ノベルニューズレター（NNL）
米ノベル、Novell Nterprise Linux Services 1.0の出荷開始を発表
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第３４３号 ２００３年１２月２５日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★本NewsLetterは、展示会やセミナーにお申込・ご来場いただいた方、もしくは
資料請求などをいただいたお客様、弊社営業と名刺交換をさせていただいたこと
のある方へ配信しております。今後の情報配信の停止およびメールアドレスの
変更につきましては文末をご覧ください。
★Novell NewsLetterは、スケーラブルな高性能電子メールソフトNetMailを使って
お届けしています。
http://www.novell.co.jp/products/netmail/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
今年も残すところあと僅かとなりましたが、NNL読者の皆様はいかがお過ごしでしょうか。
皆様も忘年会やクリスマスと肝臓のウォーミングアップを開始している頃と思いますが、
本番の年末年始に向けて風邪などひかないよう気をつけてください。
さて、この１年間ノベルにお付き合いいただき本当にありがとうございました。
２００４年は今まで以上に素晴らしいソリューション・サービスをご提供していく
所存ですので、これからのノベルにご期待ください。
ところで今年最後のトピックとして２本の米国発表のプレスリリースをご案内致します。
共にLinux関連ですが、Novell Nterprise Linux ServicesというLinux向けファイル、
プリント、メッセージ、ディレクトリ、管理機能の統合パッケージソフトウェアです。
日本での発表はこれからですが、SUSEおよびRed Hatの2つのディストリビューションに
対応し、WindowsサーバからLinuxプラットフォームへ低コストで移行を実現するアプリ
ケーション群であり、今後のノベルの主力となる製品です。
詳しくは本文を見てくださいね！
【１】米ノベル、Novell Nterprise Linux Services 1.0の出荷開始を発表
【２】米ノベル、蘭 富士通シーメンスと提携し、PRIMECLUSTERの
Novell Nterprise Linux Services対応を発表
【３】残席僅か！「バランス・スコアカードによる戦略経営の実現」セミナー開催
【４】無料セミナーのご案内
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース
【６】エデュケーショングループからのご案内
【７】サポートアップロード情報
【８】Web Update（ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】米ノベル、Novell Nterprise Linux Services 1.0の出荷開始を発表
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
～ Linux向けファイル、プリント、メッセージ、ディレクトリ、管理機能の
統合パッケージを包括的サポート＆コンサルティングと共に提供 ～
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国ユタ
州プロボ）は、Novell(R) Nterprise(TM) Linux Services 1.0の出荷を開始すると
発表しました。Novell Nterprise Linux Servicesはエンタープライズ用のソフト
ウェア製品群で、ファイル、プリント、メッセージング、ディレクトリ、管理の
サービスを統合パッケージとして提供し、SUSE LINUX Enterprise Serverおよび
Red Hat Enterprise Linuxの2つのディストリビューションに対応しています。企
業はNovell Nterprise Linux Servicesを使用することで、ノベル製品によるセ
キュリティ、信頼性、機能性を確保しながら、WindowsサーバからLinuxプラット
フォームへの経済的移行、または従来からのNetWare(R)サービスの拡張を図る
ことができます。
「企業におけるオープンソースへの移行は、ITコストの飛躍的な削減をはじめとす
る現実のビジネス上の問題を解決する鍵となります。ノベルはこれを顧客に直接提
供する体制を整えています」とノベルの会長兼CEO、ジャック・メスマンは話して
います。
Linuxは安定し、成熟したOSであるにもかかわらず、大企業を対象とした最近の調
査では、サポートの不足や製品の未成熟、アプリケーションやスキル不足が、企業
におけるLinuxの採用の障害となっているとされています。Novell Nterprise
Linux Servicesは、ノベルのサポート、教育、コンサルティングの各サービスや、
パートナとの共同ソリューションを通じ、こうした課題を軽減あるいは取り除き、
グローバルなエコシステムに支えられた、企業での利用に足るアプリケーションや
ミドルウェアを提供することで、今日のビジネスニーズに応えます。
★続きはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20031217_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】米ノベル、蘭 富士通シーメンスと提携し、PRIMECLUSTERの
Novell Nterprise Linux Services対応を発表
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国ユタ
州プロボ）は、このたび同社が富士通・シーメンス・コンピューターズ (以下富士
通シーメンス、本社オランダ) と提携し、富士通シーメンスと富士通グループによ
るクラスタリング製品群であるPRIMECLUSTER(TM)が、まもなく提供開始予定の
Novell(R) Nterprise(TM) Linux Services対応についてテストを終了し、ミッショ
ンクリティカルな業務ソリューション用途に向けた最適化作業を終了したことを
発表しました。
富士通シーメンスのPRIMECLUSTERは数千にのぼる導入拠点におけるミッション
クリティカルな環境について、アプリケーションの可用性を高め、アップタイムを
