や障害の除去、経済の改善、財政の健
全性確保と一貫した税の軽減、高品質な公的教育や社会サービス、安全や生活
水準の確保が主な目的でした。この評価を基盤として、ノベルと市庁は高いレ
ベルの技術や組織に関するロードマップを作成し、現在の状況を改善していく
ための技術や人、業務プロセスへの改善策や、将来のプロジェクトを支えるこ
とのできるアーキテクチャに関する提言を行いました。
同市では、ノベルとの共同作業の成果に基づき、合同の情報サービス機関を新
設しました。この組織は、現在では市のIT戦略とそのサポートを担う唯一の機
関として機能しています。この戦略により、市の部署や機関の壁を超えた共同
作業が進展しました。すでに、オンラインでの駐車許可証発行や電子ファイリ
ング、オンラインでの環境評価と許可および企業設立登録、観光情報のための
関係者間を結ぶエクストラネット、オンラインでの報道関係者向け情報、職員
向け福利厚生情報、警察も参加する統合情報ネットワークなど、100以上の電子
自治体関連プロジェクトが進められています。
「ノベルのおかげで、我々はサービス提供の対象となる皆様に対し、一貫した
対応の可能な電子自治体戦略を立案することができました。このソリューショ
ンは我々の目的遂行を支え、市の機関や住民、来訪者、企業に対し、技術を駆
使した高度なサービスの提供を可能にしてくれました」とディーン氏は話して
います。
Novell Ngageプロフェッショナルサービスについて詳しくは、
http://www.novell.com/solutions/ngage をご覧ください。
プレスリリースは
http://www.novell.co.jp/pressrel/ でもご覧いただけます。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】Btrieve最新版「 Pervasive.SQL V8 」製品発表会 開催！
〜Btrieveアプリケーションがより高速に！〜
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
「 Pervasive.SQL V8 」製品発表会
〜Btrieveアプリケーションがより高速に！〜
┏★☆★折りたたみ自転車プレゼント！★☆★━━━━━━━━━━━
┃ 当日アンケートにお答えいただいた方の中から抽選で、
┃ 折りたたみ自転車他、豪華景品をプレゼント！
┃（発表は後日、HP 上で：当選者にはメールにてご連絡いたします。）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
組込み型データベースとして高い実績のある｢Btrieve｣に、SQLインタ
ーフェースを組み合わせた｢Pervasive.SQL｣の最新版がいよいよ登場。
使いやすさや互換性はそのままに、パフォーマンスを大幅に向上した
Pervasive.SQL V8の特長をデモや導入事例を交えてご紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 開 催 概 要 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■日時 ：2002年12月11日（水）14：00〜16：40 （13：30受付開始）
■会場 ：青山ダイヤモンドホール B１F エメラルドルーム
東京都港区北青山3-6-8 Tel. 03-5467-2207（代）
地下鉄 表参道駅B5出口直結
http://www.diamondhall.co.jp/access.html
■主催 ：株式会社エージーテック
■対象 ：開発者、データベース管理者
■定員 ：80名 （定員になり次第締め切らせていただきます。）
■参加費：無料、事前登録制
■プログラム
13：30- 受付開始
14：00-14：05 ご挨拶
14：05-14：35 米国 Pervasive 社の戦略と技術動向
14：35-15：25 Pervasive.SQL V8 徹底解説（デモ）
15：25-15：40 休憩
15：40-16：10 Pervasive.SQL V8 とアプリケーション開発
16：10-16：40 ユーザー事例のご紹介
16：40-16：45 質疑応答
＊プログラムは変更する場合がございますので
あらかじめご了承願います。
■お申込みこちらから
http://www.artcap.net/agtech/
■お問い合わせ先
「 Pervasive.SQL V8 」製品発表会運営事務局
Tel ： 03-3249-3636
E-mail： agseminar@e-entry.net
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】ノベル認定トレーニング情報 - 2002/11/22
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
＜現在お申し込み可能なノベル認定トレーニングコースです。＞
WEBでの開催コースの確認とお申し込みは
http://www.novell.co.jp/education/seminar.html から、
トレーニング内容に関しては
http://www.novell.co.jp/education/training/cslst.html から
ご確認できます。
開催してほしいトレーニングコースやトレーニングに対するご要望が
ございましたらどうぞ mailto:education@novell.co.jp までメールで
ご連絡ください。
