ノベルニューズレター（NNL）
「バランス・スコアカードによる戦略経営の実現」セミナー実施！
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第３４２号 ２００３年１２月１８日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★本NewsLetterは、展示会やセミナーにお申込・ご来場いただいた方、もしくは
資料請求などをいただいたお客様、弊社営業と名刺交換をさせていただいたこと
のある方へ配信しております。今後の情報配信の停止およびメールアドレスの
変更につきましては文末をご覧ください。
★Novell NewsLetterは、スケーラブルな高性能電子メールソフトNetMailを使って
お届けしています。
http://www.novell.co.jp/products/netmail/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
街はクリスマスイルミネーションで華やかに飾られ、今年のビジネスも残すこと
２週間ぐらいですが、NNL読者の皆様の2003年はいかがでしたでしょうか。
ある雑誌のアンケートでは今年のクリスマスを自宅で過ごす方の割合が50%を超える
ようですね。この不景気からか、高級レストランでワイングラスを傾けるよりも、
自宅で寄せ鍋と発泡酒ってパターンが増えているのかもしれません。ちなみに我が家では
結婚してからずーっと自宅でしかもごく普通の食事にしています。と言うのも、
その数日後には田舎の山形で温泉三昧が恒例となっており、12月の盛上りのピークを
年末に設定しているからです。（節約とも言う）
ところで今週のトピックは、来年1月29日に開催する「バランス・スコアカード（BSC）
による戦略経営の実現」セミナーのご案内です。今回のセミナーは日本における
BSC導入の第一人者であるBSCフォーラム会長の松原様を講師に迎え、BSCの基本
コンセプト、世界や日本における動向についてご紹介します。
またとない機会ですのでお早めにエントリーください。詳しくは本文を見てくださいね！
【１】「バランス・スコアカードによる戦略経営の実現」セミナー実施！
【２】米ノベル、Linux普及促進団体OSDLに加入。Linuxサポートをさらに強化
【３】日経BP社Webセミナー開催中！「企業情報セキュリティ最適化講座」
～5000円のQUOカードが当たる資料請求アンケート実施中～
【４】無料セミナーのご案内
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース
【６】エデュケーショングループからのご案内
【７】サポートアップロード情報
【８】Web Update（ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】Novell ビジネスソリューションセミナー
「バランス・スコアカードによる戦略経営の実現」
～BSC導入の第一人者、松原恭司郎氏による特別講演～
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
さて、企業を取り巻く経営環境は益々複雑さを増し、生き残りと成功を収める
ために日夜激しい競争が繰り広げられています。このような状況の中で、勝ち組
企業の戦略的経営フレームワークとして「バランス・スコアカード（BSC)」の
本格導入を進める企業が急速に増加しています。
今回の講演では、日本におけるBSC導入の第一人者である松原恭司郎氏を講師に迎え、
発表以来10年に渡り進化し続けてきたBSCの基本コンセプトを再確認し、世界と
日本の企業におけるBSC導入の動向をアンケート調査を基に概観しながら、企業に
おけるBSC導入の最適解についてご紹介します。
また、BSCによる経営の目標値に対して、ITの活用により経営状況の現在値を
常時把握することが可能となる「エンタープライズ・ダッシュボード」のしくみに
ついてもご紹介いたします。
本講演にて、BSCの最新動向から実践投入まで、明日から使えるBSCの情報を一挙に
ご紹介をいたします。
日時：2004年1月29日（木）15:00～17:15（受付開始：14:30）
会場：ノベル東京本社（JR五反田駅徒歩5分）
定員：30名（先着順）
費用：無料（事前登録制）
アジェンダ：
＜15:05-16:15＞
◆バランス・スコアカードのコンセプトと実態
～アンケート調査に基づくＢＳＣ導入の実像と、
ＢＳＣ北米サミットにみる最新の取り組みと動向～
講演者：キュー・エム コンサルティング(有)取締役社長
BSCフォーラム会長 松原 恭司郎氏
バランス・スコアカード（ＢＳＣ）は、今最も注目されている戦略経営のフレーム
ワークの一つです。本講演では、その発表以来１０年の間に進化してきたＢＳＣの
コンセプトを再確認し、ＢＳＣの世界と日本における導入の動向をアンケート調査
を基に概観し、１０月にニューオリンズで開催されたＢＳＣ北米サミットの主要
テーマを基にＢＳＣの最新の取り組みと動向についてご紹介します。
----------------------------------------------------------------------
松原 恭司郎（まつばら きょうしろう）
・キュー・エム コンサルティング(有)取締役社長、キュー・エム公認会計士共
同事務所代表。公認会計士、ＩＴコーディネータ、情報システム監査技術者。
・世界四大会計事務所系コンサルティング会社役員などを経て現職。バラン
ス・スコアカード、ERP関連の講演、セミナー、コンサルティング業務に従事。
BSCフォーラム(http://www.bsc-forum.jp)会長。
・著訳書に『バランス・スコアカード経営』日刊工業新聞社、『バランス・スコア
カード経営：なるほどQ&A』（共編著）中央経済社、Niven著『ＢＳＣ Step
by Step 』中央経済社（２００３年1月出版予定）、『図解ERPの導入』、
『キーワードで分かるSCM・ERP事典』日刊工業新聞社他著・訳書多数。
----------------------------------------------------------------------
＜16:15-16:45＞
◆経営の羅針盤「エンタープライズ・ダッシュボード」のご紹介
講演者：ノベル株式会社
経営判断に必要な情報が無い状態での会社経営は、計器の無い自動車を運転
するのと同じ、と例えることが出来ます。ＢＳＣ観点の目標値に対する現在値を
リアルタイムにレビューすることが可能になれば、一目で会社の健康状態を把握し、
