ノベルニューズレター（NNL）
米ノベル、Webサービス統合プラットフォームNovell exteNd 5のベータ版を提供開始
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第３３１号 ２００３年９月１８日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★本NewsLetterは、展示会やセミナーにお申込・ご来場いただいた方、もしくは
資料請求などをいただいたお客様、弊社営業と名刺交換をさせていただいたこと
のある方へ配信しております。今後の情報配信の停止およびメールアドレスの
変更につきましては文末をご覧ください。
★Novell NewsLetterは、ケーラブルな高性能電子メールソフトNetMailを使って
お届けしています。
http://www.novell.co.jp/products/netmail/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
１８年ぶりに阪神のリーグ優勝で、道頓堀ダイブ数が５０００人超、関西の経済効果が
１５００億円と大騒ぎの今週、NNL読者の皆様はいかがお過ごしでしょうか。
前々回優勝（１９６４年）後に「いざなぎ景気」、前回優勝（８５年）後は土地、株式の
バブル景気が膨らむなど、過去の阪神優勝には常に景気拡大が伴ってるようですね。
確かに株価や政局にも変化が出ているだけに、まんざら偶然でもないような気がします。
それにしても私の応援している某港星球団は開幕早々から・・・この話は止めときましょう。
ところでノベルも阪神優勝を記念して（笑）東京で満員御礼のITソリース管理セミナーを
大阪でも開催します！特にハンズオンセミナーは定員６名と早いもの勝ちですので、
お早めにエントリーください。また、来週２５日に日経製造業マネジメントＩＴフォーラムが
東京国際フォーラムで開催します。今回ご紹介するのはノベルのセキュアWebサービス
ソリューションです。これにより、短期間・低コストで「経営の羅針盤」を手に入れることが
可能です。詳しくは本文を見てくださいね！
【１】米ノベル、Webサービス統合プラットフォーム
Novell exteNd 5のベータ版を提供開始
【２】来週開催！日経新聞社 製造業マネジメントITフォーラム2003
【３】関西のお客様必見！ITリソース管理セミナーエントリー開始
【４】カスタマイズトレーニング特別パッケージのご案内
【５】近々開催のセミナーのご案内
【６】ノベルを取り巻く最新ニュース
【７】ノベル認定トレーニング情報 - 2003/9/18
【８】サポートアップロード情報 - 2003/9/18
【９】Web Update（ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】米ノベル、Webサービス統合プラットフォーム
Novell exteNd 5のベータ版を提供開始
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
～ 革新的なビジュアル開発ツールとNsureによる
アイデンティティ・マネジメントを統合し、
より簡単でセキュアなWebサービス環境を実現 ～
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国ユタ
州プロボ）は、Webサービスをドラッグ・アンド・ドロップで容易に開発できるビ
ジュアル環境開発ツールを備えたWebサービスアプリケーション開発製品の最新
バージョン、Novell(R) exteNd(TM) 5のオープンベータ版を近く提供開始すると発
表しました。同製品によりノベルは、限定的で単一目的しか果たさないアプリケー
ションやデータリソースを、かつてないほどの簡単な方法でオープンなWebサービ
スへと変換させます。そして、企業がファイアウォールを超えてセキュアなWeb
サービスを活用することにより、新規顧客を獲得し、既存顧客との効果的な関係を
築き、また従業員に対してはビジネスリソースへの迅速なアクセスを提供すること
に貢献します。
★続きはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20030912_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】来週開催！日経新聞社 製造業マネジメントITフォーラム2003！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
NIKKEI Business Strategy Series - 企業経営とIT活用
製造業マネジメントITフォーラム2003
～多様化する市場・顧客が求めるモノづくり経営～
業務効率化のために部分最適で導入されてきた業務システムから、如何に最前線の
経営情報を入手するか。情報流通を標準化しプラグ＆コネクトを実現する情報サービス
コンセントを既存システムに取り付ければ、必要な情報を必要な時に入手し最善の
アクションを起こすことが可能になります。最新事例を中心にノベルのセキュアWeb
サービスをご紹介します。
テーマは、経営情報のオンデマンド提供によるリアルタイム経営の実現です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
○「リアルタイム経営」の重要性
多様な顧客ニーズに対応しつつ、いかにコストを削減するか。また、生産
委託をしている関連会社とのサプライチェーンを、如何に健全な状態に
保つか。製造業の皆様が抱えてらっしゃる課題は尽きないと思います。
このような複雑なビジネス環境の中でさまざまなリスクを回避し、先手必勝
を勝ち取るためには、経営判断の周期を短期化すること、すなわち、「リア
ルタイム経営」が必須とされています。
○経営の羅針盤＝「エンタープライズ・ダッシュボード」
経営判断に必要な情報が無い状態での会社経営は、計器の無い自動
車を運転するのと同じ、と例えることが出来ます。経営の羅針盤を持って
いれば、一目で会社の健康状態を把握し、アクションをとることが可能と
なります。
経営の羅針盤を実現するのが、「エンタープライズ・ダッシュボード」です。
○既存システムをそのまま再活用 ノベルのセキュアWebサービスソリューション
エンタープライズ・ダッシュボードを実現するために、現行システムを再構築
したり、巨額な新規投資に悩まされる必要はありません。
ノベルのセキュアWebサービスソリューションを活用すれば、短期間・低コスト
で「経営の羅針盤」を手に入れることが可能です。
日経製造業マネジメントＩＴフォーラムにて事例を交えて「ノベルのセキュア