■最新！『 3002J NetWare 4 to NetWare 6 アップグレード基礎知識 』
開催日と開催場所：
2002/12/5-2002/12/6・・・兼松コミュニケーションズ 東京（芝）
受講料金：
\99,800-（テキスト代含む、税別）
■最新！『 3000J-S1 NetWare 6 へのアップグレード Select 1 』
開催日と開催場所：
2002/12/9・・・プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金：
\49,800-（テキスト代含む、税別）
■最新！『 3000J-S2 NetWare 6 へのアップグレード Select 2 』
開催日と開催場所：
2002/12/10-2002/12/11・・・プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金：
\99,800-（テキスト代含む、税別）
■最新！『 3000J-S3 NetWare 6 へのアップグレード Select 3 』
開催日と開催場所：
2002/12/12-2002/12/13・・・プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金：
\99,800-（テキスト代含む、税別）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】サポート アップロード情報 - 2002/11/21
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧下さい。）
『 ドメインユーザマネージャから新規ユーザを作成できない 』
ドキュメントID: TIDJ00005230
分類: Client-Utilities
対象NOVELL製品およびバージョン:
NDS Corporate Edition for Windows NT
http://support-j.novell.co.jp/tid/jp/00005000_/00005230.htm
『 NDS同期が止まる問題（NDS 7.51） 』
ドキュメントID: TIDJ00005231
分類: NDS (Novell Directory Services)
対象NOVELL製品およびバージョン: NDS 7
http://support-j.novell.co.jp/tid/jp/00005000_/00005231.htm
『 DirXML 1.1でパスワード同期ができなくなる 』
ドキュメントID: TIDJ00005238
分類: NDS (Novell Directory Services)
対象NOVELL製品およびバージョン: DirXML 1.1 for Windows 2000
http://support-j.novell.co.jp/tid/jp/00005000_/00005238.htm
『 NDS 7.xからNetWare 6へのアップグレード時の
ファイルシステムトラスティの欠落 』
ドキュメントID: TIDJ00005240
分類: Server-Upgrade
対象NOVELL製品およびバージョン: NetWare 6
http://support-j.novell.co.jp/tid/jp/00005000_/00005240.htm
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
*---**---**---**---**---**---*★編集後記★*---**---**---**---**---*
厳しい寒さの１１月みなさまいかがお過ごしでしょうか。今週は特に給料日前
ということもあり心に寒さが染みてきます。（皆さんが読む頃にはすでに給料
も出てるかもしれませんが）でも寒いということはそろそろ鍋がおいしい季節
になったということですね。ま、秋は素材をそのまま焼いて食べるのが一番
おいしい季節ですが。これからの冬は煮て食べるのが一番でしょう。というこ
とで編集後記を書いているうちに飯田の頭の中はタラとかトリとか白菜とかキ
ムチとかでいっぱいになってしまいました。
今日は早く帰ってチゲにしよう。 （飯田）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター ： nnl-info@novell.co.jp
（購読・中止・変更・コメント等）
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ニューズレターの利用開始/中止/送付先変更に関しましては、このニューズレ
ターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、返信し
て下さい。他にもニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非
ご紹介下さい。その際にも下記のフォーマットをご利用頂きますよう、お願い
申し上げます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
利用（開始・中止・送付先変更）・・・・・該当項目以外を削除して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)カスタマサービス本部 飯田行彦
Copyright 2002 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――