先手のアクションをとることが可能となります。経営の羅針盤を実現した形が
「エンタープライズ・ダッシュボード」です。単なるレポーティングシステムではなく、
ナレッジマネジメントまで可能とするエンタープライズ・ダッシュボードを、
最新の事例を交えてご紹介します。
＜16:45-17:15＞
◆既存システムをそのまま再活用
ノベルのセキュアWebサービスソリューション
講演者：ノベル株式会社
エンタープライズ・ダッシュボードを実現するために、現行システムの再構築や
巨額な新規投資に悩まされる必要はありません。ノベルのセキュアWebサービス
ソリューションを活用すれば、短期間・低コストで「経営の羅針盤」を手に入れる
ことが可能となります。
■お申し込みおよび詳細はこちらから↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040129_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】米ノベル、Linux普及促進団体OSDLに加入。Linuxサポートをさらに強化
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
～20年にわたるグローバルなエンタープライズOSベンダの経験を活かし、
主要Linux推進団体であるOSDLに貢献～
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国ユタ
州プロボ）は、主要技術関連企業や顧客で構成されているLinux普及促進団体であ
るOSDL（オープン・ソース・デベロップメント・ラボ）に加入し、エンタープライ
ズコンピューティングにおけるLinuxの推進に向けた同団体の重要な諸活動に参加
することを発表しました。
また、ノベルのCTO室付副社長 ジェフリー T. ホーキンスがOSDLの理事に選ばれま
した。
ノベルのCEO室付副会長 クリス・ストーンは、「Linux業界は、コンピューティン
グコストを軽減しながらより大きな自由と制御性を実現することで急速に成長しつ
つあります。OSDLに参画することで、ノベルは、Linuxがエンタープライズ・コン
ピューティングプラットフォームとして全面的に採用されるための、数々の課題を
克服する手助けを率先して行ってしていきます」と話しています。
ノベルはData Center Linux (DCL)ワーキンググループをはじめとしたOSDLの諸活
動に参加していきます。DCLワーキンググループは、データセンターにおける利用
に向けて、Linuxを業務用に強化することを目的としています。また、ノベルはデ
スクトップ向けLinuxに関するワーキンググループの設立に向け、多くのOSDLメン
バーとともに活動していきます。
OSDLのCEOであるスチュワート・コーヘン氏は、「グローバルなエンタープライズ
・コンピューティングソフトウェアに関するノベル独自の知見が得られることを、
OSDLは歓迎します。ノベルが我々の全般的な使命の実行、そして業界における
事実上すべての我々の活動に大いに貢献をしてくれると期待しています」と語って
います。
★続きはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20031211_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】日経BP社Webセミナー開催中！「企業情報セキュリティ最適化講座」
～5000円のQUOカードが当たる資料請求アンケート実施中～
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
情報漏洩や新種のコンピューター・ウィルスに関するニュースが、連日メディアを
賑わせている現在、企業には抜本的かつ迅速なセキュリティ対策が求められています。
しかし、こうした後ろ向きな要因のみならず、情報利用によって生産の効率化や
顧客への働きかけを強化するため、また、ビジネス拡大のためにも、セキュリティ
対策は欠かせません。本サイトでは、企業情報セキュリティの基盤を強固なものとして
構築するために最適なソリューションをご紹介します。
■セキュアなシングルサインオン環境でユーザーの利便性を向上、管理負荷を削減
■メタディレクトリにより企業内に併存するアカウント管理を自動化して統合
■ポリシーによるIT資産管理でソフトウェア配布やバックアップ作業を自動化
■強固なセキュリティ基盤を実現するノベルのアイデンティティ・マネジメント
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://itpro.nikkeibp.co.jp/coin03.jsp?id=03120601
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】無料セミナーのご案内＜東京開催分＞
イベント／セミナーサイト：http://www.novell.co.jp/events/
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル Nsureソリューションセミナー
～ アイデンティティ マネジメントによる解決法とケーススタディのご紹介 ～
日時：1月14日(水) 15:00～17:00 (受付：14:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030829_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル exteNd ハンズオン セミナー
～ XMLによるシステム統合を、実機で触って確認できるチャンス ～
日時：1月20日(水) 10:00～18:00 (受付：9:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：14名 (先着順)
費用：無料
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20031203_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル ZENworks ハンズオンセミナー
～ パイロット導入支援ハンズオン！評価版プレゼント ～
日時：1月21日(水) 10:30～17:00 (受付：10:00開始)
場所：ノベル東京本社トレーニングルーム