Webサービスソリューション」を、ご紹介させていただきます。
ぜひ、ご参加いただけますよう、お願いいたします。
■申し込み方法
下記Webよりお申し込みください。
https://nikkei.qes.co.jp/eng2003/regist.cgi
■日経製造業マネジメントＩＴフォーラムの詳細
http://www.nikkei.co.jp/events/eng2003/
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】関西のお客様必見！ITリソース管理セミナーエントリー開始！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル ITリソース管理セミナー大阪
～PC管理は自動化の時代！～
企業システムやビジネスプロセスが複雑かつ多様化する中で、それに伴い
システム管理者の作業負担が膨大になり、ITリソースの管理コストが重く
企業にのし掛かかっています。さらに既存システムを効果的に活用することは
重要な経営上の課題となっています。Novell ZENworksは、ユーザーとシステム
管理者双方の作業負担を大幅に減少させ、TCO削減に大きな役割を果たします。
絶えず変動する「人、システム環境、ビジネスプロセス」に対し、柔軟に対応
できるITリソースの自動管理について、このセミナーではデモンストレーション
を交えてご紹介致します。
主催： ノベル株式会社
日時： 10月2日(木) 14:00～16:30 (受付：13:30開始)
場所： ノベル大阪オフィス (地下鉄御堂筋線・中央線「本町駅」より徒歩８分)
定員： 12名程度
費用： 無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20031002_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル ZENworks ハンズオン・セミナー大阪
～ ITリソース マネジメントを、実機を使用してご体験いただきます ～
ディレクトリソリューションのひとつである ZENworks を用いて、
ITリソース マネージメントをご体験いただくために、
「Novell ZENworks ハンズオン・セミナー」を下記の要領で開催いたします。
●こんな方におすすめ
｢ディレクトリサービスを導入することで、どんなことが出来るか知りたい！」
｢ITリソースの管理が煩雑になってきて、とても困っている！｣
｢LANDesk や QND を導入したが、満足できない！」
などの疑問や不安をお持ちの方に、特におすすめです。
●セミナーのポイント
・ITリソースマネジメントの必然性、導入のポイント、導入事例を解説
・ITリソースマネジメントの機能を体験
・ディレクトリ対応のディスクトップ管理製品を体験
主催： ノベル株式会社
日時： 10月9日(木) 14:00～17:00(受付：13:30開始)
場所： ノベル大阪オフィス(地下鉄御堂筋線・中央線「本町駅」より徒歩８分)
定員： 6名程度 (定員になり次第締切)
費用： 無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20031009_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】カスタマイズトレーニング特別パッケージのご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
eDirectory/DirXML関連トレーニングに限り、特別プライスにてお客様１社向けの
トレーニングをご提供致します。ご多忙な技術者のニーズにお応えすべく、
速習トレーニング等、ご提供させていただきます。この機会に是非、ご利用下さい。
概要は、下記のとおりとなりますが、詳細はお問い合わせ下さい。
■eDirectory/DirXMLトレーニング
■受講者数：１８名まで（演習環境により変動）
■受講料金：１日あたり２０万円、別途お見積致します。（内容により変動）
■教室／マシン／教材／講師を含みます。
■日程（調整後、決定）
※カスタマイズにつきましては、一例です。お客様のご要望を
お聞かせ下さい。開催希望のトレーニングコースやトレーニングに
対するご要望がございましたら以下のアドレスまでメールで
ご連絡ください。
★お問合せはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
education@novell.co.jp
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】近々開催のセミナーご案内
イベント／セミナーサイト：http://www.novell.co.jp/events/
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル ITリソース管理セミナー
～PC管理は自動化の時代！～
企業システムやビジネスプロセスが複雑かつ多様化する中で、それに伴い
システム管理者の作業負担が膨大になり、ITリソースの管理コストが重く
企業にのし掛かかっています。さらに既存システムを効果的に活用することは
重要な経営上の課題となっています。Novell ZENworksは、ユーザーとシステム
管理者双方の作業負担を大幅に減少させ、TCO削減に大きな役割を果たします。
絶えず変動する「人、システム環境、ビジネスプロセス」に対し、柔軟に対応
できるITリソースの自動管理について、このセミナーではデモンストレーション
を交えてご紹介致します。
主催： ノベル株式会社
日時： 9月25日(木) 14:00～17:00 (受付：13:30開始)
場所： ノベル東京本社セミナールーム (JR五反田駅より徒歩5分)
定員： 30名 (定員になり次第締切)
費用： 無料（事前登録制）
★申込はこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030821_1.html
-----------------------------------------------------------------
「情報システムの仮想統合ソリューション」ご紹介セミナー
～タコ足配線の解消によるリアルタイム経営の活性化～
如何に素晴しい情報システムであっても、肝心の業務やサービスを実行するために
必要な情報が散在していては、思ったような効果は得られないと言われています。
それは業務効率を下げてしまうだけではなく、経営判断のタイミングを逃すという
結果を招いてしまうこともあります。
ノベルの「情報システム仮想統合ソリューション」は、必要なときに、必要な情報を、