向上し、負荷を分散し、サービスの拡張性を高めてきました。そして今回、
PRIMECLUSTERは、Novell Nterprise Linux Servicesのユーザにエンタープライズ
レベルの可用性と拡張性を提供することになります。当初はSUSE LINUX
Enterprise ServerとRed Hat Enterprise Linuxの2つのディストリビューションに
対応します。
これにより、富士通シーメンスや富士通グループが提供しているPRIMERGY(R)を
はじめとしたさまざまなインテルベースのサーバを利用し、Linuxを稼働するミッ
ションクリティカルなコンピューティング環境に対し、高可用性ソリューションを
迅速に統合、導入できるようになります。ノベルでは、Novell Nterprise Linux
Services用のエンタープライズ利用に適した可用性・拡張性向上ソリューションを
必要とする顧客に対してPRIMECLUSTERを推薦します。ノベルと富士通シーメンス
は、ここ数年にわたりいくつかのプロジェクトで協業を重ねてきました。今回の提
携では、富士通サービス社やシーメンス・ビジネス・サービス社などのリセラーや
ソリューションインテグレータをはじめとするチャネルパートナならびに営業社員
に対する共同トレーニングを実施します。
★続きはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20031217_2.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】Novell ビジネスソリューションセミナー
「バランス・スコアカードによる戦略経営の実現」
～BSC導入の第一人者、松原恭司郎氏による特別講演～
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
企業を取り巻く経営環境は益々複雑さを増し、生き残りと成功を収めるために
日夜激しい競争が繰り広げられています。このような状況の中で、勝ち組
企業の戦略的経営フレームワークとして「バランス・スコアカード（BSC)」の
本格導入を進める企業が急速に増加しています。
今回の講演では、日本におけるBSC導入の第一人者である松原恭司郎氏を講師に迎え、
発表以来10年に渡り進化し続けてきたBSCの基本コンセプトを再確認し、世界と
日本の企業におけるBSC導入の動向をアンケート調査を基に概観しながら、企業に
おけるBSC導入の最適解についてご紹介します。
また、BSCによる経営の目標値に対して、ITの活用により経営状況の現在値を
常時把握することが可能となる「エンタープライズ・ダッシュボード」のしくみに
ついてもご紹介いたします。
本講演にて、BSCの最新動向から実践投入まで、明日から使えるBSCの情報を一挙に
ご紹介をいたします。
日時：2004年1月29日（木）15:00～17:15（受付開始：14:30）
会場：ノベル東京本社（JR五反田駅徒歩5分）
定員：50名（先着順）
費用：無料（事前登録制）
アジェンダ：
＜15:05-16:15＞
◆バランス・スコアカードのコンセプトと実態
～アンケート調査に基づくＢＳＣ導入の実像と、
ＢＳＣ北米サミットにみる最新の取り組みと動向～
講演者：キュー・エム コンサルティング(有)取締役社長
BSCフォーラム会長 松原 恭司郎氏
＜16:15-16:45＞
◆経営の羅針盤「エンタープライズ・ダッシュボード」のご紹介
講演者：ノベル株式会社
＜16:45-17:15＞
◆既存システムをそのまま再活用
ノベルのセキュアWebサービスソリューション
講演者：ノベル株式会社
■お申し込みおよび詳細はこちらから↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040129_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】無料セミナーのご案内
イベント／セミナーサイト：http://www.novell.co.jp/events/
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル Nsureソリューションセミナー
～ アイデンティティ マネジメントによる解決法とケーススタディのご紹介 ～
日時：1月14日(水) 15:00～17:00 (受付：14:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030829_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル exteNd ハンズオン セミナー
～ XMLによるシステム統合を、実機で触って確認できるチャンス ～
日時：1月20日(水) 10:00～18:00 (受付：9:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：14名 (先着順)
費用：無料
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20031203_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル ZENworks ハンズオンセミナー
～ パイロット導入支援ハンズオン！評価版プレゼント ～
日時：1月21日(水) 10:30～17:00 (受付：10:00開始)
場所：ノベル東京本社トレーニングルーム
定員：14名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030918_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル IT資産管理セミナー
～ PCセキュリティ管理を「社内すべてのPCに徹底」するコツとはどこにあるのか～
日時：1月29日(木) 14:00～17:00 (受付：13:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030821_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース！！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●ZDNet 12/15
セキュリティ対策の自動化を実現する「Novell ZENworks」
http://www.zdnet.co.jp/enterprise/0312/15/epn13.html
セキュリティホールを悪用するウイルスの登場により、被害が拡大の一途を