定員：14名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030918_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル IT資産管理セミナー
～ PCセキュリティ管理を「社内すべてのPCに徹底」するコツとはどこにあるのか～
日時：1月29日(木) 14:00～17:00 (受付：13:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030821_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース！！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●japan.internet.com 12/12
Novell が OSDL に加盟、理事に就任
http://japan.internet.com/busnews/20031211/12.html
Linux 推進企業が参加する非営利の国際的な業界団体 Open Source Development
Labs (OSDL) は9日、Novell (NASDAQ:NOVL) が加盟したと発表。あわせて、
同社の副社長 Jeffrey Hawkins 氏を理事に選出した。
Novell は先週、OSDL の「最上級レベル」会員― 年会費100万ドル ― として加入
したいと申請。これまで同理事会の構成メンバーは、IBM 、Hewlett-Packard、Intel
および NEC 4社だった。
●BCN 12/12
米OSDLにノベルが参加、Linuxへの広範なコミットメントを強化
http://www.computernews.com/DailyNews/2003/12/2003121105048FAC90F22020.htm
米オープン・ソース・デベロップメント・ラボ（OSDL）は12月10日、ノベルがOSDL
に参加し、エンタープライズ・コンピューティングでのLinux利用を推進するため
の重要なイニシアチブに参加すると発表した。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】エデュケーショングループからのご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
今回はZENworks for Desktops 4とexteNdコースのご紹介を致します。
～「ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス」トレーニングのご紹介～
企業内でのITリソースの管理を一元化するのに最適なNovell ZENworks を実機を使用して
導入から運用までを学習します。トレーニングではセキュリティ対策とTCO削減効果の高い
デスクトップ管理を中心に行います。
ZENworksの特徴はITリソースを使用する人を中心にポリシーをベースとして自動管理を
行います。「人、システム、ビジネスプロセス」を統合・連携させることができるZENworksを
効率良く学んでいただくことができます。
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/01/14-2004/01/15 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/02/19-2004/02/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
～「exteNd トレーニング」のご紹介～
Web統合、レガシーシステム利用、システム統合など、複数のシステム統合、多様な
ニーズに応える。システムが実現できると、個々に動いていたデータが連携され運用コスト
削減につながります。exteNdコンポーザはシステム接続を含む約8割の構築をVisualツール
により実現できます。今までの苦労が嘘のように手軽に統合環境を実現できるツールです。
『 EX-00003 exteNd Composer 』
2004/02/24-2004/02/27 ノベル株式会社
2004/03/30-2004/04/02 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00004 exteNd Director 』
2004/01/27-2004/01/30 ノベル株式会社
2004/03/09-2004/03/12 ノベル株式会社
2004/04/20-2004/04/23 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00005 exteNd Application Server管理 』
2004/02/12-2004/02/13 ノベル株式会社
2004/04/12-2004/04/13 ノベル株式会社
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
◆Nsureソリューション
「Nsure」は、「守る」、「安全にする」、「保証する」などの意味を持つ「ensure」に由来する
名称を持つソリューションで、セキュア・アイデンティティ・マネジメント（SIM）ソリューション
とも呼ばれます。ディレクトリサービスによる強固なユーザ認証/アクセスコントロールを
ベースに人と情報とプロセスを安全・適切に結びつけるソリューションを提供します。
『 NS-00010 速習eDirectory基礎 』
2004/01/07 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/10 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/03/29 ノベル株式会社 東京（五反田）
『 NS-00001 eDirectory基礎 』
2004/03/02-2004/03/03 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/27-2004/04/28 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00002 eDirectoryデザイン＆インプリメンテーション- 』
2004/03/04-2004/03/05 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00003 eDirectory管理ツール』