必要としている人に提供することを可能とするソリューションです。仮想統合ですから、
既存システムを再構築する必要はありません。既存システムに情報サービスを提供する
「情報サービスコンセント」を取付けるだけで、既存システムが経営情報資源として
利用可能になります。
Novell exteNdを利用すれば、「情報サービスコンセント」取付けもあっという間に
完了します。本セミナーで、実際に「仮想統合」の有効性を、ぜひ皆さんの目でお確かめ
ください。
主催： ノベル株式会社
日時： 9月29日(月) 13:30～18:00 (受付：13:00開始)
場所： ノベル東京本社セミナールーム (JR五反田駅より徒歩5分)
定員： 15名 (定員になり次第締切)
費用： 無料（事前登録制）
★申込はこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030903_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル Nsureソリューションセミナー
～ アイデンティティ・マネジメントによる解決法とケーススタディのご紹介 ～
アイデンティティ マネージメントとメタディレクトリを実現するソリューションを
ご紹介するセミナーとして「Novell Nsure ソリューション セミナー」を
下記の要領で開催いたします。
●今やどの企業も下記の様な悩みを抱えております。そんな悩みにお答えいたします。
・社員の入社/異動/退社にシステムが柔軟に即日対応出来ますか？
・エクストラネット上で安全にサービス展開出来ますか？
・セキュリティ低下と高ITサービス
・ヘルプデスクの作業負荷とユーザ数
・セキュリティの一元管理/監査
・各種セキュリティ規格に対する対応は？
主催： ノベル株式会社
日時： 10月2日(木) 15:00～17:00 (受付：14:30開始)
場所： ノベル東京本社セミナールーム (JR五反田駅より徒歩5分)
定員： 30名 (定員になり次第締切)
費用： 無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030829_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル iChainハンズオンセミナー
～ Webセキュアシングルサインオン、アクセスコントロールを実機体験しよう！ ～
分散されたWebアプリケーションに対して、セキュアなシングルサインオン、
アクセスコントーロールを実現するソリューションとして最適な「統合セキュリティ基盤」
を実機を使用してご体験いただけるセミナー「Novell Nsure/Secure Web Security
Management - iChainハンズオン セミナー」を下記の要綱で開催いたします。
ノベルのWebセキュリティサービスが、分散されたWebアプリケーションを統合し、
よりセキュアなWeb環境を実現できる様子を実感いただける、またとないチャンスです。
主催： ノベル株式会社
日時： 10月8日(水) 13:30～16:15 (受付：13:00開始)
場所： ノベル東京本社トレーニングルーム (JR五反田駅より徒歩5分)
定員： 14名 (定員になり次第締切)
費用： 無料（事前登録制）
★申込はこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20031008_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】ノベルを取り巻く最新ニュース！！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●Yahoo! 9/12
米ノベル、Linux戦略製品に米ジミアン製品を搭載
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030912-00000006-bcn-sci
米ノベルは、Linuxの革新企業である米ジミアン社を買収した最初の成果の1つとし
て、同社の管理サービス製品「Red Carpet」を、今年中に正式出荷予定の「Novell
Nterprise Linux Services 1.0」に搭載すると発表した。あわせて、「Novell
Nterprise Linux Services」のオープンベータ版を10月中旬から提供開始する。
●CNET 9/12
米ノベル、Nterprise Linux Servicesのオープンベータ版を10月に提供開始
http://japan.cnet.com/news/ent/story/0,2000047623,20060892,00.htm
米Novellは9月8日、Linux戦略製品で今年中に出荷を予定する同社のNovell
Nterprise Linux Services 1.0に、米Ximianの管理サービス製品Red Carpetを搭載
すると発表した。 Novellでは、Ximian買収による効果の1つだとしている。
●Yahoo! 9/13
米ノベル、Novell exteNd 5のベータ版を提供開始
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030913-00000211-nkn-ind
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【７】トレーニング情報 - 2003/9/18
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
＜現在お申し込み可能な定期トレーニングコース＞
開催コースの確認とお申し込みは以下のサイトからご確認できます。
http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
【 Nsureトレーニング 】
『 NS-00001 eDirectory基礎 』
2003/10/6-2003/10/7 ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/11/4-2003/11/5 ノベル株式会社 東京（五反田）
2003/12/1-2003/12/2 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NS-00002 eDirectory応用-デザイン＆インプリメンテーション- 』
2003/10/9-2003/10/10 ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/11/6-2003/11/7 ノベル株式会社 東京（五反田）