たどっている。その対策には、各種ソフトの導入やOSパッチの適用などが必要だが、
徹底されていないのが実情だ。そこで、セキュリティ対策の自動化が注目されている。
●ITPro 12/18
米Novell，企業Linux向けソフト・スイート「Novell Nterprise Linux Services
1.0」を12月18日にリリース
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/USNEWS/20031217/1/
米Novellは米国時間12月16日，ファイル，プリント，メッセージング，ディレクト
リ，管理サービスをまとめた企業向けLinuxソフトウエア・スイート「Novell
Nterprise Linux Services 1.0」のリリースについて明らかにした。12月18日よ
り，認定リセラーおよびソリューション・プロバイダを通じて販売する。「企業
は，WindowsからLinuxへの移行，あるいはNetWareサービスのLinuxへの拡大を低コ
ストで実現できる」（Novell社）
●japan.internet.com 12/18
米 Novell、富士通シーメンスとクラスタリング製品で提携
http://japan.internet.com/linuxtoday/20031218/3.html
米国 Novell は2003年12月17日、オランダに本社を置く富士通・シーメンス・コン
ピューターズと提携、まもなく販売を開始する予定の「Novell Nterprise Linux
Services」対応にし、富士通シーメンスのクラスタリング製品群「PRIMECLUSTER」
がテストを終了した、と発表した。
●ZDNet 12/19
Red Hat、決算と買収を発表。好調ながら課題も
http://www.zdnet.co.jp/enterprise/0312/19/epn11.html
9～11月期の業績とストレージソフトメーカーSistinaの買収を発表したRed Hat。
ズーリックCEOは電話会見で、SCOとの訴訟とNovellのSUSE買収にも言及。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】エデュケーショングループからのご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
今回はZENworks for Desktops 4とexteNdコースのご紹介を致します。
～「ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス」トレーニングのご紹介～
企業内でのITリソースの管理を一元化するのに最適なNovell ZENworks を実機を使用して
導入から運用までを学習します。トレーニングではセキュリティ対策とTCO削減効果の高い
デスクトップ管理を中心に行います。
ZENworksの特徴はITリソースを使用する人を中心にポリシーをベースとして自動管理を
行います。「人、システム、ビジネスプロセス」を統合・連携させることができるZENworksを
効率良く学んでいただくことができます。
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/01/14-2004/01/15 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/02/19-2004/02/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
～「exteNd トレーニング」のご紹介～
Web統合、レガシーシステム利用、システム統合など、複数のシステム統合、多様な
ニーズに応える。システムが実現できると、個々に動いていたデータが連携され運用コスト
削減につながります。exteNdコンポーザはシステム接続を含む約8割の構築をVisualツール
により実現できます。今までの苦労が嘘のように手軽に統合環境を実現できるツールです。
『 EX-00003 exteNd Composer 』
2004/02/24-2004/02/27 ノベル株式会社
2004/03/30-2004/04/02 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00004 exteNd Director 』
2004/01/27-2004/01/30 ノベル株式会社
2004/03/09-2004/03/12 ノベル株式会社
2004/04/20-2004/04/23 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00005 exteNd Application Server管理 』
2004/02/12-2004/02/13 ノベル株式会社
2004/04/12-2004/04/13 ノベル株式会社
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
◆Nsureソリューション
「Nsure」は、「守る」、「安全にする」、「保証する」などの意味を持つ「ensure」に由来する
名称を持つソリューションで、セキュア・アイデンティティ・マネジメント（SIM）ソリューション
とも呼ばれます。ディレクトリサービスによる強固なユーザ認証/アクセスコントロールを
ベースに人と情報とプロセスを安全・適切に結びつけるソリューションを提供します。
『 NS-00010 速習eDirectory基礎 』
2004/01/07 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/10 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/03/29 ノベル株式会社 東京（五反田）
『 NS-00001 eDirectory基礎 』
2004/03/02-2004/03/03 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/27-2004/04/28 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00002 eDirectoryデザイン＆インプリメンテーション- 』
2004/03/04-2004/03/05 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00003 eDirectory管理ツール』