2004/01/22-2004/01/23 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/19-2004/02/20 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/15-2004/04/16 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \1025,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00005 DirXMLⅠ（基礎）』
2004/01/08-2004/01/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/17-2004/02/18 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/06-2004/04/07 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00006 DirXMLⅡ（応用）』
2003/12/18-2003/12/19 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/08-2004/04/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00008 iChain2.2』
2004/02/05-2004/02/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/03/18-2004/03/19 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
◆Nterpriseソリューション
「Nterprise」は、複雑さを増す企業情報システムの多様性をそのまま活かしつつ、
情報活用の柔軟な展開を可能にするクロスプラットフォームソリューションを提供します。
企業が利用できるすべてのリソースを、プラットフォームやプロプライエタリシステムの
制約から開放して自在に結びつけ、活性化することでビジネスの力強い展開を
サポートします。
『 3000J NetWare 6へのアップグレード 』
2004/03/08-2004/03/12 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \262,290-（うち消費税等\12,490）
『 560J NetWare 5アドミニストレーション』
2004/01/19-2004/01/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 570J NetWare 5アドミニストレーション アドバンス』
2004/02/02-2004/02/06 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/01/14-2004/01/15 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/02/19-2004/02/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
education@novell.co.jp （ご要望／お問い合わせ）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【７】サポート アップロード情報 - 2003/12/18
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧下さい。）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【８】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
**---**---**---**---**---*★ 編集後記 ★*---**---**---**---**---**
某局の「トレビアの泉」が快進撃ですね。深夜枠での放送時よりチェックしてましたが、
今では巷の呑み屋で一見、部長クラスの方々ですら感心事があると「へぇ～ヘぇ～」
言ってる姿を良く見かけるようになりました。ここまで国民的支持があるのであれば、
編集後記にも今回だけ取り入れてみようと言う事で、なんかで聞いたネタを紹介します。
＜アメリカの履歴書には写真、年齢、性別を書く欄が無い＞
会社側は採用の際、出身国や人種、肌の色等によって差別をしてはいけない
と決められているため。応募時に会社側が分かるのは名前とどんな仕事をしたか
程度のようです。
＜サイコロの「１」が赤い理由＞
日本のあるサイコロメーカーが他社との差別化をはかるために赤くしたとこ
ろ、売り上げが大幅に伸びたので、他の会社もそれを真似て「１」だけ赤くした。
（輸出用のサイコロは黒で塗られている）
なんか50へぇ～くらいですかね。（笑）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター（コメント等） ： nnl-info@novell.co.jp
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの新規購読方法＞
知人の方にニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい。
登録は下記URLにてお願いします。
http://www.novell.co.jp/nnl/nnl.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの登録解除方法＞
このメールに対する登録解除は
%%email.unsub%%
に空のメールをお送りください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの送付先変更方法＞
このニューズレターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、
返信して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)マーケティング本部
Copyright 2003 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――