2003/12/4-2003/12/5 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NS-00003 eDirectory管理ツール』
2003/9/25-2003/9/26 ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/11/13-2003/11/14 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NS-00005 DirXMLⅠ（基礎）』
2003/9/8-2003/9/9 ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/10/13-2003/10/14ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/11/25-2003/11/26 ノベル株式会社 東京（五反田）
2003/12/15-2003/12/16 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NS-00006 DirXMLⅡ（応用）』
2003/10/16-2003/10/17ノベル株式会社 東京(五反田)
2003/11/27-2003/11/28 ノベル株式会社 東京（五反田）
2003/12/18-2003/12/19 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
【 exteNdトレーニングコース 】
『 EX-00005 exteNd Composer 』
2003/10/28-2003/10/31ノベル株式会社
2003/11/18-2003/11/21 ノベル株式会社
受講料金： \200,000-（テキスト代含む、税別）
『 EX-00007 exteNd Application Server管理 』
2003/10/20-2003/10/21 ノベル株式会社
2003/12/11-2003/12/12 ノベル株式会社
受講料金： \100.000-（テキスト代含む、税別）
【 Nterpriseトレーニング 】
『 560J NetWare 5アドミニストレーション 』
2003/10/27-2003/10/31 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \220,000-（テキスト代含む、税別）
『 570J NetWare 5アドミニストレーション アドバンス』
＜お問い合わせください＞
受講料金： \220,000-（テキスト代含む、税別）
『 NT-00003 NetWare 3 to 6 マイグレーション 』
＜お問い合わせください＞
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NT-00005 NetWare6 管理Ⅰ（入門編）』
＜お問い合わせください＞
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
『 NT-00006 NetWare6 管理Ⅱ（アプリケーション編）』
＜お問い合わせください＞
受講料金： \100,000-（テキスト代含む、税別）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【８】サポート アップロード情報 - 2003/9/18
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧下さい。）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【９】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
**---**---**---**---**---*★ 編集後記 ★*---**---**---**---**---**
自宅の窓から小学校のグランドが見えるのですが、近所の小学生は全然野球を
してないようです。もはや子供には野球そのものに魅力を感じないのか、他の選択肢が
多きずるのか、某港星球団が弱すぎるのか分かりませんが、いずれにしても子供の
支持が今ひとつですね。ドル箱だった巨人戦の視聴率も1ケタ台となった今、
関西以外の子供達の野球熱向上の為にも野球アニメの復活はどうでしょう。
実はテレビ神奈川であの「巨人の星」を３話くらいまとめて放送しており、３０年前の
アニメでありながら、子供の頃と視点を変えて見る事により、非常に楽しめます。
ちなみに先日見た話では、花形満が大リーグボール1号打倒の為、鉄のバットで
バレーボールクラスの鉄の玉を血を流しながら打っていましたが、その練習が全く
無意味な事は大人なら理解できます。更にその後のセリフで「骨が砕けてもかまわない。
むしろその方が骨が強くなる」などと言おうものなら、ビール片手で見てる我々オジさん達は
「シーズンを棒に振ってどうすんだ」などとツッコミを入れつつ、少年の心を忘れた自分に
哀愁を感じ、更にビールを呑むピッチが上がること間違いありません。
（沼）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター（コメント等） ： nnl-info@novell.co.jp
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの新規購読方法＞
知人の方にニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい。
登録は下記URLにてお願いします。
http://www.novell.co.jp/nnl/nnl.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの送付先変更方法＞
このニューズレターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、
返信して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの登録解除方法＞
このメールに対する登録解除は
%%email.unsub%%
に空のメールをお送りください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)マーケティング本部
Copyright 2003 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――