2004/01/22-2004/01/23 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/19-2004/02/20 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/15-2004/04/16 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \1025,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00005 DirXMLⅠ（基礎）』
2004/01/08-2004/01/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/02/17-2004/02/18 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/06-2004/04/07 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00006 DirXMLⅡ（応用）』
2004/04/08-2004/04/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00008 iChain2.2』
2004/02/05-2004/02/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/03/18-2004/03/19 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
◆Nterpriseソリューション
「Nterprise」は、複雑さを増す企業情報システムの多様性をそのまま活かしつつ、
情報活用の柔軟な展開を可能にするクロスプラットフォームソリューションを提供します。
企業が利用できるすべてのリソースを、プラットフォームやプロプライエタリシステムの
制約から開放して自在に結びつけ、活性化することでビジネスの力強い展開を
サポートします。
『 3000J NetWare 6へのアップグレード 』
2004/03/08-2004/03/12 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \262,290-（うち消費税等\12,490）
『 560J NetWare 5アドミニストレーション』
2004/01/19-2004/01/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 570J NetWare 5アドミニストレーション アドバンス』
2004/02/02-2004/02/06 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/01/14-2004/01/15 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/02/19-2004/02/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
education@novell.co.jp （ご要望／お問い合わせ）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【７】サポート アップロード情報 - 2003/12/25
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧下さい。）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【８】Web Update （ http://www.novell.co.jp/whatsnew.html ）
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
**---**---**---**---**---*★ 編集後記 ★*---**---**---**---**---**
このNNLも結構多くの方に配信していますが、本当に読まれているのか若干疑問が
ありました。ところが先週「バランススコアカード」のセミナー案内を行った所、
配信終了後の１０分間で多数のエントリーがあるなど、目を通して頂いている事が
分かり、ホッとしました。（反応があると嬉しい）
さてこの１年間NNLにお付き合い頂きありがとうございました。編集担当になった頃は
「読者が大幅減少したら」とか「面白くなかったら」などのプレッシャーの中、
「とにかく毎週出す」事を目標に編集していました。そんな中、一部読者の方から
温かいメッセージなどを頂き、編集者魂に火がついた事もありました。（笑）
２００４年はノベル躍進の年になります。認証基盤としてのディレクトリの急速普及、
Linuxビジネスへの参入と、注目度が急速に向上しており、NNLも重要な情報発信手段と
なってきました。皆様のビジネスのお役に立てるよう頑張りますので、今後ともノベルと
NNLを宜しくお願い致します。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター（コメント等） ： nnl-info@novell.co.jp
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの新規購読方法＞
知人の方にニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい。
登録は下記URLにてお願いします。
http://www.novell.co.jp/nnl/nnl.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの登録解除方法＞
このメールに対する登録解除は
%%email.unsub%%
に空のメールをお送りください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの送付先変更方法＞
このニューズレターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、
返信して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)マーケティング本部
Copyright 2003 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――